Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 12:1     Alignment score: 0.428
A great sign was seen in heaven : a woman clothed with the sun , with the moon under her feet and a crown of twelve stars on her head .
Mi , Jon i lukim wanpela bikpela sain i kamap long heven , wanpela meri i werim klos san na mun i stap⟡ aninit long lek bilong em na hat bilong king i gat 12 - pela sta i stap⟡ antap long het bilong em .

REV 12:2     Alignment score: 0.157
She was pregnant , and she was crying out in birth pains , in the anguish of childbirth .
Dispela meri i gat bel , olsem na em i singaut strong na krai , long wanem em i pilim pen long karim pikinini .
REV 12:3     Alignment score: 0.414 → 0.414
Then another sign was seen in heaven : Look ! There was a huge red dragon that had seven heads and ten horns , and there were seven crowns on his heads .
Orait narapela sain i kamap long heven , Harim ! Wanpela bikpela retpela snek , i gat 7 - pela het na 10 - pela kom na em i gat 7 - pela hat bilong king i stap⟡ antap long ol het bilong em .
REV 12:4     Alignment score: 0.265 → 0.275
His tail swept away a third of the stars in heaven and hurled them down to the earth . The dragon stood before the woman who was about to give⟡ birth , so that when she gave⟡ birth , he would devour her child .
Na tel bilong em i brumim wanpela bilong tripela hap bilong ol sta i stap⟡ long heven na tromoi ol i kam daun long graun . Dispela snek i sanap long pes bilong dispela meri na i laik kaikaim pikinini bilong dispela meri taim meri i karim pikinini .
REV 12:5     Alignment score: 0.247 → 0.254
She gave⟡ birth to a son , a male child , who would rule all the nations with an iron rod . Her child was snatched away to God and to his throne ,
Na em i karim pikinini man , em wanpela pikinini boi husat bai bosim olgeta manmeri bilong graun wantaim ain stik . Kwiktaim God i kisim pikinini bilong dispela meri long stap wantaim em long sia king bilong em .
REV 12:6     Alignment score: 0.216 → 0.217
and the woman fled into the wilderness , where God had prepared a place for her , so she could be taken care of for 1,260 days .
Na meri i ranawe i go long ples i no gat man i stap⟡ . God i bin redim wanpela ples bilong dispela meri bai em yet i lukautim meri inap 1 , 260 - pela dei .
REV 12:7     Alignment score: 0.445 → 0.45
Now there was war in heaven . Michael and his angels fought⟡ against the dragon , and the dragon and his angels fought⟡ back .
Nau pait i kirap long heven . Maikel⟡ na ol ensel bilong em i pait wantaim snek . Snek na ol ensel bilong em i pait bek wantaim ol .
REV 12:8     Alignment score: 0.372
But the dragon was not strong enough to win . So there was no longer any place in heaven for him and his angels .
Tasol snek i no gat strong long winim pait . Olsem na em i no gat wanpela ples bilong em wantaim ol ensel bilong em i stap⟡ moa long heven .
REV 12:9     Alignment score: 0.3
The great dragon — that old serpent called the Devil or Satan , who deceives the whole world — was thrown down to the earth , and his angels were thrown down with him .
Dispela bikpela snek , em snek i bin stap⟡ bipo tru na ol i kolim em Satan , husat i giamanim olgeta manmeri , God i rausim em long heven i kam daun long graun wantaim ol ensel bilong em .
REV 12:10     Alignment score: 0.339 → 0.341
Then I heard a loud voice in heaven : " Now have come⟡ the salvation and the power and the kingdom of our God , and the authority of his Christ . For the accuser of our brothers has been thrown down , the one who accused them before our God day and night .
Orait , mi harim wanpela maus i singaut long heven , " Nau God i kisim bek pinis manmeri bilong em wantaim strong bilong em , na em bai i bosim kindom bilong God bilong mipela . Nau Krais i gat namba bilong bosim ol manmeri . Long wanem , God i rausim dispela man bilong sutim tok long ol brata bilong yumi i bin kam daun pinis , em dispela man husat i sutim tok long God dei na nait .
REV 12:11     Alignment score: 0.266
They conquered him by the blood of the Lamb and by the word of their testimony , for they did not love their lives even to death .
Ol bilip manmeri i winim satan long blut bilong Pikinini Sipsip na long strong bilong autim tok , long wanem ol i no laikim tumas laip bilong ol maski dai i bungim ol .
REV 12:12     Alignment score: 0.291 → 0.301
Therefore rejoice , you heavens and all who reside in them ! But woe to the earth and to the sea , because the devil has gone down to you ! He is filled with terrible anger and knows that he has only a little time !
Olsem na yupela ol lain i stap⟡ long heven mas amamas . Tasol hevi na sori samting bai i kamap long yupela husat i stap⟡ long graun na solwara , long wanem satan i kam daun pinis long yupela . Em i i gat bikpela belhat , long wanem em i save olsem em i gat liklik taim tasol .
REV 12:13     Alignment score: 0.224 → 0.232
When the dragon realized he had been thrown down to the earth , he pursued the woman who had given birth to the male child .
Taim snek i luksave olsem God em i bin rausim em pinis long heven i kam daun long graun , em i bihainim na ronim dispela meri husat i bin karim pikinini boi .
REV 12:14     Alignment score: 0.22
But the woman was given the two wings of a great eagle so that she would flee to the place prepared for her in the wilderness . This⟡ was the place where she would be taken care of , for a time , times , and half a time — out of the serpent 's presence .
Tasol God i givim dispela meri tupela bikpela wing bilong tarangau , bai em i flai i go long ples God i redim bilong em pinis long hap i no gat man i stap . Em long dispela ples God i lukautim em inap olsem 3 na hap yia em i stap⟡ longwei⟡ tru long snek .
REV 12:15     Alignment score: 0.198 → 0.198
The serpent poured water out of his mouth like a river so that he might make a flood to sweep her away .
Na snek i trautim wara i kam aut long maus bilong em olsem bikpela wara i ron , olsem na em i laik mekim bikpela taitwara bai karim dispela meri i go .
REV 12:16     Alignment score: 0.218 → 0.219
But the earth helped the woman⟡ . The earth opened its mouth and swallowed the river that the dragon was pouring out of his mouth .
Tasol graun i opim maus na dringim wara snek i trautim i kam aut long maus bilong em , i helpim dispela meri .
REV 12:17     Alignment score: 0.279
Then the dragon was enraged at the woman and went off to wage war with the rest of her descendants , those who obey God 's commandments and hold to the testimony about Jesus .
Orait snek i belhat nogut tru long dispela meri na i go long kirapim pait wantaim ol tumbuna lain bilong dispela meri , em ol lain husat i save bihainim ol lo bilong God na holim tok tru bilong Jisas .
REV 12:18     Alignment score: 0.349 → 0.376
Then the dragon stood on the sand of the seashore .
Orait snek i sanap long nambis bilong solwara .
REV 12     Average alignment score: 0.296 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22