Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 31:1     Alignment score: 0.749
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Sai Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,

EXO 31:2     Alignment score: 0.738
" See , I have called by name Bezalel son of Uri son of Hur , from the tribe of Judah .
" Duba , na kira sunan Bezalel ɗan Uri ɗan Hour , daga kabilar Yahuda .
EXO 31:3     Alignment score: 0.392
I have filled Bezalel with my Spirit , to give⟡ him wisdom , understanding , and knowledge , for all kinds of craftsmanship ,
Na kuma cika Bezalel da Ruhuna⟡ , ya ba shi hikima , basira da ilimi , da dukkan kayayyakin ayyukan hannuwa ,
EXO 31:4     Alignment score: 0.47 → 0.472
to make artistic designs and to work in gold , silver , and bronze ;
don ya yi fasalin abubuwa da aikin zinariya da azurfa da tagulla ;
EXO 31:5     Alignment score: 0.189
also to cut and set stones and to carve wood — to do all kinds of craftsmanship .
ya kuma yanka da jera duwatsu da sassaƙa itace -- ya yi kowanne⟡ irin aikin fasahar hannu⟡ .
EXO 31:6     Alignment score: 0.507 → 0.507
In addition to him , I have appointed Oholiab son of Ahisamak , from the tribe of Dan . I have put skill into the hearts of all who are wise so that they may make all that I have commanded you . This includes
Tare⟡ da shi , na zaɓi Oholiyab ɗan Ahisamak , daga kabilar Dan . Na sa fasaha a zukatan dukkan masu hikima don su yi dukkan abin dana umarce ka . Wannan ya haɗa da
EXO 31:7     Alignment score: 0.396
the tent of meeting , the ark of the testimony , the atonement lid on the ark , and all the furniture of the tent —
rumfar taruwa , da akwatin shaida , da abin tuba da yake kan akwatin , da dukkan kayayyakin dake cikin rumfar -
EXO 31:8     Alignment score: 0.481
the table and its utensils , the pure lampstand with all its equipment , the incense altar ,
teburi da kayayyakinsa da tsantsa alkuki tare da dukkan kayayyakinsa , da turaren bagadi da
EXO 31:9     Alignment score: 0.228 → 0.233
the altar for burnt offerings with all its equipment , and the large basin with its base .
bagadin hadayar⟡ konawa da dukkan kayayyakinsa da babbar kwatarniya tare da mazaunin ta .
EXO 31:10     Alignment score: 0.336
This also includes the finely - woven garments — the holy garments for Aaron the priest and those⟡ of his sons , reserved for me so that they may serve as priests .
Wannan ya haɗa da ƙyakkyawan - sakakkun riguna - tsarkakkun⟡ tufafin domin Haruna firist da ' ya'yansa maza , na ajiye su domin na , saboda su yi aikin firistoci .
EXO 31:11     Alignment score: 0.436
This also includes the anointing oil and the sweet incense for the holy place . These craftsmen must make all these things just as I have commanded you . "
Wannan ya haɗa da man shafewa da turare domin wuri mai tsarki . Waɗannan masu sana'ar hannu dole ne su yi dukkan waɗannan abubuwa kamar yadda na umarce ku . "
EXO 31:12     Alignment score: 0.749
Then Yahweh spoke to Moses and said ,
Sai Yahweh ya yi magana da Musa ya ce ,
EXO 31:13     Alignment score: 0.463 → 0.46
" Tell the Israelites : ' You must certainly keep Yahweh 's Sabbath days , for these will be a sign between him and you throughout your people 's generations so that you may know that he is Yahweh , who sets you apart for himself .
" Faɗa wa Isra'ilawa : ' Dole ku kiyaye ranakun Asabar na Yahweh , domin dukkan⟡ waɗannan za su zama alama tsakanin shi da ku acikin dukkan⟡ zuriyar mutanenku har abada don ku sani shi ne Yahweh , wanda ya keɓe ku domin kansa .
EXO 31:14     Alignment score: 0.284
So you must keep the Sabbath , for it must be treated by you as holy , reserved for him . Everyone who defiles it must surely be put to death . Whoever works on the Sabbath , that person must surely be cut off from his people .
Saboda haka dole ku kiyaye Asabar , don ku lura da ita da tsarki , ya keɓe ta dominsa . Duk wanda ya tozarta ta babu shakka kashe shi za a yi . Duk wanda ya yi aiki ranar Asabar , wannan mutum babu shakka za a yanke shi daga mutanensa .
EXO 31:15     Alignment score: 0.365 → 0.38
Work will be done for six days , but the seventh day is to be a Sabbath of complete rest , holy before Yahweh . Whoever does any work on the Sabbath day must surely be put to death .
Ku yi aiki a kwana shida kaɗai , amma a rana ta bakwai ranar Asabar ce ku huta , tsattsarka ga Yahweh . Duk wanda ya yi aiki a ranar Asabar babu shakka za a kashe shi .
EXO 31:16     Alignment score: 0.359 → 0.356
Therefore the Israelites must keep the Sabbath . They must observe it throughout their people 's generations as a permanent law .
Saboda haka Isra'ilawa dole su kiyaye Asabar . Dole su kiyaye ta a dukkan⟡ tsararrakin mutanensu za ta zama dawwamammar doka .
EXO 31:17     Alignment score: 0.522 → 0.531
The Sabbath will always be a sign between Yahweh and the Israelites , for in six days Yahweh made heaven and earth , and on the seventh day he rested and was refreshed . ' "
Asabar za ta zama a kullum alama tsakanin Yahweh da Isra'ilawa , gama a cikin kwana shida Yahweh ya yi sama da ƙasa , a rana ta bakwai kuma ya huta da yin komai⟡ . ' "
EXO 31:18     Alignment score: 0.504 → 0.474
When God had finished talking with Moses on Mount Sinai , he gave⟡ him two tablets of covenant decrees , made of stone , written on by his own hand .
Sa ' ad da Allah ya gama magana da Musa a kan Tsaunin Sinai , ya ba shi alluna biyu na alƙawarin ka'idodi , da aka yi da dutse , rubutattu da hannunsa .
EXO 31     Average alignment score: 0.426 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40