Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 5:1     Alignment score: 0.304 → 0.317
Then I saw in the right hand of the one who was seated on the throne a scroll written on the front and on the back , sealed with seven seals .
Bihain mi lukim dispela man i sindaun long sia king , em i holim wanpela buk i gat raitin i stap⟡ long tupela sait , em i holim long han sut bilong em . Ol i pasim dispela buk wantaim 7 - pela mak .

REV 5:2     Alignment score: 0.328 → 0.328
I saw a mighty angel proclaiming with a loud voice , " Who is worthy to open the scroll and break its seals ? "
Mi lukim wanpela strongpela ensel i singaut strong na i tok , " Husat inap tru long opim dispela buk na brukim ol dispela mak ? "
REV 5:3     Alignment score: 0.469
No one in heaven or on the earth or under the earth was able to open the scroll or to read it .
I nogat wanpela man long heven o antap long graun o ananit⟡ long graun husat⟡ inap long opim dispela buk o long ritim .
REV 5:4     Alignment score: 0.394
I wept bitterly because no one was found⟡ worthy to open the scroll or to read it .
Mi krai bikpela long wanem i no gat wanpela man inap long opim dispela buk o long ritim .
REV 5:5     Alignment score: 0.418
But one of the elders said to me , " Do not weep . Look ! The Lion of the tribe of Judah , the Root of David , has conquered . He is able to open the scroll and its seven seals . "
Tasol wanpela bilong ol hetman i tokim mi , " Noken krai . Lukim ! Dispela Laion bilong lain Judah⟡ , na tumbuna bilong Devit , em i win pinis . Em inap long brukim 7 - pela mak na opim dispela buk . "
REV 5:6     Alignment score: 0.385 → 0.384
I saw a Lamb standing in the middle of the throne area and among the four living creatures and among the elders . He looked as though he had been killed . He had seven horns and seven eyes , which are the seven spirits of God sent out into all the earth .
Na mi lukim wanpela Piknini⟡ Sipsip i sanap namel long sia king , na long ol 4 - pela samting i gat laip na long 24 hetman . I luk olsem ol i bin kilim dispela Pikinini Sipsip . Em i gat 7 - pela kom na 7 - pela ai . Dispela i makim⟡ 7 - pela spirit bilong God em i bin salim i go aut long olgeta hap graun .
REV 5:7     Alignment score: 0.4
He went and took hold of the scroll out of the right hand of the one who was seated on the throne .
Em i go kisim dispela buk long han sut bilong dispela man husat i sindaun long sia king .
REV 5:8     Alignment score: 0.343
When he had taken the scroll , the four living creatures and the twenty - four elders fell⟡ down before the Lamb . Each of them had a harp and a golden bowl full of incense , which are the prayers of God 's holy people .
Taim Pikinini Sipsip i kisim dispela buk , ol 4 - pela samting i gat laip na 24 hetman i daunim ol yet long ai bilong em . Wanwan bilong ol i gat gita na ol gol dis i pulap wantaim naispela smel smuk , i makim⟡ prea bilong ol bilip manmeri .
REV 5:9     Alignment score: 0.344 → 0.349
They sang⟡ a new song⟡ : " You are worthy to take the scroll and to open its seals . For you were slaughtered , and with your blood you purchased people for God from every tribe , language , people , and nation .
Ol i singim nupela song olsem , " Yu inap tru long brukim ol mak na opim dispela buk . Long wanem , ol i bin kilim yu dai na long blut bilong yu tasol , yu baim bek olgeta lain manmeri , wantaim kainkain tokples , na long olgeta hap graun i kam long God .
REV 5:10     Alignment score: 0.273 → 0.271
You made them a kingdom and priests to serve our God , and they will reign on the earth . "
Yu mekim ol i kamap lain manmeri bilong God na ol i kamap ol pris bilong mekim wok bilong God , na ol bai bosim dispela graun . "
REV 5:11     Alignment score: 0.393
Then I looked and heard the sound of many angels who encircled the throne and the living creatures and the elders . Their total number was ten thousands of ten thousands and thousands of thousands .
Bihain mi lukim na harim nek bilong ol planti ensel i stap⟡ raunim sia king , na ol 4 - pela samting i gat laip , na ol hetman . Namba bilong ol i olsem 10 tausen bilong 10 tausen na tausen bilong tausen .
REV 5:12     Alignment score: 0.259 → 0.261
They said in a loud voice , " Worthy is the Lamb , who has been slaughtered , to receive power , wealth , wisdom , strength , honor , glory , and praise . "
Ol i singaut bikpela olsem , " Dispela Pikinini Sipsip ol i bin kilim , em inap tru long kisim biknem , blesing , glori , gutpela tingting , strong na pawa . "
REV 5:13     Alignment score: 0.364 → 0.364
I heard every created thing that was in heaven and on the earth and under the earth and on the sea — everything in them — saying , " To the one who sits on the throne and to the Lamb be praise , honor , glory , and dominion forever and ever . "
Mi harim olgeta samting God i bin wokim i stap⟡ long heven na antap long graun na ananit⟡ long graun na insait long solwara . Ol i tokaut olsem . " Givim biknem , glori na pawa i go long dispela man husat i sindaun long sia king , na i go long dispela Pikinini Sipsip , long bosim oltaim oltaim .
REV 5:14     Alignment score: 0.311 → 0.311
The four living creatures said , " Amen ! " and the elders fell⟡ down and worshiped .
Orait⟡ , 4 - pela samting i gat laip i tok , " Em i tru ! " Na ol hetman i daunim ol yet na lotu long em .
REV 5     Average alignment score: 0.361 for 14 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22