Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 20:1 Alignment score: 0.478
God spoke ⟡ all these words :
Allah ya furta dukkan waɗannan maganganu ,

EXO 20:2 Alignment score: 0.558
" I am Yahweh your God , who brought you out of the land of Egypt , out of the house of slavery .
" Ni ne Yahweh Allahnku , wanda ya fito daku daga ƙasar Masar , daga gidan bauta .

EXO 20:3 Alignment score: 0.262 → 0.274
You must have no other gods before me .
Tilas ne ba zaku ⟡ yi wasu alloli ba baya ga ni .

EXO 20:4 Alignment score: 0.239
You must not make for yourself a carved figure nor the likeness of anything that is in heaven above , or that is in the earth beneath , or that is in the water below .
Ba zaku yi wa kanku ⟡ sassaƙaƙƙen siffa⟡ ba ko kamannin wani abu dake can cikin sama , ko a ƙarƙashin ƙasa , ko a cikin ruwaye .

EXO 20:5 Alignment score: 0.319 → 0.342
You must not bow down to them or worship them , for I , Yahweh your God , am a jealous ⟡ God . I punish the ancestors ' wickedness by bringing punishment on the descendants , to the third and the fourth generation of those who hate me .
Dole ne ba zaku⟡ rusuna masu ba koku yi masu sujada , gama Ni , Yahweh Allahnku , Allah ne mai kishi . Ina horon muguntar⟡ kakanni⟡ ta wurin sauko⟡ da horo bisa zuriyarsu⟡ , har zuwa tsararraki na uku da na huɗu na waɗanda ke ƙi na .

EXO 20:6 Alignment score: 0.428
But I show covenant faithfulness to thousands of those who love me and keep my commandments .
Amma ina nu na alƙawarin aminci ga dubban ⟡ waɗanda ke ƙaunata suke⟡ kuma kiyaye dokokina⟡ .

EXO 20:7 Alignment score: 0.358
You must not take ⟡ the name of Yahweh your God , in vain , for I will not hold guiltless anyone who takes my name in vain .
Dole ne ba zaku⟡ ɗauki sunan Yahweh Allahnku ba , a wofi , domin ba zan riƙe shi marar laifi ba duk wanda ya ɗauki sunana a wofi .

EXO 20:8 Alignment score: 0.432
Remember the Sabbath day , to set it apart to me .
Ku tuna da ranar Asabaci , ku keɓe ta domina .

EXO 20:9 Alignment score: 0.38
You must labor and do all your work for six days .
Dole kuyi aiki tuƙuru ku kuma yi dukkan aikinku a ranaku shida .

EXO 20:10 Alignment score: 0.333 → 0.354
But the seventh day is a Sabbath for Yahweh your God . On it you must not do any work , you , or your son , or your daughter , or your male servant , or your female servant , or your cattle , or the foreigner who is within your gates .
Amma rana ta bakwai Asabaci ce ga Yahweh Allahnku . A wannan rana baza ⟡ kuyi wani aiki ba , koku , ko ' ya'yanku⟡ maza , ko ' ya'yanku⟡ mata , ko bayinku⟡ maza , ko bayinku mata , ko garken shanunku , ko baƙon da yake cikin ƙofofinku⟡ .

EXO 20:11 Alignment score: 0.55
For in six days Yahweh made the heavens and earth , the sea , and everything that is in them , and rested on the seventh day . Therefore Yahweh blessed the Sabbath day and set it apart .
Domin a cikin ranaku shida Yahweh ya yi sammai da duniya , da teku , da dukkan abin dake cikin su , sai kuma ya huta a rana ta bakwai . Saboda haka Yahweh ya albarkaci ⟡ ranar Asabaci ya kuma keɓe ta .

EXO 20:12 Alignment score: 0.446
Honor your father and your mother , so that you may live a long time in the land that Yahweh your God is giving you .
Ka girmama mahaifinka da mahaifiyarka , saboda ka rayu na dogon lokaci a cikin ƙasar da Yahweh Allahnka yake baka ⟡ .

EXO 20:13 Alignment score: 0.129
You must not murder anyone .
Tilas ba zaka ⟡ kashe kowa ba .

EXO 20:14 Alignment score: 0.376
You must not commit adultery .
Tilas ba zaka ⟡ yi zina ba .

