Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 25:1     Alignment score: 0.801
Yahweh said to Moses ,
Yahweh yace da Musa ,

EXO 25:2     Alignment score: 0.386 → 0.387
" Tell the Israelites to take⟡ an offering for me from every person who is motivated by a willing heart . You must receive these offerings for me .
" Ka ce da Isra'ilawa , duk mutumin da ya ji yana da niyya a zuciyarsa ya kawo mani baiko . Sai ka karɓi waɗannan baye - baye domi na .
EXO 25:3     Alignment score: 0.57
These are the offerings that you must receive from them : gold , silver , and bronze ;
Ga baye - bayen da za ka karɓa⟡ daga wurin su : zinariya , da azurfa , da tagulla ;
EXO 25:4     Alignment score: 0.49 → 0.492
blue , purple , and scarlet material ; fine linen ; goats ' hair ;
da shuɗi , da shunayya , da jăn kaya⟡ ; da leshe mai kyau ; da gashin awaki ;
EXO 25:5     Alignment score: 0.173
ram skins dyed red and sea cow hides ; acacia wood ;
da fatar rago da aka yiwa jan rini da fatar⟡ ragon ruwa ; da itacen ƙirya ;
EXO 25:6     Alignment score: 0.33
oil for the sanctuary lamps ; spices for the anointing oil and the fragrant incense ;
da mai domin fitilu na haikali ; da kayan yaji saboda mai na shafewa da turare mai ƙanshi da duwatsun
EXO 25:7     Alignment score: 0.365
onyx stones and other precious stones to be set for the ephod and breastpiece .
oniks da sauran duwatsu masu daraja da za a manna a alkyabba da ɗamara ta ƙirji .
EXO 25:8     Alignment score: 0.21
Let them make me a sanctuary so that I may live among them .
Sai su yi mani haikali domin in zauna a cikin su .
EXO 25:9     Alignment score: 0.256 → 0.272
You must make it exactly as I will show you in the plans for the tabernacle and for all its equipment .
Sai ka yi dai - dai yadda zan nuna maka tsarinsa da dukkan kayayyakinsa .
EXO 25:10     Alignment score: 0.476
They are to make an ark of acacia wood . Its length must be two and a half cubits ; its width will be one cubit and a half ; and its height will be one cubit and a half .
Za su yi akwati na itacen ƙirya . Ratarsa za ta zama kamu biyu da rabi ; faɗinsa zai zama kamu ɗaya da rabi ; tsayinsa zai zama kamu ɗaya da rabi .
EXO 25:11     Alignment score: 0.366
You must cover it inside and out with pure gold , and you must make on it a border of gold around its top .
Sai ka shafe shi da zinariya tsantsa ciki da waje , dole ka kewaye shi da rawanin zinariya a bisansa .
EXO 25:12     Alignment score: 0.46 → 0.463
You must cast four rings of gold for it , and put them on the ark 's four feet , with two rings on one side of it , and two rings on the other side .
Sai ka yi ƙawanyu⟡ huɗu na zubi da zinariya domin sa , kasa su a ƙafafu huɗu na akwatin , da ƙawanyoyi biyu a ɗaya gefen .
EXO 25:13     Alignment score: 0.43
You must make poles of acacia wood and cover them with gold .
Sai ka yi sanduna na itacen ƙirya ka shafe su da zinariya .
EXO 25:14     Alignment score: 0.237 → 0.246
You must put the poles into the rings on the ark 's sides , in order to carry the ark .
Sai kasa sandunan a cikin ƙawanyoyi na gefen akwatin alƙawarin , yadda za a iya ɗaukar sa .
EXO 25:15     Alignment score: 0.25 → 0.265
The poles must remain in the rings of the ark ; they must not be taken from it .
Za a bar sandunan jikin akwatin ; kada a cire su .
EXO 25:16     Alignment score: 0.444 → 0.444
You must put into the ark the covenant decrees that I will give you .
Sai ka sa ka'idodi na alƙawarin da zan baka⟡ a cikin akwatin .
EXO 25:17     Alignment score: 0.469 → 0.473
You must make an atonement lid of pure gold . Its length must be two and a half cubits , and its width must be a cubit and a half .
