Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 36:1     Alignment score: 0.375 → 0.375
So Bezalel and Oholiab and every skilled person to whom Yahweh has given skill and ability to know how to do any work in the construction of the holy place are to do the work according to all that Yahweh has commanded . "
Bezalel da Oholiyab da kowanne mutum mai fasaha waɗanda Yahweh ya ba su fasaha da basira na sanin yin kowanne irin aikin wuri mai tsarki bisa ga dukkan yadda Yahweh ya umarta . "

EXO 36:2     Alignment score: 0.395 → 0.395
Moses summoned Bezalel , Oholiab , and every skillful person in whose mind Yahweh had given skill , and whose heart stirred within him to come and do the work .
Musa ya kirawo Bezalel da Oholiyab da kowanne mutum mai fasaha wanda Yahweh ya ba shi fasaha a zuciya da dai dukkan⟡ wanda zuciyarsa ta iza shi ya zo ya yi aikin .
EXO 36:3     Alignment score: 0.496
They received from Moses all the offerings that the Israelites had brought for constructing the holy place . The people were still bringing freewill offerings every morning to Moses .
Su kuwa sun karɓa daga wurin Musa dukkan baye - bayen da Isra'ilawa suka kawo domin aikin wuri mai tsarki . Duk da haka mutane suna kawo baye - bayen yardar ransu⟡ kowacce safiya⟡ ga Musa .
EXO 36:4     Alignment score: 0.366 → 0.366
So all the skilled people working on the holy place came from the work that they had been doing .
Sai dukkan mutane masu fasaha suke⟡ yin aiki a wuri mai tsarki suka⟡ zo daga aikin da suke⟡ ta yi .
EXO 36:5     Alignment score: 0.308 → 0.308
The craftsmen told Moses , " The people are bringing much more than enough for doing the work that Yahweh has commanded us to do . "
Masu aikin hannu suka⟡ faɗa wa Musa , " Mutane suna ta kawo wa fiye da abin da ake buƙata domin aikin da Yahweh ya umarta a yi . "
EXO 36:6     Alignment score: 0.203 → 0.219
So Moses instructed that no one in the camp should bring any more offerings for the construction of the holy place . Then the people stopped bringing these gifts .
Sai Musa ya umarce su kada wani a cikin zango ya sake kawo baiko don aikin wuri mai tsarki .
EXO 36:8     Alignment score: 0.357 → 0.362
So all the craftsmen⟡ among them constructed the tabernacle with ten curtains made from fine linen and blue , purple , and scarlet wool with the designs of cherubim . This was the work of Bezalel , the very skilled craftsman⟡ .
Sai dukkan gwanayen mutane a cikin ma'aikatan suka⟡ yi rumfa⟡ da labule goman da aka yi daga lallausan zanen lilin da shudi da shunayya da mulufi da kuma zanen kerubim . Wannan shine aikin Bezalel , mai babbar fasahar sassaƙa .
EXO 36:9     Alignment score: 0.447 → 0.448
The length of each curtain was twenty - eight cubits , the width four cubits . All the curtains were of the same size .
Tsawon kowanne labule kamu ashirin da takwas , faɗinsa kuma kamu hudu ne . Dukkan labule girmansu ɗaya ne .
EXO 36:10     Alignment score: 0.373 → 0.386
Bezalel joined five curtains to each other , and the other five curtains he also joined to each other .
Bezalel ya haɗa labule biyar ga kowanne ɗayan , sa'an nan kuma ɗayan labule biyar ya kuma haɗa kowanne da ɗan'uwansa .
EXO 36:12     Alignment score: 0.244
He made fifty loops on the first curtain and fifty loops on the edge of the end curtain in the second set . So the loops were opposite to each another .
Ya sake⟡ sa hantuna hamsin a karbun labule na fari⟡ , haka kuma ya sa na biyun . Saboda haka dukkan⟡ maratayan suna daura da juna .
EXO 36:13     Alignment score: 0.266
He made fifty gold clasps and joined the curtains together with them so that the tabernacle became⟡ united .
