Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 11:1     Alignment score: 0.277
A reed was given to me to use like a measuring rod . I was told , " Get up and measure the temple of God and the altar , and those who worship in it .
Ol i bin givim mi wanpela longpela gras , em i olsem wanpela stik bilong makim⟡ ol samting na ol i tokim mi , " Kirap na makim⟡ tempel bilong God na alta na kautim ol amas manmeri i stap⟡ insait na lotu .

REV 11:2     Alignment score: 0.413
But do not measure the courtyard outside the temple , for it has been given over to the Gentiles . They will trample the holy city for forty - two months .
Tasol noken makim⟡ autsait long banis i raunim tempel bilong God , dispela hap ples ol i bin givim long ol narapela lain manmeri . Ol bai krungutim dispela biktaun i holi inap long 42 mun .
REV 11:4     Alignment score: 0.396 → 0.402
These⟡ witnesses⟡ are the two olive trees and the two lampstands that have stood before the Lord of the earth .
Tupela oliv diwai na tupela stik lam i bin sanap long pes bilong Bikpela bilong olgeta hap graun , em i makim⟡ dispela tupela witnes .
REV 11:5     Alignment score: 0.251
If anyone chooses to harm them , fire comes out of their mouth and devours their enemies . Anyone who wishes to harm them must be killed in this way .
Sapos sampela man i ting long bagarapim dispela tupela witnes , paia bai i kam aut long maus bilong tupela na bai kukim ol birua bilong ol . Sapos sampela man i gat tingting long bagarapim tupela witnes , long dispela rot tasol tupela bai i kilim ol i dai .
REV 11:6     Alignment score: 0.274
These⟡ witnesses⟡ have authority to close up the sky so that no rain will fall during the days that they prophesy . They have power to turn the waters to blood and to strike⟡ the earth with every kind of plague whenever they wish .
Dispela tupela witnes i gat strong long pasim skai long ren bai i no ken pundaun inap long taim tupela i tok autim tok profet . Ol i gat strong long tanim wara i kamap olsem blut na long bagarapim olgeta hap graun wantaim ol kain kain sik nogut long wanem taim ol i laikim long en .
REV 11:7     Alignment score: 0.246 → 0.246
When they will have finished their testimony , the beast that comes up from the bottomless pit will wage war against them . He will conquer them and kill them .
Taim tupela i pinis tok autim tok profet , wanpela wel abus i kam antap long hul i no gat as bilong en bai i kirapim pait wantaim tupela . Na em bai i kilim tupela na winim pait .
REV 11:8     Alignment score: 0.344 → 0.373
Their bodies will lie in the street of the great city ( which is symbolically called Sodom and Egypt ) where their Lord was crucified .
Bodi bilong tupela bai i slip nabaut long rot bilong biktaun , long ples Bikpela bilong ol i bin dai long diwai kros . ol i kolim Sodom na Isip long dispela hap makim⟡ olsem tok piksa .
REV 11:9     Alignment score: 0.245 → 0.245
For three and a half days some from every people , tribe , language , and nation will look at their bodies . They will not permit them to be placed in a tomb .
Sampela bilong olgeta lain manmeri , tok ples , ol kantri bai i lukluk long bodi bilong tupela insait tri na hap dei . Tasol ol bai tambuim bodi bilong tupela long planim insait long matmat .
REV 11:10     Alignment score: 0.183
Those who live on the earth will rejoice over them and celebrate . They will even send⟡ gifts to one another because these⟡ two prophets tormented those who lived on the earth .
Husat ol lain manmeri i stap long olgeta hap graun i harim olsem tupela witnes i dai pinis , ol bai i amamas long kaikai na dring , long wanem dispela tupela profet i bin givim pen long ol manmeri bilong graun .
REV 11:11     Alignment score: 0.322
But after three and a half days a breath of life from God will enter them , and they will stand on their feet . Great fear will fall⟡ on those who see them .