Sai ka yi marfi na zinariya tsantsa . Ratarsa za ta zama kamu biyu da rabi , faɗinsa kuma kamu ɗaya da rabi .
EXO 25:18     Alignment score: 0.429
You must make two cherubim of hammered gold for the two ends of the atonement lid .
Sai ka yi sifofi biyu na kerubim da gogaggiyar zinariya saboda gefe biyu na marfin kafara⟡ .
EXO 25:19     Alignment score: 0.341 → 0.354
Make one cherub for one end of the atonement lid , and the other cherub for the other end . They must be made as one piece with the atonement lid .
Ka yi kerub ɗaya saboda gefe ɗaya na marfin kafara⟡ , ɗaya kerub ɗin kuma saboda ɗaya gefen . Za ka yi su dai - dai kamar abu ɗaya da marfin kafara⟡ .
EXO 25:20     Alignment score: 0.281 → 0.306
The cherubim must spread out their wings upward and overshadow the atonement lid with them . The cherubim must face one another and look toward the center of the atonement lid .
Fukafukan kerubobin su miƙe tsaye⟡ su yi sama su yiwa marfin kafara⟡ inuwa⟡ . Kerubobin su dubi⟡ juna su kalli tsakiyar marfin kafara⟡ .
EXO 25:21     Alignment score: 0.358
You must put the atonement lid on top of the ark , and you must put into the ark the covenant decrees that I am giving you .
Sai ka sa marfin kafara⟡ a kan akwatin , kuma kasa ka'idodi na alƙawari da zan ba ka a ciki .
EXO 25:22     Alignment score: 0.4 → 0.409
It is at the ark that I will meet with you . I will speak⟡ with you from my position above the atonement lid . It will be from between the two cherubim over the ark of the testimony that I will speak⟡ to you about all the commands I will give you for the Israelites .
A wurin akwatin ne zan sadu da kai . Zan yi magana da kai a inda nake a bisa marfin kafara⟡ . Zai zama daga tsakanin kerubobin biyu a bisa akwatin na shaida zan yi magana da kai game da dukkan ka'idodi da zan baka⟡ domin Isra'lawa .
EXO 25:23     Alignment score: 0.485
You must make a table of acacia wood . Its length must be two cubits ; its width must be one cubit , and its height must be a cubit and a half .
Sai ka yi teburi na itacen ƙirya . Ratarsa za ta zama kamu biyu ; faɗinsa kamu ɗaya , tsayinsa zai zama kamu ɗaya da rabi .
EXO 25:24     Alignment score: 0.385
You must cover it with pure gold and put a border of gold around the top .
Sai ka shafe shi da zinariya tsantsa ka yi masa ado da dajiya ta zinariya a sama kewaye da shi .
EXO 25:25     Alignment score: 0.18 → 0.199
You must make a surrounding frame for it one handbreadth wide , with a surrounding border of gold for the frame .
Sai kayi dajiya ta kewaye shi mai faɗin tafin hannu ɗaya , ka kuma yiwa bakinsa ado da bugaggen zinariya .
EXO 25:26     Alignment score: 0.448 → 0.449
You must make for it four rings of gold and attach the rings to the four corners , where the four feet were .
Sai ka yi masa ƙawanyoyi na zinariya guda huɗu ka liƙa ƙawanyoyin a kusurwoyinsa huɗu , inda ƙafafun nan huɗu suke .
EXO 25:27     Alignment score: 0.19 → 0.281
The rings must be attached to the frame to provide places for the poles , in order to carry the table .
Sai ka liƙa ƙawanyoyin a wuri domin sandunan , yadda za a iya ɗaukar teburin .
EXO 25:28     Alignment score: 0.405 → 0.406
You must make the poles out of acacia wood and cover them with gold so that the table may be carried with them .
Sai ka yi sandunan da itacen ƙirya ka shafe su da zinariya domin a iya ɗaukar teburin tare da su .
EXO 25:29     Alignment score: 0.328
You must make the dishes , spoons , pitchers , and bowls to be used to pour out drink offerings . You must make them of pure gold .
