Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 21:1 Alignment score: 0.264 → 0.265
" Now these are the decrees that you must set before them :
To waɗannan su ne sharuɗan da zaka sa a gabansu ⟡ :

EXO 21:2 Alignment score: 0.392 → 0.393
' If you buy a Hebrew servant , he is to serve for six years , and in the seventh year he will go free without paying anything .
Idan ka sayi bawa Ba'ibrane , zai yi bauta shekara ⟡ shida , a ta bakwai zai tafi ' yantacce ba tare da ya biya kome⟡ ba .

EXO 21:3 Alignment score: 0.283 → 0.286
If he came by himself , he must go free by himself ; if he is married , then his wife must go free with him .
Idan shi kaɗai ya zo , sai ya tafi shi kaɗai , idan kuma ya zo da mata , zata zama ' yantarta ta tafi tare da shi .

EXO 21:4 Alignment score: 0.229 → 0.227
If his master gave ⟡ him a wife and she bore him sons or daughters , the wife and her children will belong to her master , and he must go free by himself .
Idan ubangijinsa ne ya yi masa aure⟡ , da matar da ' ya'yanta zasu zama na ubangijinsa , shi kuwa zai zama ' yantacce ya tafi shi kaɗai .

EXO 21:5 Alignment score: 0.4
But if the servant plainly says , " I love my master , my wife , and my children ; I will not go out free , "
Amma idan bawan da kansa ya ce , " Ina ƙaunar ubangijina da matata da ' ya'yana ⟡ ; ba zan zama ' yantacce in tafi ba , "

EXO 21:6 Alignment score: 0.262 → 0.283
then his master must bring him to God . The master must bring him to a door or doorpost , and his master must bore his ear through with an awl . Then the servant will serve him for life .
Dole ubangijinsa ya kawo shi wurin Yahweh , dole ubangijinsa zai kawo shi ƙofa ⟡ ko bakin⟡ ƙofa⟡ , kuma dole ubangijinsa zai huda kunnensa da allura . Daga nan zai zama bawa har iyakar rayuwarsa .

EXO 21:7 Alignment score: 0.294 → 0.294
If a man sells his daughter as a female servant , she must not go free as the male servants do .
Idan mutum ya sayar da ɗiyarsa mace ta zama baiwa ⟡ , ba zata tafi haka nan kamar yadda bayi maza suke⟡ yi ba .

EXO 21:8 Alignment score: 0.214 → 0.225
If she does not please her master , who has designated her for himself , then he must let her be bought back . He has no right to sell her to a foreign people . He has no such right , since he has treated her deceitfully ⟡ .
Idan ba ta gamshi ubangijinta wanda ya ajiye⟡ ta domin kansa ba , to dole ne a fanshe⟡ ta . Ba zai sayar da ita ga waɗan su baƙin mutane ba . Ba shi da wannan damar⟡ saboda ya yaudare⟡ ta .

EXO 21:9 Alignment score: 0.341
If her master designates her as a wife for his son , he must treat her the same as if she were his daughter .
Idan ubangijinta ya bada ita ga ɗansa ta zama matarsa , sai ya ɗauke ⟡ ta kamar ɗiyarsa .

EXO 21:10 Alignment score: 0.21 → 0.216
If he takes another wife for himself , he must not diminish her food , clothing , or her marital rights .
Idan ya ɗauko ⟡ wata matar , kada ya hana ta abinci ko tufafi ko kuwa ' yancinta na aure⟡ .

EXO 21:11 Alignment score: 0.395 → 0.397
But if he does not provide these three things for her , then she can go free without paying any money .
Amma idan bai ba ta waɗannan abubuwa uku ba , to sai ta tafi a matsayin ' yantarta , ba tare da ta biya wasu kuɗi ba .

EXO 21:12 Alignment score: 0.196
Whoever strikes a man so that he dies , that person must surely be put to death .
Ko wane ne ya doki wani mutum har ya mutu , shima sai a kashe shi .

EXO 21:13 Alignment score: 0.312 → 0.316
If the man did not do it with premeditation , but instead by accident , then I will fix a place to where he can flee .
Idan mutumin bada manufa ya yi ba , amma ya yi da kuskure ne , zan tanada ⟡ wurin da zai gudu .