Tasol bihain long tri na hap dei , wanpela win bilong laip i kam long God bai i go insait long tupela na bai tupela i sanap long lek bilong tupela yet . Na bikpela pret bai i kisim ol lain manmeri husat i lukim dispela tupela witnes .
REV 11:12     Alignment score: 0.368 → 0.368
Then they will hear⟡ a loud voice from heaven say to them , " Come up here ! " Then they will go up into heaven in a cloud , while their enemies look on .
Orait , bihain tupela bai i harim wanpela bikpela singaut i kam long heven na i tokim tupela olsem , " Kam antap long hia . " Na bai tupela witnes bai i go antap long heven insait long wanpela klaut , taim ol birua bilong tupela i lukluk yet i stap⟡ .
REV 11:13     Alignment score: 0.371
At that hour there will be a major earthquake , and a tenth part of the city will collapse . Seven thousand people will be killed in the earthquake , and the survivors will be terrified and give⟡ glory to the God of heaven .
Long dispela aua , wanpela bikpela graun guria bai kamap , na wanpela ten hap bilong biktaun bai i pundaun . Dispela guria bai kilim 7 , 000 manmeri , na ol lain i stap⟡ yet bai i gat bikpela pret na ol bai givim biknem i go long God bilong heven .
REV 11:15     Alignment score: 0.369 → 0.394
Then the seventh angel sounded his trumpet , and loud voices spoke⟡ in heaven and said , " The kingdom of the world has become the kingdom of our Lord and of his Christ , and he will reign forever and ever . "
Bihain , namba 7 ensel i winim biugel bilong em , na bikpela singaut i kam long heven na i tok olsem , " Kindom bilong graun i kamap pinis olsem kindom bilong Krais Bikpela bilong mipela . Em bai stap⟡ king oltaim oltaim . "
REV 11:16     Alignment score: 0.329 → 0.344
Then the twenty - four elders , who sit on their thrones in the presence of God , fell⟡ upon their faces and worshiped God .
Na 24 hetman i bin sindaun long sia king bilong ol wantaim God , ol i brukim skru na pes bilong ol i go daun long ai bilong God na ol i lotuim em .
REV 11:17     Alignment score: 0.268
They said , " We give⟡ thanks to you , Lord God Almighty , the one who is and who was , because you have taken your great power and have begun⟡ to reign .
Ol i tok , " Mipela givim tok tenkyu i go long yu , Bikpela God i gat Olgeta Strong , husat i bin stap bifo na nau , long wanem yu kisim pinis bikpela strong bilong yu na yu stap⟡ king long bosim olgeta manmeri .
REV 11:18     Alignment score: 0.199 → 0.205
The nations were enraged , but your wrath has come⟡ . The time has come⟡ for the dead to be judged and for you to reward your servants the prophets and God 's holy people , and those who feared your name , both the unimportant and the mighty⟡ . The time has come⟡ for you to destroy those who are destroying the earth . "
Olgeta manmeri bilong ol kantri i gat bikpela belhat , tasol God , yu redi pinis long soim belhat bilong yu . Nau em taim bilong ol manmeri i dai pinis long sanap long kot , na em taim bilong yu long givim presen long ol wokman bilong yu , em ol profet na ol manmeri i stap⟡ aninit long neim bilong yu na bilip long yu , ol lain i nogat neim na ol lain i gat nem wantaim . Taim bilong yu long bagarapim ol lain i bagarapim olgeta hap graun i kamap pinis . "
REV 11:19     Alignment score: 0.354 → 0.356
Then God 's temple in heaven was opened and the ark of his covenant was seen within his temple . There were flashes of lightning , rumblings , crashes of thunder , an earthquake , and a great hailstorm .
Na bihain , tempel bilong God i stap⟡ long heven i op na bokis kontrak bilong em ol i ken lukim insait long tempel bilong em . Na i gat ol lait sut i go i kam long skai , nois bilong klaut pairap , graun guria na bikpela ren ais i bin kamap .
REV 11     Average alignment score: 0.307 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22