Ya kuma yi maɗauri⟡ hamsin na zinariya , ya harhaɗa labulen⟡ da juna da maɗauran saboda rumfar⟡ sujadar⟡ ta zama ɗaya .
EXO 36:14     Alignment score: 0.411
Bezalel made curtains of goat hair for a tent over the tabernacle ; he made eleven of these curtains .
Bezalel ya yi labulai⟡ da gashin awaki domin a rufe rumfar ; ya yi waɗannan labulai⟡ goma sha ɗaya .
EXO 36:15     Alignment score: 0.451
The length of each curtain was thirty cubits , and the width of each curtain was four cubits . Each of the eleven curtains was of the same size .
Tsawon kowanne labule kamu talatin , faɗinsa kuma kamu huɗu ne . Kowanne ɗaya daga cikin labule goma sha ɗayan girmansu ɗaya ne .
EXO 36:16     Alignment score: 0.244 → 0.259
He joined five curtains to each other and the other six curtains to each other .
Ya harhaɗa labule biyar wuri ɗaya , labule shida kuma ya harhaɗa su wuri ɗaya da juna .
EXO 36:17     Alignment score: 0.27 → 0.292
He made fifty loops on the edge of the end curtain of the first set , and fifty loops along the edge of the end curtain that joined the second set .
Sai ya yi hantuna hamsin ya sa a gefe na bisa na labule na farin , haka kuma ya sa maratayai hamsin a gefen sama⟡ na labule na biyu .
EXO 36:18     Alignment score: 0.425
Bezalel made fifty bronze clasps to join the tent together so that it might be one piece .
Bezalel ya yi hamsin maɗaurai⟡ da tagulla waɗanda zai harhaɗa maratayan da su domin rumfar ta zama ɗaya .
EXO 36:19     Alignment score: 0.213 → 0.231
He made for the tabernacle a covering of ram skins dyed red , another covering of fine leather to go above that .
Ya yi wa rumfar marufi⟡ da fatun raguna da aka rina ja , ya kuma sake yin wani abin rufewa na fata mai kyau ya hau sama da shi .
EXO 36:20     Alignment score: 0.438 → 0.439
Bezalel made vertical frames out of acacia wood for the tabernacle .
Bezalel ya yi katakan rumfar da itacen ƙirya .
EXO 36:21     Alignment score: 0.289
The length of each frame was ten cubits , and the width of each frame was one and a half cubits .
Tsawon kowanne katako kamu goma ne , kaurinsa kuwa kamu ɗaya da rabi ne .
EXO 36:22     Alignment score: 0.296
Each frame had two wooden pegs for joining the frames together . He did this for all the frames of the tabernacle .
Kowanne katako an feƙe bakinsa biyu domin a harhaɗa su tare⟡ . Ya yi wannan domin dukkan katakan rumfar .
EXO 36:23     Alignment score: 0.435
He made the frames for the tabernacle in this way : twenty frames for the south side .
Ya yi katakan rumfar ne ta wannan hanya : ya kafa katakai ashirin domin gefen kudu .
EXO 36:24     Alignment score: 0.356 → 0.356
Bezalel made forty silver bases to go under the twenty frames . There were two bases under one frame to join the frames together , and also two bases under each of the other frames to join frames together .
Bezalel ya yi kwasfa arba'in da azurfa su shiga⟡ ƙarƙashin katakai ashirin . Akwai kuma katako da yana da kwasfa biyu don bakinsa biyu da aka feƙe .
EXO 36:25     Alignment score: 0.323
For the second side of the tabernacle , on the north side , he made twenty frames
Gama na biyun yana wajen arewa da rumfar , ya kafa katakai ashirin ,
EXO 36:26     Alignment score: 0.318 → 0.32
and their forty silver bases . There were two bases under the first frame , two bases under the next frame , and so on .
kwasfa arba'insu na azurfa . Akwai katako da yake da kwasfa biyu a ƙarƙashin katakon gaba .
