Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:21

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of REV: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22

REV 2:1 Alignment score: 0.461 → 0.473
" To the angel of the church in Ephesus write ⟡ : ' The words of the one who holds the seven stars in his right hand and who walks among the seven golden lampstands ,
" Raitim dispela pas i go long ensel bilong sios long Efeses⟡ , ' Dispela toktok i go long man husat i holim 7 - pela sta long han sut bilong em na em dispela man husat i save wokabaut namel long ol 7 - pela stik lam ol i mekim long gol i tok ,

REV 2:4 Alignment score: 0.281
But I have against you the fact that you have left behind your first love .
Tasol mi gat tok long yupela , long wanem , yupela i bin lusim pinis dispela nambawan laikim bilong yupela long mi .

REV 2:5 Alignment score: 0.26
Remember therefore from where you have fallen . Repent and do the things you did at first . Unless you repent , I will come to you and I will remove your lampstand from its place .
Olsem na yupela tingim i go bek long wanem hap yupela i bin lusim bilip bilong yupela . Tanim bel na bihainim ol pasin yupela i bin mekim bipo . Sapos yupela i no tanim bel , orait ⟡ mi bai kam na rausim stik bilong lam bilong yupela long hap ples em i save stap⟡ long en .

REV 2:7 Alignment score: 0.321 → 0.324
Let the one who has an ear , hear ⟡ what the Spirit is saying to the churches . To the one who conquers I will give⟡ the right to eat from the tree of life , which is in the paradise of God . " '
Man i gat yau i ken harim wanem tok Spirit bilong Bikpela i wok long toktok long ol sios . Man husat i winim pait bai mi givim em tok orait long em bai kaikai long diwai bilong laip i stap⟡ long gaden bilong God . ""

REV 2:8 Alignment score: 0.234 → 0.25
" To the angel of the church in Smyrna write ⟡ : ' The words of the one who is the first and the last , the one who was dead and who became⟡ alive⟡ again :
" Raitim dispela pas i go long ensel bilong sios long Smaina , ' Dispela em ol toktok bilong man husat i bin stap⟡ long stat na long pinis , na em dispela man husat i bin dai na i bin kirap bek gen i tok ,

REV 2:10 Alignment score: 0.303 → 0.318
Do not fear what you are about to suffer . Look ! The devil is about to throw ⟡ some of you into prison so that you will be tested , and you will suffer for ten days . Be faithful until death , and I will give⟡ you the crown of life .
Noken pret long ol hevi bai yupela karim . Lukaut ! Man nogut i laik putim sampela bilong yupela i go insait long kalabus long traim bilip bilong yupela , long bai yupela karim hevi inap long 10 - pela dei . Yupela i mas stap⟡ strong long bihainim tok bilong mi inap long taim dai i painim yupela na bai mi givim yupela hat bilong king bilong i stap⟡ laip .

REV 2:11 Alignment score: 0.345
Let the one who has an ear , hear ⟡ what the Spirit is saying to the churches . The one who conquers will not be hurt by the second death . " '
Man i gat yau i ken harim ol tok Spirit bilong Bikpela i wok long toktok long ol sios . Man husat i winim pait bai i no inap tru long kisim bagarap long namba tu dai . "

REV 2:12 Alignment score: 0.368 → 0.386
" To the angel of the church in Pergamum write ⟡ : ' The words of the one who has the sword with two sharp edges :
" Raitim dispela pas i go long ensel bilong sios long Pegamam , ' Dispela em ol toktok bilong man husat i holim bainat i gat sap long tupela sait , em i tok ,

REV 2:13 Alignment score: 0.233 → 0.278
" I know where you live , there where Satan 's throne is . Yet you hold on tightly to my name . I know that you did not deny your faith in me , even in the days of Antipas my witness , my faithful one , who was killed among you , there where Satan lives .
" Mi save long wanem hap yupela i save stap long en , em dispela hap Satan i bosim na i save stap ⟡ . Tasol yupela i bilip strong long mi . Mi save olsem yupela i no bin haitim bilip bilong yupela long mi , wankain olsem yupela i bin mekim long taim bilong Antipas . Em witnes bilong mi , na man i save stap⟡ klostu wantaim mi , husat ol i bin kilim em namel long yupela , long dispela hap Satan i save stap .

REV 2:14 Alignment score: 0.32 → 0.327
But I have a few things against you : You have there some who hold tightly to the teaching of Balaam , who taught Balak to throw ⟡ a stumbling block before the sons of Israel so they would eat food sacrificed to idols and be sexually⟡ immoral .
Tasol mi gat sampela liklik tok long yupela , i gat sampela lain bilong yupela i stap⟡ husat i wok strong tumas long bihainim skul tok bilong Balam . Bipo tru em i skulim Balak na em i bin paulim ol pikinini lain bilong Israel long kaikai dispela kaikai ol i bin givim ofa long ol god giaman na bai ol i mekim ol pasin pamuk .

