Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 18:1     Alignment score: 0.291
After these⟡ things I saw another angel coming down out of heaven . He had great authority , and the earth was illumined by his glory .
Bihain long dispela ol samting i kamap pinis , mi lukim narapela ensel i kam aut long heven . Em i kam daun wantaim bikpela strong na glori bilong em i sut olsem lait na i sain long olgeta hap long graun .

REV 18:2     Alignment score: 0.18 → 0.195
He cried out with a mighty⟡ voice , saying , " Fallen , fallen is Babylon the great ! She has become a dwelling place for demons , a prison for every unclean spirit , a prison for every unclean bird , a prison for every unclean and detestable animal .
Em i bikmaus na singaut strong na tok olsem . " Bikpela taun Babilon , em i bagarap na bagarap pinis ! Em i kamap haus bilong ol masalai , na hait ples bilong olgeta spirit nogut , wantaim olgeta pisin nogut .
REV 18:3     Alignment score: 0.171 → 0.221
For all the nations have drunk⟡ the wine of her immoral passion . The kings of the earth have committed immorality with her . The merchants of the earth have become rich from the power of her sensual way of living . "
Olgeta lain manmeri bilong graun i bin drinkim⟡ wain bilong dispela meri long kamapim pasin pamuk . Olgeta king bilong graun i mekim pasin pamuk wantaim dispela meri . Ol bisnis man bilong dispela graun i bin kamap bikpela moa long moni na kago bilong dispela meri .
REV 18:4     Alignment score: 0.22 → 0.224
Then I heard another voice from heaven say , " Come out from her , my people , so that you will not share in her sins , and so that you will not receive any of her plagues .
Na mi harim narapela singaut gen long heven i tok olsem , " Yupela lusim dispela meri na kam aut , yupela ol manmeri bilong mi . Na bai yupela i noken kisim hevi bilong sin bilong em . Na yupela i no ken kisim wanpela bagarap wantaim dispela meri .
REV 18:5     Alignment score: 0.209
Her sins have piled up as high as heaven , and God has remembered her evil actions .
Long wanem , ol sin bilong dispela meri i pulap i go antap tru olsem mak bilong holim heven na God i tingim olgeta pasin nogut bilong em .
REV 18:6     Alignment score: 0.133 → 0.141
Pay her back as she has paid others back , and repay her double for her deeds ; in the cup she mixed , mix double the amount for her .
Bagarapim dispela meri wankain olsem em i bin bagarapim ol narapela lain , na givim hevi long em tupela taim moa long ol pasin nogut em i bin mekim . Na tanim wain bilong kisim bagarap tupela taim moa long antap long kap em i bin tanim bilong ol man .
REV 18:7     Alignment score: 0.208 → 0.207
As she glorified herself and lived in luxury , give⟡ her just as much torture and grief . For she says in her heart , ' I am seated as a queen ; I am not a widow , and I will never see mourning . '
Em i save apim nem bilong em i go antap na amamas long gutpela sindaun bilong en , olsem na givim em bikpela bagarap wantaim bikpela pen long em . Em i tok olsem insait bel bilong em , ' Mi sindaun olsem wanpela kwin . Mi no meri , man bilong mi i dai pinis na bai mi stap⟡ wantaim sori na wari . '
REV 18:8     Alignment score: 0.219 → 0.228
Therefore in one day her plagues will come : death , mourning , and famine . She will be consumed by fire , for the Lord God is mighty⟡ , and he is her judge . "
Long dispela as , ol narapela kain hevi bai kam long em . Bikpela hangre , pen , sori na dai bai kam long em na paia bai kukim em olgeta . God Bikpela , husat⟡ bai givim hevi long em , i gat olgeta strong . "
REV 18:9     Alignment score: 0.231
The kings of the earth who committed sexual immorality and went out of control with her will weep and wail over her when they see the smoke of her burning .
Ol king bilong dispela graun husat i save mekim pasin pamuk wantaim em bai krai na sori long em , taim ol i lukim smuk bilong dispela paia i kukim em .
REV 18:10     Alignment score: 0.303 → 0.31
They will stand off at a distance , afraid of her torment , saying , " Woe , woe to the great city , Babylon , the powerful city ! For in a single hour your punishment has come⟡ . "
Ol bai pret long dispela samting nogut na sanap longwe tru long em na bai ol i tok olsem , " Sori na sori tru long bikpela na strongpela biktaun bilong Babilon ! Yu kisim bikpela bagarap insait long liklik taim tasol . "
REV 18:12     Alignment score: 0.347 → 0.353
merchandise of gold , silver , precious stone , pearls , fine linen , purple , silk , scarlet , all kinds of scented wood , every vessel of ivory , every vessel made of most precious wood , bronze , iron , marble ,
Ol samting olsem , gol , silva , na ston dia tumas , na bis i dia tumas , naispela waitpela laplap , pepol kala klos , klos laplap i dia tumas , retpela laplap , brit ret laplap , diwai palan i gat gutpela smel , kainkain samting ol mekim long tit bilong ol animol , diwai palan i dia tumas , brons , ain , mabol ston ,
REV 18:14     Alignment score: 0.177 → 0.173
The fruit that you desired with all your might⟡ is gone from you . All your luxury and splendor have vanished , never to be found again .