Sai ka yi tasoshinsa da cokulansa da butocinsa da akusoshinsa domin zuba baye - baye na sha . Sai ka yi su da zinariya zalla .
EXO 25:30     Alignment score: 0.322
You must regularly set the bread of the presence on the table before me .
Za ka riƙa ɗora gurasa ta kasancewa a bisa teburin a gabana⟡ .
EXO 25:31     Alignment score: 0.18 → 0.184
You must make a lampstand of pure hammered gold . The lampstand is to be made with its base and shaft . Its cups , its leafy bases , and its flowers are to be all made of one piece with it .
Sai ka yi wurin ɗora fitila⟡ da gogaggiyar zinariya . Wurin ɗora fitilar⟡ za kayi da wurin zamansa . Kofinansa da leɓunansa⟡ da furanninsa za kayi su tare kamar abu ɗaya .
EXO 25:32     Alignment score: 0.36
Six branches must extend out from its sides — three branches must extend from one side , and three branches of the lampstand must extend from the other side .
Rassa shida za su fito daga gefunansa - rassa uku daga gefe ɗaya , rassa uku kuma na wurin ɗora fitilar⟡ su zarce a ɗaya gefen .
EXO 25:33     Alignment score: 0.424
The first branch must have three cups made like almond blossoms , with a leafy base and a flower , and three cups made like almond blossoms in the other branch , with a leafy base and a flower . It must be the same for all six branches extending out from the lampstand .
Reshe na farko zai zama da kofuna uku kamar an yi su da lingaɓin itacen almond , da baki mai kamar ganye da fure , kofuna uku kuma an yi su kamar lingaɓin itacen almond a ɗaya reshen , da baki kamar ganye da fure . Dukkan⟡ su shida za su zama dai - dai da juna , su zarce daga abin ɗora fitilar⟡ .
EXO 25:34     Alignment score: 0.329
On the lampstand itself , the central shaft , there must be four cups made like almond blossoms , with their leafy bases and the flowers .
A kan abin ɗora fitilar⟡ kansa , a tsakiyarsa⟡ , zai kasance da kofuna huɗu masu kama⟡ da lingaɓin itacen almond , da kamannin ganye da furanni .
EXO 25:35     Alignment score: 0.266 → 0.266
There must be a leafy base under the first pair of branches — made as one piece with it , and a leafy base under the second pair of branches — also made as one piece with it . In the same way there must be a leafy base under the third pair of branches , made as one piece with it . It must be the same for all six branches extending out from the lampstand .
Tagwayen rassa biyu na farko za su zama da baki kamar ganye - an yi su tare kamar abu ɗaya , tagwayen rassa na biyu kuma an yi su da kamar ganye⟡ abu ɗaya tare . Haka kuma tagwayen rassa na uku za a yi su da kamannin ganye sai ka ce abu ɗaya . Haka dukkan rassan shida za su zama su zarce wurin ɗora fitilar⟡ .
EXO 25:36     Alignment score: 0.257 → 0.26
Their leafy bases and branches must all be one piece with it , one beaten piece of work of pure gold .
Bakunansu masu kama⟡ da ganye za su zama abu ɗaya , an yi shi da bugaggiyen aikin curin zinariya tsantsa .
EXO 25:37     Alignment score: 0.273
You must make the lampstand and its seven lamps , and set up its lamps for them to give light from it .
Za ka yi abin ɗora fitilar⟡ da fitulunsa⟡ guda bakwai , kasa fitilun a bisansa domin su bada haske daga wurinsa .
EXO 25:38     Alignment score: 0.34
The tongs and their trays must be made of pure gold .
Hantsukan da tasoshin a yi su da zinariya tsantsa .
EXO 25:39     Alignment score: 0.319
Use one talent of pure gold to make the lampstand and its accessories .
A yi amfani da awo ɗaya na zinariya a yi wurin ɗora fitilar⟡ da kayayyakinsa .
EXO 25:40     Alignment score: 0.173
Be sure to make them after the pattern that you are being shown on the mountain .
Ka tabbata ka yi su kamar yadda aka nuna maka⟡ a kan tsaunin .
EXO 25     Average alignment score: 0.356 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40