EXO 36:27     Alignment score: 0.402 → 0.401
For the back of the tabernacle on the west , Bezalel made six frames .
Domin bayan rumfar a gefen yamma , Bezalel ya yi tsaikoki shida .
EXO 36:28     Alignment score: 0.313
He made two frames for the back corners of the tabernacle .
Ya yi kuma katakai biyu don kusurwar baya ta rumfar .
EXO 36:29     Alignment score: 0.294 → 0.293
These frames were separate at the bottom , but joined at the top in one ring . He made two of them in this way for the two corners .
Waɗannan katakai an raba su tun daga ƙasa⟡ , amma an haɗa su a sama a ƙawanya ta fari⟡ . Haka ya yi da su kusurwoyin nan biyu .
EXO 36:30     Alignment score: 0.339 → 0.352
There were eight frames , together with their silver bases . There were sixteen bases in all , two bases under the first frame , two bases under the next frame , and so on .
Akwai katakai takwas da kwasfansu na azurfa guda goma sha shida dukkansu , kowanne⟡ katako yana ƙarƙashin na fari⟡ , katakai⟡ biyu kuma suna ƙarƙashin kwasfa ta gaba .
EXO 36:31     Alignment score: 0.452
Bezalel made crossbars of acacia wood — five for the frames of the one side of the tabernacle ,
Bezalel ya yi sanduna na itacen ƙirya - sanduna biyar domin katakan gefe ɗaya na rumfar ,
EXO 36:32     Alignment score: 0.342 → 0.347
five crossbars for the frames of the other side of the tabernacle , and five crossbars for the frames for the back side of the tabernacle to the west .
sanduna biyar kuwa don katakan ɗaya gefen na rumfar , biyar kuma domin katakan da yake bayan rumfar wajen yamma .
EXO 36:33     Alignment score: 0.083 → 0.089
He made the crossbar in the center of the frames , that is , halfway up , to reach from end to end .
Ya sa sandan⟡ da yake a tsakiya⟡ ya wuce daga ƙarshe zuwa ƙarshe . Ya dalaye katakan da zinariya .
EXO 36:34     Alignment score: 0.344 → 0.343
He covered the frames with gold . He made their rings of gold , for them to serve as holders for the crossbars , and he covered the bars with gold .
Ya yi masu ƙawanne⟡ na zinariya , don su yi aikin riƙe sarƙafa sandunan , ya kuma dalaye sandunan da zinariya .
EXO 36:35     Alignment score: 0.521
Bezalel made the curtain of blue , purple , and scarlet wool , and of fine linen , with designs of cherubim , the work of a skillful workman .
Bezalel ya yi labule da shuɗi , da shunayya da mulufi da lallausan zaren lilin , ya kuma yi wa labulen⟡ zanen kerubim na aikin gwaninta .
EXO 36:36     Alignment score: 0.469
He made for the curtain four pillars of acacia wood , and he covered them with gold . He also made gold hooks for the pillars , and he cast for them four silver bases .
Ya yi wa labulen dirkoki huɗu da itacen ƙirya , sai ya dalaye su da zinariya . Ya kuma yi masu maratayai da zinariya don dirkokin kwasfa huɗu da azurfa .
EXO 36:37     Alignment score: 0.386 → 0.397
He made a hanging for the tent entrance . It was made of blue , purple , and scarlet wool , using fine linen , the work of an embroiderer .
Ya yi wa ƙofar rumfar labule⟡ da shuɗi da shunayya da mulufi da lallausan zaren lilin ya yi wa labulen⟡ ado sosai .
EXO 36:38     Alignment score: 0.368 → 0.389
He also made the hanging 's five pillars with hooks . He covered their tops and their rods with gold . Their five bases were made of bronze .
Ya kuma haɗa⟡ labulen⟡ da dirkokinsa biyar . Ya dalaye kawunansu da maɗauransu da zinariya . Kwasfansu guda biyar an dalaye su da tagulla .
EXO 36     Average alignment score: 0.358 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40