Dispela kaikai yu bin weitim⟡ long kisim wantaim strong bilong yu , olgeta i go pinis . Olgeta ol gutpela samting na gutpela bilas bilong yu i go pinis , na bai yu i no inap long painim gen.
REV 18:15     Alignment score: 0.179
The merchants of these⟡ goods who became⟡ rich by her will stand away from her at a distance because of the fear of her torment , weeping and mourning loudly .
Ol bisnis man husat i salim ol samting long em na kamap bikpela moni man , ol bai stap⟡ longwe long em . Long wanem , ol i pret long dispela bagarap em kisim .
REV 18:16     Alignment score: 0.319 → 0.331
They will say , " Woe , woe to the great city that was dressed in fine linen , in purple , and in scarlet , and was adorned with gold , precious jewels , and pearls !
Ol bai i krai na tok , " Sori na sori tru long biktaun i bilas wantaim gutpela laplap , pepol , retpela klos na i bilas gut tru wantaim gol , ol ston i dia tumas wantaim ol waitpela samting long solwara !
REV 18:17     Alignment score: 0.206 → 0.215
In a single hour all that wealth has been laid waste . " Every ship 's captain , every seafaring man , sailors , and all who make their living from the sea stood off at a distance .
Insait long liklik taim tasol , olgeta gutpela samting i bagarap na lus . " Olgeta sip kepten na ol man i save wok antap long sip na ol man i save wokim binis long solwara , ol bai i stap longwe tru long dispela biktaun .
REV 18:18     Alignment score: 0.308
They cried out as they saw the smoke of her burning . They said , " What city is like the great city ? "
Ol i lukim smuk bilong paia i kukim dispela meri na ol krai na tok , " Wanem narapela biktaun i wankain olsem dispela biktaun ? "
REV 18:19     Alignment score: 0.249 → 0.249
They threw⟡ dust on their heads , and cried out , weeping and mourning , " Woe , woe to the great city where all who had their ships at sea became⟡ rich from her wealth . For in a single hour she has been laid waste . "
Ol i kisim dust na putim long het bilong ol na krai wantaim wari na tok olsem , " Sori na sori tru , dispela biktaun i save mekim ol man i gat sip long solwara i kamap bikpela moni man antap long ol kago bilong dispela meri . Insait long liklik taim tasol , em i bagarap pinis . "
REV 18:20     Alignment score: 0.326
" Rejoice over her , heaven , you holy people and apostles and prophets , for God has brought your judgment on her ! "
" Yupela ol lain bilong heven , ol aposel na ol bilip manmeri na ol profet , yupela i mas amamas . Long wanem , God i pei bek long hevi em i givim long yupela . "
REV 18:21     Alignment score: 0.325 → 0.34
A mighty⟡ angel took up a stone like a great millstone and threw⟡ it into the sea , saying , " In this⟡ way , Babylon , the great city , will be thrown down with violence and will not be seen anymore .
Orait⟡ , wanpela strongela ensel i kisim wanpela tang ston na tromoi i go insait long solwara na em i tok olsem , " Wankain rot tasol , God bai putim biktaun Babilon i go insait long bikpela hevi na bai i no inap stap moa .
REV 18:22     Alignment score: 0.142 → 0.265
The sound made by harpists , musicians , flute players , and trumpeters will not be heard⟡ anymore in you . No craftsman of any kind will be found⟡ in you . No sound of a mill will be heard anymore in you .
Bai i nogat man bilong paitim string gita , ol lain bilong pilaim musik na nogat man bilong pilai flut na trampet . Bai nogat saveman bilong wokim ol samting na bai nogat man bai harim nois bilong ol masin bilong mil .
REV 18:23     Alignment score: 0.194 → 0.194
The light of a lamp will not shine in you anymore . The voices of the bridegroom and the bride will not be heard in you anymore , for your merchants were the princes of the earth , and the nations were deceived by your sorcery .
Na lam bai i no inap givim lait gen long yu . Na nogat wanpela man bai harim amamas nois gen bilong man na meri husat⟡ i laik maret⟡ . Long wanem ol bisnis man bilong yupela i kamap bikpela man olsem ol pikinini bilong king long dispela graun . Na sanguma pasin bilong yu i giamanim olgeta hap lain manmeri .
REV 18:24     Alignment score: 0.327 → 0.329
In her the blood of prophets and of God 's holy people was found⟡ , and the blood of all who have been killed on the earth . "
Blut bilong ol profet , ol bilip man na blut bilong ol man i dai long dispela graun i pas long yu . "
REV 18     Average alignment score: 0.255 for 22 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22