Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 40:1     Alignment score: 0.691
Then Yahweh spoke to Moses , saying ,
Sai Yahweh ya yi magana da Musa , cewa ,

EXO 40:2     Alignment score: 0.443 → 0.443
" On the first day of the first month of the new year you must set up the tabernacle , the tent of meeting .
" A kan rana ta fari⟡ a wata na fari⟡ a sabuwar shekara dole ka kafa rumfar sujada , rumfar taruwa .
EXO 40:3     Alignment score: 0.356 → 0.357
You must place the ark of the testimony in it , and you must shield the ark with the curtain .
Ka sa akwatin alƙawari a cikin ta sa'an nan ka kare akwatin da labule .
EXO 40:4     Alignment score: 0.179
You must bring in the table and set in order the things that belong on it . Then you must bring in the lampstand and set up the lamps .
Ka shigar da tebur⟡ , ka shirya shi yadda ya kamata da kayayyakinsa dai - dai . Ka kuma shigar da alkukin da fitilu a bisansa .
EXO 40:5     Alignment score: 0.368 → 0.37
You must put the golden incense altar before the ark of the testimony , and you must put the curtain at the entrance to the tabernacle .
Ka ajiye bagadi na zinariya na ƙona turare a gaban akwatin alƙawari , sa'an nan ka rataya⟡ labulen ƙofar rumfar sujada .
EXO 40:6     Alignment score: 0.386
You must put the altar for burnt offerings in front of the entrance to the tabernacle , the tent of meeting .
Ka ajiye bagadi na yin baikon ƙonawa a gaban ƙofar rumfar taruwa .
EXO 40:7     Alignment score: 0.433
You must put the large basin between the tent of meeting and the altar and you must put water in it .
Ka kuma ajiye daro tsakanin rumfar taruwa da bagadin sa'an nan ka zuba ruwa a cikin shi .
EXO 40:8     Alignment score: 0.403 → 0.405
You must set up the courtyard around it , and you must hang⟡ up the curtain at the courtyard entrance .
Ka yi harabar ka kewaye ta , sa'an nan ka rataya⟡ labulen ƙofar harabar .
EXO 40:9     Alignment score: 0.223 → 0.236
You must take⟡ the anointing oil and anoint the tabernacle and everything that is in it . You must set it apart and all its furnishings to me ; then it will be holy .
Ka ɗauki man keɓewa , ka shafa⟡ wa rumfar sujada da kome⟡ dake cikinta . Ka tsarkake ta da dukkan kayayyakinta gare ni , ta kuma zama tsarkakkiya .
EXO 40:10     Alignment score: 0.264
You must anoint the altar for burnt offerings and all its utensils . You must set apart the altar to me and it will become very holy to me .
Ka shafe bagadin domin ƙona⟡ hadaya da dukkan kayayyakinsa . Za ka tsarkake bagadin a gare ni , zai zama mafi tsarki gare ni .
EXO 40:11     Alignment score: 0.228
You must anoint the bronze basin and its base and set it apart to me .
Ka shafa⟡ wa daron tagulla da mazauninsa man keɓewa a gare ni .
EXO 40:12     Alignment score: 0.504 → 0.504
You are to bring Aaron and his sons to the entrance of the tent of meeting and you must wash them with water .
Ka kawo Haruna da ' ya'yansa maza a ƙofar rumfar taruwa , kuma dole ka yi masu wanka⟡ da ruwa .
EXO 40:13     Alignment score: 0.235 → 0.236
You are to clothe Aaron with the garments that are set apart to me , anoint him and set him apart so that he may serve as my priest .
Sa'an nan ka sa wa Haruna tufafi masu tsarki ka shafa⟡ masa man domin ka tsarkake shi ya yi mani aikin firist .
EXO 40:14     Alignment score: 0.192 → 0.197
You are to bring his sons and clothe them with coats .
Ka kawo ' ya'yansa maza , ka kuma sa masu taguwoyi .
EXO 40:15     Alignment score: 0.303 → 0.325
You must anoint them as you anointed their father so that they may serve me as priests . Their anointing will make for them a permanent priesthood throughout their people 's generations . "
Sa'an nan ka shafe su da mai kamar yadda ka shafe mahaifinsu⟡ saboda su yi mani aiki a matsayin firistoci . Shafe su da man zai sa su zama firistoci din - din din cikin dukkan⟡ tsararrakin mutanen su .
EXO 40:16     Alignment score: 0.56
This is what Moses did ; he followed all that Yahweh had commanded him . He did all these things .
Wannan shine abin da Musa ya yi ; ya bi dukkan umarnin⟡ da Yahweh ya ba shi . Ya yi dukkan waɗannan abubuwa .
EXO 40:17     Alignment score: 0.253 → 0.275
So the tabernacle was set up on the first day of the first month in the second year .
Sai aka kafa rumfar sujadar⟡ a kan rana ta fari⟡ a wata na fari⟡ a sheka ta biyu .
EXO 40:18     Alignment score: 0.332
Moses set up the tabernacle , put its bases in place , set up its frames , attached its bars , and set up its pillars and posts .
Musa ya kafa rumfar⟡ sujadar⟡ , ya kafa kwasfanta , ya jera katakanta , ya sa mata sandunanta , ya kakkafa dirkokinta .
EXO 40:19     Alignment score: 0.328
He spread the covering over the tabernacle and put tent over it , as Yahweh had commanded him .