EXO 20:15 Alignment score: 0.322 → 0.326
You must not steal from anyone .
Tilas ne ba zaka ⟡ yi sata ba daga wani .

EXO 20:16 Alignment score: 0.288 → 0.291
You must not give false testimony against your neighbor .
Tilas ne ba zaka ⟡ bada shaidar ƙarya ba gãba da maƙwabcinka .

EXO 20:17 Alignment score: 0.394 → 0.394
You must not covet your neighbor 's house ; you must not covet your neighbor 's wife , his male servant , his female servant , his ox , his donkey , or anything that belongs to your neighbor . "
Tilas ne ba zaka ⟡ yi ƙyashin gidan maƙwabcinka ba ; tilas ne ba zaka⟡ yi ƙyashin matar maƙwabcinka ba , bawansa namiji , baiwarsa mace , sansa , jakinsa , ko dukkan⟡ wani abu dake na maƙwabcinka . "

EXO 20:18 Alignment score: 0.275 → 0.283
All the people saw the thundering and the lightning , and heard the voice of the trumpet , and saw the mountain smoking . When the people saw it , they trembled and stood far off .
Dukkan mutanen suka ga cidar da walƙiyar ⟡ , suka⟡ kuma ji muryar⟡ ƙahon , suka⟡ kuma ga tsaunin na hayaƙi . Sa ' ad da mutanen suka⟡ ga haka , suka firgice suka⟡ kuma tsaya daga nesa .

EXO 20:19 Alignment score: 0.549
They said to Moses , " Speak ⟡ to us , and we will listen ; but do not let God speak⟡ to us , or we will die . "
Suka cewa Musa , " Ka yi magana da mu , zamu kuma saurara⟡ ; amma kada ka bari Allah ya yi magana da mu , ko kuwa za mu mutu . "

EXO 20:20 Alignment score: 0.406 → 0.458
Moses said to the people , " Do not be afraid , for God has come to test you so that the honor of him may be in you , and so that you do not sin . "
Musa ya cewa Mutanen , " Kada kuji tsoro , domin Allah ya zo ya gwada ku saboda girmamawarsa ya kasance cikin ku , saboda kuma kada kuyi zunubi . "

EXO 20:21 Alignment score: 0.447
So the people stood far off , and Moses approached the thick darkness where God was .
Sai mutanen suka tsaya nesa , Musa kuma ya kusanci duhun mai kauri inda Allah ya ke .

EXO 20:22 Alignment score: 0.489
Yahweh said to Moses , " This is what you must tell the Israelites : ' You yourselves have seen that I have talked with you from heaven .
Yahweh ya cewa Musa , " Wannan ne tilas ka gayawa Isra'ilawa : ' Ku da kanku kunga cewa nayi magana da ku daga sama .

EXO 20:23 Alignment score: 0.55
You will not make for yourselves other gods alongside me , gods of silver or gods of gold .
Kada ku yiwa kanku wasu alloli tare ⟡ da ni , allolin azurfa ko allolin zinariya .

EXO 20:24 Alignment score: 0.468
You must make an earthen altar for me , and you must sacrifice on it your burnt offerings , fellowship offerings , sheep , and oxen . In every place where I cause my name to be honored , I will come to you and bless you .
Tilas ku gina mani bagadin ƙasa ⟡ , dole kuma ku yi hadayar⟡ baye - baye na ƙonawa a kansa , baye - baye na zumunta , tumaki , da shanu . A cikin dukkan inda nasa a girmama sunana , zan zo gare ku in albarkace ku .

EXO 20:25 Alignment score: 0.354 → 0.373
If you make me an altar of stone , you must not build ⟡ it of cut stones , for if you use your tools on it , you will have defiled it .
Idan kuka yi mani bagadin dutse , ba zaku gina shi ba da dutsen da aka yanko , domin idan kuka yi amfani da kayan aikinku a kansa , kun riga⟡ kun gurɓata shi .

EXO 20:26 Alignment score: 0.256 → 0.256
You must not go up to my altar on steps , so that your nakedness is not exposed . ' "
Tilas ne ba za ku hau bisa bagadina ⟡ ta matakala⟡ ba , saboda kada tsirancinku ya bayyana . " '

EXO 20 Average alignment score: 0.402 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40