Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:21
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 7:1     Alignment score: 0.331
After this I saw four angels standing at the four corners of the earth , tightly holding back the four winds of the earth so that no wind should blow⟡ on the earth , on the sea , or against any tree .
Bihain mi lukim 4 - pela ensel i sanap long 4 - pela hap kona bilong dispela graun , na ol i pasim strong win long kamap long 4 - pela hap kona bilong dispela graun na long solwara , na long ol diwai .

REV 7:2     Alignment score: 0.318
I saw another angel coming up from the east , who had the seal of the living God . He cried out with a loud voice to the four angels who were given permission to harm the earth and the sea :
Mi lukim narapela ensel i kam antap long san kamap , dispela ensel i gat mak bilong God long em . Em i singaut strong long ol 4 - pela ensel husat i bin kisim tok orait⟡ long bagarapim dispela graun na solwara .
REV 7:3     Alignment score: 0.3 → 0.315
" Do not harm the earth , the sea , or the trees until we have put a seal on the foreheads of the servants of our God . "
Noken bagarapim graun , solwara na ol diwai inap mipela i putim mak long het bilong ol wokman bilong God pastaim .
REV 7:4     Alignment score: 0.345
I heard the number of those who were sealed : 144,000 , who were sealed from every tribe of the people of Israel :
Mi harim namba bilong ol lain manmeri husat i kisim pinis mak bilong God , em i olsem 144 , 000 manmeri . Ol dispela manmeri long olgeta lain bilong Israel .
REV 7:5     Alignment score: 0.51
twelve thousand from the tribe of Judah were sealed , twelve thousand from the tribe of Reuben , twelve thousand from the tribe of Gad ,
Insait long ol dispela lain , 12 , 000 manmeri bilong lain Juda , 12 000 lain manmeri bilong Ruben , 12 , 000 lain manmeri bilong Gad .
REV 7:6     Alignment score: 0.582 → 0.582
twelve thousand from the tribe of Asher , twelve thousand from the tribe of Naphtali , twelve thousand from the tribe of Manasseh ,
12 , 000 lain manmeri bilong lain Asa , 12 000 lain manmeri bilong lain Naptali , 12 , 000 lain manmeri bilong lain Manase .
REV 7:7     Alignment score: 0.572
twelve thousand from the tribe of Simeon , twelve thousand from the tribe of Levi , twelve thousand from the tribe of Issachar ,
12 , 000 lain manmeri bilong lain Simion , 12 , 000 lain manmeri bilong lain Livai , 12 , 000 lain manmeri bilong lain Isaka ,
REV 7:8     Alignment score: 0.535
twelve thousand from the tribe of Zebulun , twelve thousand from the tribe of Joseph , and twelve thousand from the tribe of Benjamin were sealed .
12 , 000 lain manmeri bilong lain Jebulun , 12 , 000 lain manmeri bilong lain Josep , na 12 , 000 lain manmeri bilong lain Benjamin , ol i bin kisim mak pinis .
REV 7:9     Alignment score: 0.274 → 0.274
After these⟡ things I looked , and there was a huge multitude that no one could count — from every nation , tribe , people , and language — standing before the throne and in front of the Lamb . They were wearing white robes and holding palm branches in their hands ,
Bihain long ol dispela samting , mi lukim bikpela lain manmeri i planti tumas , man i no inap long kauntim ol . Ol i kam long olgeta ples na long olgeta lain manmeri bilong olgeta hap graun , na bilong olgeta kainkain tokples . Ol i sanap klostu long sia king long pes bilong Pikinini Sipsip . Ol i werim longpela waitpela klos na holim lip bilong pam diwai long han bilong ol .
REV 7:10     Alignment score: 0.307 → 0.324
and they were crying out with a loud voice : " Salvation belongs to our God , who is seated on the throne , and to the Lamb ! "
Na ol i bikmaus na singaut olsem , " Kisim bek ol man , em wok bilong God bilong mipela i sindaun long sia king na bilong Pikinini Sipsip . "
REV 7:11     Alignment score: 0.305 → 0.338
All the angels were standing around the throne and around the elders and the four living creatures , and they fell⟡ on their faces before the throne . They worshiped God ,
Olgeta ensel i sanap raunim sia king na ol hetman na 4 - pela wel abus olgeta i daunim ol yet i go daun tru na putim pes i go daun long graun long ai bilong God . Na ol i lotu long em .
REV 7:12     Alignment score: 0.344 → 0.347
saying , " Amen ! Praise , glory , wisdom , thanksgiving , honor , power , and strength be to our God forever and ever ! Amen ! "
Na ol i tok , " Tru tumas ! Liptimapim nem bilong God i gat olgeta strong . Givim biknem na glori long em . Na tok tenkyu long God i gat gutpela tingting na save , em i save stap⟡ oltaim oltaim ! I tru ! "
REV 7:13     Alignment score: 0.315 → 0.316
Then one of the elders asked me , " Who are these⟡ , clothed with white robes , and where did they come from ? "
Bihain wanpela hetman namel long ol i askim mi na i tok , " Ol lain i werim waitpela klos , ol i bilong wanem lain na ol i kam long wanem hap ? "
REV 7:14     Alignment score: 0.354 → 0.355
I said to him , " Sir , you know , " and he said to me , " These⟡ are the ones who have come out of the great tribulation . They have washed their robes and made them white in the blood of the Lamb .
Na mi tokim em , " Bikman , yu save , " na em i tokim mi olsem , " Dispela ol man husat i bin kam aut long dispela taim bilong bikpela hevi . Ol i bin wasim klos bilong ol na mekim kamap waitpela insait long blut bilong Pikinini Sipsip bilong God .
REV 7:15     Alignment score: 0.343
For this reason , they are before the throne of God , and they worship him day and night in his temple . The one who is seated on the throne will spread his tent over them .
Long dispela as , ol i stap klostu long sia king bilong God na ol i lotu long em long san na long nait insait long haus lotu bilong em . Na man husat i sindaun long sia king bai i lukautim ol .
REV 7:16     Alignment score: 0.225 → 0.23
They will not be hungry again , nor will they be thirsty again . The sun will not beat down on them , nor any burning heat .
Olsem na ol bai i no inap long hangre gen long kaikai o nek bilong ol i no inap drai long wara gen. San bai i no inap kukim ol na paia tu i no inap kukim ol .
REV 7:17     Alignment score: 0.295
For the Lamb at the center of the throne will shepherd them , and he will guide them to springs of living water , and God will wipe away every tear from their eyes . "
Dispela Pikinini Sipsip i stap⟡ namel long sia king bai i stap⟡ wasman bilong ol , na em bai lukautim ol na givim ol wara i gat laip . Na God bai i rausim olgeta ai wara long ai bilong ol . "
REV 7     Average alignment score: 0.364 for 17 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22