Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:22
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22 


REV 21:1     Alignment score: 0.438
Then I saw a new heaven and a new earth , for the first heaven and the first earth had passed away , and the sea was no more .
Bihain mi lukim nupela heven na nupela graun , Namba wan heven wantaim graun i pinis na solwara tu i no stap moa .

REV 21:2     Alignment score: 0.414
I saw the holy city , new Jerusalem , that came down out of heaven from God , prepared like a bride adorned for her husband .
Mi lukim holi taun Jerusalem , God i redim olsem meri i laik maritim nupela man , God i salim i kam daun long heven .
REV 21:3     Alignment score: 0.262
I heard a great voice from the throne saying , " Look ! The dwelling place of God is with human beings , and he will live with them . They will be his people , and God himself will be with them and he will be their God .
Na mi bin harim strongpela nek i kam long Sia King na i tok olsem , " Harim gut ! Ples hait bilong God i stap⟡ long ol manmeri olsem na em bai stap wantaim ol . " Ol bai stap⟡ manmeri bilong em na em bai stap⟡ wantaim ol na em bai kamap God bilong ol .
REV 21:4     Alignment score: 0.122 → 0.122
He will wipe away every tear from their eyes , and there will be no more death , or grieving , or crying , or pain . The former things have passed away .
Em bai rausim olgeta ai wara bilong ol na ol bai i no inap dai gen na bai nogat wari , nogat krai , nogat sik na olgeta olpela samting bai pinis .
REV 21:5     Alignment score: 0.321 → 0.322
The one who was seated on the throne said , " Look ! I make all things new . " He said , " Write this down because these⟡ words are trustworthy and true . "
Dispela man husat i sindaun long Sia King i tok , " Harim ! Mi wokim olgeta samting i kamap nupela " Na em i tok long mi , " Raitim dispela tok , em i trupela tok na behain em bai kamap tru .
REV 21:6     Alignment score: 0.207 → 0.22
He said to me , " These⟡ things are done ! I am the Alpha and the Omega , the beginning and the end . To the one who thirsts I will give⟡ drink without cost from the spring of the water of life .
Na em i tokim mi gen olsem , " Dispela olgeta samting i kamap pinis ! Mi stat bilong olgeta samting i kamap na mi bai i stap⟡ yet long pinis bilong olgeta samting . Husat man o meri i hangre long wara bai mi givim em dispela hul wara i gat laip . Dispela wara mi givim fri long dring .
REV 21:7     Alignment score: 0.302
The one who conquers will inherit these⟡ things , and I will be his God , and he will be my son .
Husat ol manmeri i stap⟡ strong na winim pait , ol bai kisim ol dispela samting . Mi bai stap God bilong ol na ol bai i stap⟡ pikinini bilong mi .
REV 21:8     Alignment score: 0.233
But as for the cowards , the faithless , the detestable , the murderers , the sexually⟡ immoral , sorcerers , idolaters , and all liars , their place will be in the fiery⟡ lake of burning sulfur . That is the second death . "
Tasol husat⟡ ol i save pret long mekim gutpela pasin , i no stap⟡ strong long bihainim mi , kilim man i dai , mekim ol pasin pamuk , mekim ol poisin⟡ samting , lotuim giaman god na giamanim ol man , ol dispela kain manmeri bai i go insait long bikpela ples paia long ston salfa . Dispela em i namba tu dai . "
REV 21:9     Alignment score: 0.342 → 0.342
One of the seven angels came to me , the one who had the seven bowls full of the seven last plagues , and he said , " Come here . I will show you the bride , the wife of the Lamb . "
Wanpela bilong ol 7 - pela ensel i kam long mi wantaim 7 - pela dis i pulap wantaim samting nogut na i tok olsem , " Kam long hia na bai mi soim yu meri bilong maret⟡ , em bai maretim⟡ pikinini Sipsip .
REV 21:10     Alignment score: 0.413 → 0.413
Then he carried me away in the Spirit to a great and high mountain and showed me the holy city Jerusalem coming down out of heaven from God .
Na em i kisim mi insait long Spirit i go antap long traipela maunten na i soim mi bikpela holi taun , em Jerusalem God i salim i kam long heven .
REV 21:11     Alignment score: 0.35 → 0.35
Jerusalem had the glory of God , and its brightness was like a very precious jewel , like a stone of crystal - clear jasper .
Glori bilong God i kam daun long heven long dispela biktaun Jerusalem na lait bikpela olsem gutpela ston jewel na i kamap klia moa olsem ston jaspa i kamap ples klia tumas .
REV 21:12     Alignment score: 0.358 → 0.374
It had a great , high wall with twelve gates , with twelve angels at the gates . On the gates were written the names of the twelve tribes of the sons of Israel .
Em i gat bikpela banis na i gat 12 - pela dua i stap⟡ long em . 12 - pela ensel i sanap long wawan dua na long dispela dua ol i bin raitim nem bilong 12 - pela lain pikinini bilong Israel .
REV 21:14     Alignment score: 0.316
The wall of the city had twelve foundations , and on them were the twelve names of the twelve apostles of the Lamb .