Sa'an nan ya baza shinfiɗa a bisa rumfar⟡ sujadar⟡ ya sanya rumfa⟡ a bisan ta , kamar yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:20     Alignment score: 0.366
He took⟡ the covenant decrees and put them into the ark . He also placed the poles on the ark and put the atonement lid on it .
Sai ya ɗauki dokokin⟡ alƙawaran⟡ ka'idodi ya sa a cikin akwatin . Ya kuma zura sandunan a ƙawanen akwatin , sa'an nan ya sa murfin kafara⟡ a bisansa .
EXO 40:21     Alignment score: 0.402
He brought the ark into the tabernacle . He set up the curtain for it to shield the ark of the testimony , as Yahweh had commanded him .
Ya kawo akwatin a cikin rumfar sujada . Sa'an nan ya sa labulen domin kare akwatin alƙawari yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:22     Alignment score: 0.479
He put the table into the tent of meeting , on the north side of the tabernacle , outside the curtain .
Ya sa teburin cikin rumfar taruwa , a wajen gefen arewa na rumfar sujada , a wajen labulen .
EXO 40:23     Alignment score: 0.533 → 0.542
He placed the bread in order on the table before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Sai ya jera gurasa a kan teburin a gaban Yahweh , yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:24     Alignment score: 0.396
He put the lampstand into the tent of meeting , across from the table , on the south side of the tabernacle .
Ya kuma sa alkukin a cikin rumfar taruwa , daura da gaban tebur⟡ , a wajen kudu na rumfar sujada .
EXO 40:25     Alignment score: 0.536
He lit the lamps before Yahweh , as Yahweh had commanded him .
Ya kunna fitilu a gaban Yahweh , yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:26     Alignment score: 0.49
He put the golden incense altar into the tent of meeting in front of the curtain .
Sai ya sa zinariyar⟡ turaren bagadi a cikin rumfar taruwa a gaban labule .
EXO 40:27     Alignment score: 0.48
He burned fragrant incense on it , as Yahweh had commanded him .
Ya ƙona turare a kanta , yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:28     Alignment score: 0.361
He hung⟡ the curtain at the tabernacle entrance .
Ya sa labule a ƙofar rumfar sujada .
EXO 40:29     Alignment score: 0.39
He put the altar for the burnt offering at the entrance to the tabernacle , the tent of meeting . He offered on it the burnt offering and the grain offering , as Yahweh had commanded him .
Ya kuwa sa bagadi domin ƙona hadaya a ƙofar rumfar sujada da rumfar taruwa . Ya kuma miƙa hadaya ta ƙonawa da hadayar⟡ gari , yadda Yahweh ya umarce shi .
EXO 40:30     Alignment score: 0.34 → 0.347
He placed the basin between the tent of meeting and the altar , and he put water in it for washing .
Ya sa daro a tsakanin rumfar taruwa da rumfar⟡ sujada , ya kuma sa ruwa a cikinta domin wankewa .
EXO 40:31     Alignment score: 0.508
Moses , Aaron , and his sons washed their hands and their feet from the basin
Musa da Haruna da ' ya'yansa maza su kan wanke hannuwansu da ƙafafuwansu daga daron ,
EXO 40:32     Alignment score: 0.438
whenever they would go into the tent of meeting and whenever they would go up to the altar . They washed themselves , as Yahweh had commanded Moses .
sa ' ad da suke⟡ shiga cikin rumfar taruwa , da sa ' ad da su kan tafi bisa bagadi , yadda Yahweh ya umarci⟡ Musa .
EXO 40:33     Alignment score: 0.501 → 0.503
Moses set up the courtyard around the tabernacle and the altar . He set up the curtain at the courtyard entrance . In this way , Moses finished the work .
Musa kuwa ya yi haraba⟡ kewaye da rumfar sujada da bagadin . Ya sa labulen ƙofar harabar . Ta wannan hanya , Musa ya gama aikin .
EXO 40:34     Alignment score: 0.412
Then the cloud covered the tent of meeting , and Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Sa ' ad da girgije ya rufe rumfar taruwar⟡ , sai ɗaukakar Yahweh ta cika rumfar sujada .
EXO 40:35     Alignment score: 0.454
Moses was not able to enter the tent of meeting because the cloud had settled on it , and because Yahweh 's glory filled the tabernacle .
Musa kuwa bai iya shiga rumfar taruwa ba gama girgijen yana zaune⟡ a bisanta , kuma saboda ɗaukakar Yahweh ta cika rumfar⟡ sujadar⟡ .
EXO 40:36     Alignment score: 0.325 → 0.326
Whenever the cloud was taken up from over the tabernacle , the people of Israel would set out on their journey .
Duk lokacin da aka ɗauke⟡ girgijen daga kan rumfar sujadar⟡ , mutanen Isra'ila su kan kama⟡ hanya domin tafiya .
EXO 40:37     Alignment score: 0.359
But if the cloud did not rise up from the tabernacle , then the people would not travel . They would stay until the day that it was lifted up .
Amma idan girgijen bai tashi daga rumfar sujadar⟡ ba , mutanen ba za su iya tafiya ba . Za su tsaya har ranar da ya tashi .
EXO 40:38     Alignment score: 0.417 → 0.422
For Yahweh 's cloud was over the tabernacle by day , and his fire was over it by night , in plain view of all the people of Israel throughout their journey .
Gama girgijen Yahweh yana bisa kan rumfar sujada da rana , haka nan wutarsa ta na bisan shi da dare , wannan ya sa dukkan mutanen Isra'ila suka⟡ yi tafiyarsu ko'ina .
EXO 40     Average alignment score: 0.386 for 38 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40