Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 7:1 Alignment score: 0.679
Yahweh said to Moses , " See , I have made you like a god to Pharaoh . Aaron your brother will be your prophet .
Yahweh ya cewa Musa , " Duba , Na maishe ka kamar wani allah ga Fir'auna . Haruna ɗan'uwanka zai zama annabi dominka .

EXO 7:2 Alignment score: 0.393 → 0.395
You will say everything that I command you to say . Aaron your brother will speak ⟡ to Pharaoh so that he will let the people of Israel go from his land .
Za ka faɗi dukkan abin da na dokace ka ka faɗa . Haruna ɗan'uwanka zai yi magana da Fir'auna don ya bar mutanen su tafi daga ƙasarsa⟡ .

EXO 7:3 Alignment score: 0.519
But I will harden Pharaoh 's heart , and I will display many signs of my power , many wonders , in the land of Egypt .
Amma zan taurare zuciyar ⟡ Fir'auna , kuma zan bayyana⟡ alamu masu yawa na iko na , abubuwa masu ban mamaki , cikin ƙasar Masar .

EXO 7:4 Alignment score: 0.482 → 0.5
But Pharaoh will not listen to you , so I will put my hand on Egypt and bring out my groups of fighting men , my people , the descendants of Israel , out of the land of Egypt by great acts of punishment .
Amma Fir'auna ba zai saurare ⟡ ku ba , saboda haka zan saukar da hannuna bisa Masar in kuma kawo ƙungiyoyin mayaƙana , mutanena , zuriyar Isra'ila , daga cikin ƙasar Masar da manyan ayyuka na shara'antawa .

EXO 7:5 Alignment score: 0.527
The Egyptians will know that I am Yahweh when I reach out with my hand on Egypt and bring out the Israelites from among them . "
Masarawa zasu sani Ni ne Yahweh sa ' ad da na miƙa hannuna bisa Masar na kuma fito da Isra'ilawa daga cikin su . "

EXO 7:6 Alignment score: 0.572
Moses and Aaron did so ; they did just as Yahweh commanded them .
Sai Musa da Haruna suka ⟡ aikata haka ; suka yi dai - dai kamar yadda Yahweh ya dokace su .

EXO 7:7 Alignment score: 0.563 → 0.58
Moses was eighty years old , and Aaron eighty - three years old when they spoke to Pharaoh .
Musa yana da shekara tamanin , Haruna kuma yana da shekara tamanin da uku a lokacin da suka yi magana da Fir'auna .

EXO 7:8 Alignment score: 0.905
Yahweh said to Moses and to Aaron ,
Yahweh ya cewa Musa da Haruna ,

EXO 7:9 Alignment score: 0.485
" When Pharaoh says to you , ' Do a miracle , ' then you will say to Aaron , ' Take your staff and throw it down before Pharaoh , so that it may become a snake . ' "
" Idan Fir'auna yace maku ⟡ , ' Ku yi abin al'ajibi , ' sai ka ce wa Haruna , ' Ka ɗauki sandarka ka kuma jefa ta ƙasa a gaban Fir'auna , domin ta zama maciji . ' "

EXO 7:10 Alignment score: 0.615
Then Moses and Aaron went to Pharaoh , and they did just as Yahweh had commanded . Aaron threw ⟡ down his staff before Pharaoh and his servants , and it became⟡ a snake .
Sai Musa da Haruna suka tafi wurin Fir'auna , sai kuma suka yi kamar yadda Yahweh ya umarce su . Haruna ya jefar⟡ da sandarsa ƙasa⟡ a gaban Fir'auna da bayinsa , sai ta zama maciji .

EXO 7:11 Alignment score: 0.28 → 0.276
Then Pharaoh also called for his wise men and sorcerers . They did the same thing by their magic .
Sai Fir'auna shima ya kira masu hikimarsa da masu duba . Sai su ma suka ⟡ yi haka ta wurin sihiri .

EXO 7:12 Alignment score: 0.401
Each man threw ⟡ down his staff , and the staffs became⟡ snakes . But Aaron 's staff swallowed up their snakes .
Kowanne mutum ya jefar⟡ da sandarsa ƙasa⟡ , sai sandunan suka⟡ zama macizai . Amma sai macijin Haruna ya haɗiye macizansu .

EXO 7:13 Alignment score: 0.441
Pharaoh 's heart was hardened , and he did not listen , just as Yahweh had foretold .
Amma zuciyar ⟡ Fir'auna ta taurare , bai kuwa saurara⟡ ba , kamar yadda Yahweh ya faɗa tun dã .

EXO 7:14 Alignment score: 0.557
Yahweh said to Moses , " Pharaoh 's heart is hard , and he refuses to let the people go .
Yahweh ya cewa Musa , " zuciyar ⟡ Fir'auna ta yi tauri , kuma ya ƙi ya bar mutanen su tafi .

EXO 7:15 Alignment score: 0.375 → 0.372
Go to Pharaoh in the morning when he goes out to the water . Stand on the riverbank to meet him , and take ⟡ in your hand the staff that had turned into a snake .
Ka tafi wurin Fir'auna da safe⟡ lokacin da ya fita wurin ruwan . Ka tsaya daga bakin⟡ kogin don ka tarye⟡ shi , ka kuma ɗauki sandarka a hannunka sandar da ta zama maciji .