EXO 21:14 Alignment score: 0.278 → 0.277
If a man willfully attacks his neighbor and kills him according to a cunning plan , then you must take him , even if he is at God 's altar , so that he may die .
Idan wani mutum ya kaiwa maƙwabcinsa hari , ya yaudare ⟡ shi har ya kashe shi , zaka ɗauke⟡ shi , koda yana kan bagadin Yahweh , domin a kashe shi .

EXO 21:15 Alignment score: 0.251
Whoever hits his father or mother must surely be put to death .
Dukkan ⟡ wanda ya doki mahaifinsa ko mahaifiyarsa , dole za a kashe shi .

EXO 21:16 Alignment score: 0.196
Whoever kidnaps a person — whether the kidnapper sells him , or that person is found in his hand — that kidnapper must be put to death .
Dukkan ⟡ wanda ya yi garkuwa da mutum - ko wanda ya yi garkuwa da mutumin ya sayar da shi , ko kuwa an same⟡ shi a hannun mai garkuwar⟡ - dole ne a kashe mai yin garkuwar⟡ .

EXO 21:17 Alignment score: 0.203 → 0.246
Whoever curses his father or his mother must surely be put to death .
Dukkan ⟡ wanda ya zagi⟡ mahaifinsa ko mahaifiyarsa dole za a kashe shi .

EXO 21:18 Alignment score: 0.321 → 0.322
If men fight and one hits the other with a stone or with his fist , and that person does not die , but is confined to his bed ;
Idan mutane suka yi faɗa , ɗaya ya bugi ɗayan da dutse ko ya naushe ⟡ shi , kuma mutumin bai mutu ba , amma ya kwanta saboda dukan⟡ da ya yi masa ;

EXO 21:19 Alignment score: 0.245 → 0.253
then if he recovers and is able to walk about using his staff , the man who struck ⟡ him must pay for the loss⟡ of his time ; he must also pay for his complete recovery . But that man is not guilty⟡ of murder .
idan mutumin ya samu⟡ ya tashi⟡ , har yana tafiya yana dogara⟡ sanda⟡ , shi wanda ya doke⟡ shi zai biya shi diyyar lokacin da ya ɓata ; dole mutumin ya biya kuɗin jinyar sa har ya warke . Amma mutumin bai tserewa laifin kisan kai ba .

EXO 21:20 Alignment score: 0.3 → 0.313
If a man hits his male servant or his female servant with a staff , and if the servant dies as a result of the blow ⟡ , then that man must surely be punished .
Idan mutum ya doki bawansa ko baiwarsa da sanda⟡ , har bawan ya mutu sanadiyar wannan duka⟡ , dole ne za a hori mutumin . Duk da haka ,

EXO 21:21 Alignment score: 0.294
However , if the servant lives for a day or two , the master must not be punished , for he will have suffered the loss of the servant .
idan bawan ya rayu ⟡ kwana ɗaya ko biyu , ba za a hori mutumin ba , saboda ya sha wuyar⟡ rashin bawansa .

EXO 21:22 Alignment score: 0.226 → 0.23
If men fight together and hurt a pregnant woman so that she miscarries , but there is no other injury to her , then the guilty ⟡ man must surely be fined as the woman⟡ 's husband demands it from him , and he must pay as the judges determine .
Idan mutane suka⟡ yi faɗa suka⟡ yi wa mace mai ciki rauni , har ta yi ɓari amma ba wani rauni a jikinta , mai laifin zai biya tara⟡ yadda mijinta ya bukata , dole ya biya abin da alƙali⟡ ya ce ya biya .

EXO 21:23 Alignment score: 0.332
But if there is serious injury , then you must give a life for a life ,
Amma idan akwai rauni mai muni , sai a bada rai maimakon rai ,

EXO 21:24 Alignment score: 0.214
an eye for an eye , a tooth for a tooth , a hand for a hand , a foot for a foot ,
ido maimakon ido , haƙori maimakon haƙiri , hannu ⟡ naimakon hannu⟡ , ƙafa maimakon ƙafa ,

EXO 21:25 Alignment score: 0.229
a burn for a burn , a wound for a wound , or a bruise for a bruise .
ƙuna ⟡ maimakon ƙuna⟡ , rauni maimakon rauni , ƙujewa maimakon ƙujewa .