Long banis bilong bikpela taun i gat 12 - pela bikpela ston olsem as bilong dispela banis . Antap long dispela ston ol i bin raitim nem bilong 12 - pela aposel bilong Yangpela pikinini Sipsip .
REV 21:15     Alignment score: 0.304
The one who spoke⟡ with me had a measuring rod made of gold to measure the city , its gates , and its wall .
Man husat i toktok wantaim mi , em i holim stik bilong makim⟡ ol samting ol i bin wokim long gol long makim⟡ dispela banis wantaim ol dua bilong dispela bikpela taun .
REV 21:16     Alignment score: 0.229 → 0.227
The city was laid out in a square ; its length was the same as its width . He measured the city with the measuring rod , twelve thousand stadia in length ( its length , width , and height were the same ) .
Dispela biktaun i sanap long 4 - pela hap kona , olgeta sait i kamap wankain sais . Longpela sait wantaim sotpela sait stap⟡ wankain . Em i makim dispela bikpela taun longpela sait na em i olsem 2,200 kilomita . Longpela sait , sotpela sait na longpela sait i go antap , olgeta i wankain .
REV 21:17     Alignment score: 0.21
He also measured its wall , 144 cubits thick by human measurement ( which is also the angel 's measure ) .
Em i makim tu strong bilong dispela banis na em i kamap olsem 66 mita . Man i makim⟡ long en rot , ensel tu i bihainim wankain olsem man .
REV 21:18     Alignment score: 0.32 → 0.32
The wall was built of jasper and the city of pure gold , like clear glass .
Dispela banis ol i wokim long wanpela ston jaspa , kala bilong em i grin na bikpela taun ol i wokim long gol , em i olsem klia glas .
REV 21:19     Alignment score: 0.291 → 0.293
The foundations of the wall were adorned with every kind of precious stone . The first was jasper , the second was sapphire , the third was agate , the fourth was emerald ,
Ol pos bilong dispela banis , ol bin mekim long kainkain ol ston i dia tumas . Namba wan ston ol i kolim jaspa , namba tu ston ol i kolim salfa , namba tri ston ol i kolim akata na namba 4 ston ol i kolim emerad .
REV 21:20     Alignment score: 0.287 → 0.351
the fifth was onyx , the sixth was carnelian , the seventh was chrysolite , the eighth was beryl , the ninth was topaz , the tenth was chrysoprase , the eleventh was jacinth , and the twelfth was amethyst .
Na namba 5 ston ol i kolim onikis , namba 6 ston ol i kolim kanalian , namba 7 ston ol i kolim krisolait , namba 8 ston ol i kolim beril , namba 9 ston ol i kolim topas , namba 10 ston ol i kolim krisopras , namba 11 ston ol i kolim sasint na namba 12 ston ol i kolim ametist .
REV 21:21     Alignment score: 0.315 → 0.312
The twelve gates were twelve pearls ; each of the gates was made from a single pearl . The streets of the city were pure gold , like transparent glass .
Ol i wokim 12 - pela bikpela dua long 12 - pela sel . Wanwan dua , ol i mekim long wanwan sel . Ol liklik rot insait long dispela biktaun , ol i wokim wantaim gol na em i olsem glas .
REV 21:22     Alignment score: 0.27 → 0.287
I saw no temple in the city , for the Lord God Almighty and the Lamb are its temple .
Mi no lukim haus lotu long biktaun insait long dispela banis tasol mi lukim Bikpela God i gat olgeta strong wantaim Yangpela Pikinini Sipsip i stap pinis olsem haus lotu .
REV 21:23     Alignment score: 0.309 → 0.31
The city had no need of the sun or the moon in order to shine on it because the glory of God shone⟡ on it , and its lamp is the Lamb .
Dispela biktaun i no gat lait , long wanem ol i gat glori bilong God i givim lait long ol na Yangpela Pikinini Sipsip i olsem lam na i lait .
REV 21:24     Alignment score: 0.341
The nations will walk by the light of that city . The kings of the earth will bring their glory into it .
Olgeta manmeri bai wokabaut long bikpela lait bilong dispela biktaun , na ol king bilong graun bai kisim olgeta gutpela samting bilong ol i kam long dispela hap .
REV 21:25     Alignment score: 0.071
Its gates will not be shut during the day , and there will be no night there .
Dua bilong dispela bikpela taun bai op olgeta taim na em bai i no gat tudak .
REV 21:26     Alignment score: 0.061
They will bring the glory and the honor of the nations into it ,
Olgeta manmeri bai kisim ol gutpela samting na ol moni⟡ samting i go insait long biktaun .
REV 21:27     Alignment score: 0.172 → 0.172
but nothing unclean will ever enter into it , nor anyone who does what is detestable or deceitful , but only those whose names are written in the Lamb 's Book of Life .
na em bai nogat wanpela man bai i go insait long biktaun wantaim pasin nogut na tok giaman , tasol ol lain nem bilong ol i stap long Buk bilong Laip , ol tasol bai i go insait .
REV 21     Average alignment score: 0.293 for 26 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of REV:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22