Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 13:1     Alignment score: 0.417 → 0.418
Then I saw a beast coming up out of the sea . It had ten horns and seven heads . On its horns were ten crowns , and on each of its heads was a blasphemous name .
Bihain mi lukim wanpela wel abus i kam aut long solwara . Em i gat 10 - pela kom na 7 - pela het . Antap long 10 - pela kom i gat 10 - pela hat bilong king . Long wanwan het bilong dispela wel abus i gat ol tok nogut neim long en .

REV 13:2     Alignment score: 0.372 → 0.371
This beast I saw was like a leopard . Its feet were like a bear 's feet , and its mouth was like a lion 's mouth . The dragon gave⟡ it his power , his throne , and his great authority to rule .
Dispela wel abus mi bin lukim , em i olsem wanpela bikpela pusi . Lek bilong em i olsem bea na maus bilong em i olsem maus bilong laion . Dispela bikpela snek i givim strong , sia king bilong em na bikpela namba bilong en i go long dispela wel abus long bosim .
REV 13:3     Alignment score: 0.204 → 0.199
One of the beast 's heads seemed to have a fatal wound , but that fatal wound had been healed . The whole earth marveled as they followed the beast .
Wanpela het bilong dispela wel abus i luk olsem ol i bin kilim em pinis , tasol dispela bikpela sua bilong em i bin kamap orait gen. Olgeta manmeri bilong olgeta hap graun husat⟡ i bihainim em i lukim dispela na kirap nogut .
REV 13:4     Alignment score: 0.269 → 0.269
They also worshiped the dragon , for he had given his authority to the beast . They worshiped the beast , too , and kept saying , " Who is like the beast ? " and " Who can fight against it ? "
Na tu , ol manmeri i lotu long bikpela snek long wanem , em i givim namba bilong em i go long wel abus . Na ol i lotu tu long wel abus na ol i wok long tok olsem , " Husat i wankain olsem dispela wel abus na husat bai pait wantaim em ? "
REV 13:5     Alignment score: 0.309
The beast was given a mouth that could speak proud words and blasphemies . It was permitted to exercise authority for forty - two months .
Dispela wel abus i gat maus i ken mekim toktok bilong hapim em yet na mekim ol tok nogut . God i givim tok orait⟡ long dispela wel abus long bosim ol manmeri inap long 42 mun .
REV 13:6     Alignment score: 0.378 → 0.38
So the beast opened its mouth to speak blasphemies against God , blaspheming his name and his tabernacle , those who live in heaven .
Olsem na wel abus i opim maus bilong em na mekim tok nogut i go long God , long nem bilong en , ples God i stap⟡ long en na ol lain husat i stap long heven tu .
REV 13:7     Alignment score: 0.253
The beast was permitted to wage war with God 's holy people and to conquer them . Also , authority was given to it over every tribe , people , language , and nation .
God i givim tok orait⟡ long dispela wel abus long kirapim pait wantaim ol bilip manmeri . Na tu , em i givim namba long bosim wanwan hauslain , manmeri , tokples na olgeta kantri bilong graun .
REV 13:8     Alignment score: 0.221 → 0.23
All who live⟡ on the earth will worship it , everyone whose name was not written in the Book of Life , which belongs to the Lamb who had been slaughtered from the foundation of the world .
Long stat God i wokim heven na graun i kam inap long nau , husat manmeri nem bilong ol i no i stap⟡ long Buk bilong Laip , em bilong Pikinini Sipsip husat ol i bin kilim , ol bai i lotu long dispela wel abus .
REV 13:10     Alignment score: 0.279 → 0.282
If anyone is to be taken into captivity , into captivity he will go . If anyone is to be killed with the sword , with the sword he will be killed . Here is a call for the patient endurance and faith of God 's holy people .
Sapos em laik bilong God long wanpela bai i go kalabus , em mas i go kalabus yet . Na sapos em laik bilong God long wanpela bai i dai long bainat , em mas i dai long bainat yet . Na husat⟡ i stap⟡ isi na karim hevi i kam inap nau mas sanap strong long bilip bilong em .
REV 13:11     Alignment score: 0.366
Then I saw another beast coming up out of the earth . He had two horns like a lamb , and it spoke⟡ like a dragon .
Bihain mi lukim narapela wel abus i kam aut long graun . Em i gat tupela kom olsem kom bilong yangpela sipsip na i toktok olsem bikpela snek
REV 13:12     Alignment score: 0.27 → 0.267
He exercised all the authority of the first beast in his presence , and he made the earth and those who live⟡ on it worship the first beast — the one whose lethal wound had been healed .
Em i bosim ol manmeri wantaim namba bihainim tingting bilong namba wan wel abus . Na em i mekim olgeta manmeri long olgeta hap graun i lotu long nambawan wel abus . Dispela wel abus , em i gat sua mak , tasol em i bin orait gen.
REV 13:13     Alignment score: 0.261 → 0.267
He performed mighty⟡ miracles . He even made fire come down on the earth from heaven in front of people .
Namba tu wel abus i mekim planti bikpela mirakel . Na tu , em i mekim paia i lusim heven na kam daun long graun na ol manmeri i lukim .
REV 13:14     Alignment score: 0.285
By the signs he was given power on behalf of the beast , he deceived those who live on the earth , telling them to set up an image for the beast — who was wounded by the sword , but he still lived .
Long olgeta mirakel em i kisim tok orait⟡ long God na em i mekim , em i giamanim ol manmeri i bin stap long olgeta hap graun . Namba tu wel abus i tokim ol manmeri long wokim wanpela piksa bilong makim wel abus na givim biknem i go long em husat i kisim bagarap long bainat inap long dai tasol i stap laip .
REV 13:15     Alignment score: 0.204 → 0.204
He was permitted to give⟡ breath to the beast 's image so that the image would even speak and cause⟡ all who refused to worship the beast to be killed .
God i givim tok orait⟡ long namba tu wel abus long givim laip long giaman god piksa bilong namba wan wel abus , na em bai i tok olsem , husat i no lotuim dispela namba wan wel abus , em bai i dai .
REV 13:17     Alignment score: 0.325
It was impossible for anyone to buy or sell unless he had the mark of the beast , that is , the number representing its name .
Em i hat tru long ol manmeri long baim o salim ol samting inap ol i gat mak bilong dispela wel abus . Em i olsem , namba i makim⟡ nem bilong dispela wel abus .
REV 13:18     Alignment score: 0.276
This⟡ calls for wisdom . If anyone has insight , let him calculate the number of the beast . For it is the number of a human being . His number is 666 .
Yupela mas i gat gutpela tingting na save long dispela mak . Sapos wanpela i save long as bilong dispela namba bilong wel abus , dispela man bai save tru olsem em namba bilong wanpela man na dispela namba em i 666 .
REV 13     Average alignment score: 0.294 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22