EXO 7:16 Alignment score: 0.432 → 0.432
Say to him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , has sent me to you to say , " Let my people go , so that they may worship me in the wilderness . Until now you have not listened . "
Ka ce masa , ' Yahweh , Allah na Ibraniyawa , ya aike ⟡ ni gare ka in ce maka , " Ka bar mutanena su tafi , don su yi mani sujada cikin jeji . Har yanzu baka⟡ saurara⟡ ba . "

EXO 7:17 Alignment score: 0.462 → 0.463
Yahweh says this : " By this you will know that I am Yahweh . I am going to strike ⟡ the water of the Nile River with the staff that is in my hand , and the river will be turned to blood .
Yahweh ya faɗi wannan : " Ta haka zaka sani Ni ne Yahweh . Zan bugi⟡ ruwa na Kogin Nilu da sandar dake a hannuna , sai kuma ruwan ya zama jini .

EXO 7:18 Alignment score: 0.555
The fish that are in the river will die , and the river will stink ⟡ . The Egyptians will not be able to drink water from the river . " ' "
Kifayen⟡ da suke a cikin kogin za su mutu , kuma kogin zai yi ɗoyi . Masarawa ba za su iya shan ruwa daga kogin ba . ' ""

EXO 7:19 Alignment score: 0.403 → 0.43
Then Yahweh said to Moses , " Say to Aaron , ' Take your staff and reach out with your hand over the waters of Egypt , and over their rivers , streams , pools , and all their ponds , so that their water may become blood . Do this so that there will be blood throughout all the land of Egypt , even in containers of wood and stone . ' "
Sai Yahweh yace da Musa , " Ka ce wa Haruna , ' Ka ɗauki sandarka ka miƙa ta zuwa ga ruwayen Masar , da kuma zuwa ga kogunansu ⟡ , da rafufukansu , da kududdufansu , da kuma dukkan tafkunansu , domin ruwayensu sun zama jini . Ka yi wannan domin a sami jini cikin dukkan ƙasar Masar , har ma da randunan itace da na duwatsu . ' "

EXO 7:20 Alignment score: 0.468
Moses and Aaron did as Yahweh commanded . Aaron raised the staff and struck the water in the river , in the sight of Pharaoh and his servants . All the water in the river turned to blood .
Sai Musa da Haruna suka ⟡ yi kamar yadda Yahweh ya umarta . Haruna ya miƙa sandar ya kuma bugi⟡ ruwan kogin , a gaban Fir'auna da bayinsa . Sai dukkan ruwaye na kogunan suka⟡ zama jini .

EXO 7:21 Alignment score: 0.581
The fish in the river died ⟡ , and the river began to stink⟡ . The Egyptians could not drink water from the river , and the blood was everywhere in the land of Egypt .
Kifayen⟡ kogin suka⟡ mutu , sai kogin ya fara ɗoyi . Masarawa ba su iya shan ruwa daga kogin ba , kuma sai jinin ya bazu ko'ina a cikin ƙasar Masar .

EXO 7:22 Alignment score: 0.54
But the magicians of Egypt did the same thing with their magic . So Pharaoh 's heart was hardened , and he refused to listen to Moses and Aaron , just as Yahweh had said would happen .
Amma masu sihiri na Masar suka ⟡ yi haka dai - dai da dabonsu . Amma zuciyar⟡ Fir'auna an taurare , sai kuma ya ƙi ya saurari⟡ Musa da Haruna , kamar yadda Yahweh ya faɗi zai faru .

EXO 7:23 Alignment score: 0.351
Then Pharaoh turned and went into his house . He did not even pay attention to this .
Sai Fir'auna ya juya ya koma gidansa . Bai ma ba da hankalinsa ga wannan ba .

EXO 7:24 Alignment score: 0.415
All the Egyptians dug around the river for water to drink , but they could not drink the water of the river itself .
Dukkan Masarawa suka ⟡ haƙa rami a gefen kogin don su sami⟡ ruwa su sha , amma ba su iya shan ruwan kogin da kansa ba .

EXO 7:25 Alignment score: 0.511
Seven days passed after Yahweh had attacked the river .
Kwana bakwai suka ⟡ wuce bayan da Yahweh ya kai farmaƙi ga kogin .

EXO 7:26 Alignment score: 0.548
Then Yahweh spoke to Moses , " Go to Pharaoh and tell him , ' Yahweh says this : " Let my people go so that they may worship me .
Sai Yahweh ya yi magana da Musa , " Ka tafi wurin Fir'auna ka kuma ce masa , ' Yahweh ya faɗi wannan : " Ka bar mutanena su tafi domin suyi mani sujada .

EXO 7:27 Alignment score: 0.289
If you refuse to let them go , I will afflict all your country with frogs .
Idan ka ƙi ka barsu su tafi , zan azabtar da dukkan ƙasarka da ƙwaɗi .

EXO 7:28 Alignment score: 0.215 → 0.215
The river will swarm with frogs . They will come ⟡ up and go into your house , your bedroom , and your bed . They will go into your servants ' houses . They will go onto your people , into your ovens , and into your kneading bowls .
Kogunan za su cika⟡ da kwaɗi . Za su fito su shiga gidajenku⟡ , da ƙuryar ɗakinku , da kan gadonku . Za su shiga cikin gidajen bayinku⟡ . Za su kai ga mutanenka , cikin murhunka , da kuma cikin makwaɓan ƙullunka .

EXO 7:29 Alignment score: 0.387
The frogs will attack you , your people , and all your servants . " ' "
Kwãɗin za su hau kanka ⟡ , da mutanenka , da kuma dukkan bayinka . "" '

EXO 7 Average alignment score: 0.474 for 29 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40