EXO 21:26 Alignment score: 0.29 → 0.291
If a man hits the eye of his male servant or of his female servant and destroys it , then he must let the servant go free in compensation for his eye .
Idan mutum ya bugi bawansa ko baiwarsa a ido har idon ⟡ ya mutu , bawan zai zama ' yantacce ya tafi maimakon idonsa ko idonta .

EXO 21:27 Alignment score: 0.307 → 0.317
If he knocks out a tooth of his male servant or female servant , he must let the servant go free as compensation for the tooth .
Idan ya buge ⟡ wa bawansa ko baiwarsa haƙori har ya cire , bawan ko baiwar zai zama ' yantacce ya tafi maimakon haƙorinsa ko haƙorinta .

EXO 21:28 Alignment score: 0.329 → 0.344
If an ox gores a man or a woman to death , the ox must surely be stoned , and its flesh must not be eaten ; but the ox 's owner must be acquitted of guilt ⟡ .
Idan să ya soki mutum namiji ko mace har ya mutu , dole za a jejjefe san , kuma ba za a ci namansa⟡ ba ; amma mai san zai zama baratacce .

EXO 21:29 Alignment score: 0.216
But if the ox had a habit of goring in the past ⟡ , and its owner was warned but did not keep it in , and the ox has killed a man or a woman , that ox must be stoned , and its owner also must be put to death .
Amma idan san ya kan soki mutane dama , kuma an yi wa mai san gargaɗi⟡ bai kuwa ɗaure⟡ san ba , idan san ya soki wani mutum ko wata mace har ga mutuwa , za a jejjefe san , mai san ɗin shima za a kashe shi .

EXO 21:30 Alignment score: 0.232
If a payment is required for his life , he must pay whatever he is required to pay .
Idan kuwa an ce a biya diyya domin ransa , to , dukkan ⟡ abin da aka bukata a biya haka zai biya .

EXO 21:31 Alignment score: 0.273
If the ox has gored a man 's son or daughter , the ox 's owner must do what this decree requires him to do .
Idan san ya soki ɗan wani ko ɗiyar wani , mai san zai yi kamar yadda wannan ka'ida ta bukaci ⟡ ya yi .

EXO 21:32 Alignment score: 0.35 → 0.353
If the ox gores a male servant or a female servant , the ox 's owner must pay thirty shekels of silver , and the ox must be stoned .
Idan san ya soki bawan wani mutum na miji ko mace , mai san zai biya azurfa talatin , san kuma za a jejjefe shi .

EXO 21:33 Alignment score: 0.44
If a man opens a pit , or if a man digs a pit and does not cover it , and an ox or a donkey falls into it ,
Idan mutum ya buɗe rami ko ya gina rami bai rufe shi ba , idan să ko jaki ya faɗa cikin sa ,

EXO 21:34 Alignment score: 0.232 → 0.276
the owner of the pit must repay the loss ⟡ . He must give⟡ money to the dead⟡ animal 's owner , and the dead⟡ animal will become his .
wanda ya yi ramin zai biya diyya . Dole zai biya mai dabbar⟡ kuɗi , matacciyar dabbar⟡ kuma za ta zama asararsa .

EXO 21:35 Alignment score: 0.249 → 0.252
If one man 's ox hurts another man 's ox so that it dies , then they must sell the live ⟡ ox and divide its price , and they must also divide the dead⟡ ox .
Idan san wani ya yi wa san wani rauni har ya mutu , za a sayar da san mai rai sai su raba kuɗin , su kuma raba san wanda ya mutu .

EXO 21:36 Alignment score: 0.249 → 0.25
But if it was known that the ox had a habit of goring in time past , and its owner has not kept it in , he must surely pay ox for ox , and the dead ⟡ animal will become his own .
Amma idan dama san ya saba yin haka , kuma an yiwa mai san gargaɗi⟡ amma bai ɗaure⟡ sansa ba , zai biya să maimakon să matacciyar dabbar⟡ kuma za ta zama ta sa .

EXO 21:37 Alignment score: 0.363
If a man steals an ox or a sheep and kills it or sells it , then he must pay five oxen for one ox , and four sheep for one sheep .
Idan mutum ya saci ⟡ bijimi ko tinkiya , ya kashe ko ya sayar , zai biya da bijimai biyar a kan bijimi ɗaya , ko tinkiya huɗu a kan tinkiya⟡ ɗaya .

EXO 21 Average alignment score: 0.286 for 37 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40