REV 2:15 Alignment score: 0.248
In the same way , you even have some who hold tightly to the teaching of the Nicolaitans .
Wankain tasol , yupela i gat sampela lain bilong yupela i holim strong skul tok bilong ol lain Nikolait .

REV 2:16 Alignment score: 0.407
Repent , therefore ! If you do not , I will quickly come to you , and I will wage war against them with the sword in my mouth .
Olsem na yupela tanim bel ! Sapos yupela i no tanim bel , bai mi kam kwiktaim na kirapim pait long ol wantaim bainat i stap ⟡ insait long maus bilong mi .

REV 2:17 Alignment score: 0.409 → 0.409
Let the one who has an ear hear ⟡ what the Spirit is saying to the churches . To the one who conquers , I will give⟡ some of the hidden manna , and I will give⟡ a white stone with a new name written on the stone , a name which no one knows but the one who receives it . " '
Man i gat yau , em i mas harim tok bilong Spirit bilong Bikpela i wok long toktok long ol sios . Bai mi givim sampela hait mana bilong heven na givim em wanpela waitpela ston i gat nupela nem ol i bin raitim pinis antap long en i go long ol man i winim pait . Nogat man bai save long dispela nem tasol man husat i kisim dispela ston em tasol bai save . " '

REV 2:18 Alignment score: 0.383 → 0.398
" To the angel of the church in Thyatira write ⟡ : ' These⟡ are the words of the Son of God , who has eyes like a flame of fire and feet like polished bronze :
" Raitim dispela pas i go long ensel bilong sios long Taiatira⟡ , ' Dispela em ol toktok bilong Pikinini Man bilong God husat ai bilong em i olsem paia i lait na lek bilong em i olsem bras ol i bin polisim , em i tok ,

REV 2:20 Alignment score: 0.267 → 0.266
But I have this against you : You tolerate the woman Jezebel , who calls herself a prophetess ⟡ . By her teaching she deceives my servants to commit sexual immorality and to eat food sacrificed to idols .
Tasol mi no wanbel long wanpela pasin bilong yupela , Yupela i tok orait⟡ na wanbel wantaim dispela meri Jesabel⟡ husat i kolim em yet profet meri . Na ol skul toktok bilong dispela meri i save giamanim ol wokman bilong mi long mekim pasin pamuk na kaikai ol kaikai ol i bin givim olsem ofa long ol god giaman .

REV 2:21 Alignment score: 0.277
I gave ⟡ her time to repent , but she is not willing to repent of her immorality .
Mi givim taim long em long tanim bel , tasol em i no laik long tanim bel long ol pasin nogut bilong em .

REV 2:23 Alignment score: 0.212 → 0.211
I will strike ⟡ her children dead , and all the churches will know that I am the one who searches out thoughts and hearts . I will give⟡ to each one of you according to your deeds .
Mi bai kilim ol pikinini bilong dispela meri i dai , na olgeta sios bai luksave olsem mi man husat i save long tingting na bel bilong ol man . Mi bai givim yupela wan wan man pei inap long wanem pasin yupela i mekim .

REV 2:24 Alignment score: 0.266 → 0.292
But to the rest of you in Thyatira , to everyone who does not hold this teaching and does not know what some call the deep things of Satan — to you I say , ' I do not put any other burden on you . '
Tasol long sampela bilong yupela i stap ⟡ long Taiatira⟡ , yupela i no bin bihainim dispela skul tok , na tu i no save bihainim ol kain pasin bilong Satan . Mi laik tok long yupela , ' Mi bai i no inap putim wanpela hevi antap long yupela . '

REV 2:25 Alignment score: 0.145 → 0.145
In any case ⟡ , you must hold on tightly until I come .
Noken harim ol giaman toktok na yupela i mas stap⟡ strong yet inap long taim mi kam bek .

REV 2:27 Alignment score: 0.302 → 0.296
' He will rule them with an iron rod , like clay jars he will break them into pieces . '
' Na em bai bosim ol lain manmeri narapela kain tru , olsem em i stikim ol wantaim ain stik , em bai i brukim i go liklik wankain olsem graun sospen . '

REV 2:28 Alignment score: 0.352
Just as I have received from my Father , I will also give ⟡ him the morning star .
Wankain olsem mi bin kisim long Papa bilong mi . Mi bai givim monin sta olsem wanpela mak bilong winim pait i go long dispela man

REV 2:29 Alignment score: 0.333 → 0.336
Let the one who has an ear hear ⟡ what the Spirit is saying to the churches . " '
Man i gat yau i ken harim wanem Spirit bilong Bikpela i toktok long ol sios . ""

REV 2 Average alignment score: 0.323 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of REV:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22