Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 22:1 Alignment score: 0.203
If a thief is found ⟡ breaking in , and if he is struck so that he dies , in that case no guilt⟡ for murder will attach to anyone on his account⟡ .
Idan aka kama⟡ ɓarawo yana fasa⟡ gida , aka buge⟡ shi har ya mutu , ba za a kama⟡ kowa da laifin kisan kai a kansa ba .

EXO 22:2 Alignment score: 0.35 → 0.353
But if the sun has risen before he breaks in , guilt ⟡ for murder will attach to the person who kills him . A thief must make restitution . If he has nothing , then he must be sold for his theft .
Amma idan rana ta fito kamin ya fasa ya shiga⟡ , za a kama⟡ wanda ya kashe shi da laifin kisan kai . Dole ɓarawo ya biya diyya . Idan kuwa ba shi da komi⟡ , sai a sayar da shi saboda satar sa .

EXO 22:3 Alignment score: 0.334 → 0.34
If the stolen animal is found alive ⟡ in his possession⟡ , whether it is an ox , a donkey , or a sheep , he must pay back double .
Idan an sami dabbar⟡ da ya sata a wurin sa , ko bijimi ne ko jaki ko tinkiya , dole ya biya riɓi biyu na abin da ya sata .

EXO 22:4 Alignment score: 0.293 → 0.316
If a man grazes his livestock in a field ⟡ or vineyard and lets his animal loose⟡ , and it grazes in another man 's field , he must make restitution from the best of his own field and from the best of his own vineyard .
Idan mutum yana kiwo , ya bar dabbarsa ta kwance ta yi kiwo a gonar⟡ wani , dole ya biya diyya daga gonarsa mafi kyau ko daga garkarsa mafi kyau .

EXO 22:5 Alignment score: 0.322 → 0.33
If a fire breaks out and spreads in thorns so that stacked grain , or standing grain , or a field is consumed , the one who started the fire must surely make restitution .
Idan wuta ta ƙwace ta shiga ⟡ cikin ƙayoyi har ta tarar da hatsi , ko an girbe⟡ ko kuwa yana tsaye har ta cinye gonar⟡ , dole wanda ya kunna wutar⟡ ya biya diyya .

EXO 22:6 Alignment score: 0.364 → 0.385
If a man gives money or goods to his neighbor for safe keeping , and if it is stolen out of the man 's house , if the thief is found ⟡ , that thief must pay double .
Idan mutum ya ba maƙwabcinsa ajiyar kuɗi ko kaya⟡ , sai aka sace abin a gidansa , idan aka kama⟡ ɓarawon dole zai biya diyyar abin da ya sata riɓi biyu .

EXO 22:7 Alignment score: 0.319 → 0.319
But if the thief is not found ⟡ , then the owner of the house must come before the judges to see whether he has put his own hand on his neighbor 's property .
Amma idan ba a kama⟡ ɓarawon ba , sai mai gidan ya zo wurin alƙali⟡ a gani ko ya ɗauki⟡ wani abu cikin kayan maƙwabcinsa .

EXO 22:8 Alignment score: 0.242 → 0.244
For every dispute about something , whether it is an ox , a donkey , a sheep , clothing , or any other missing thing about which one says , " This belongs to me , " the claim of both parties must come before the judges . The man whom the judges find ⟡ guilty⟡ must pay double to his neighbor .
Gama kowacce jayayya game da wani abu , ko bijimi ko jaki ko tinkiya ko kayan sawa , ko kowanne abin da ya ɓace wani ya ce , " Wannan nawa ne , " dole a zo wurin alƙali⟡ da masu jayayyar . Wanda a ka samu⟡ da laifi zai biya maƙwabcinsa diyya riɓi biyu .

EXO 22:9 Alignment score: 0.289 → 0.29
If a man gives his neighbor a donkey , an ox , a sheep , or any animal to keep , and if it dies or is hurt or is carried away without anyone seeing it ,
Idan mutum ya ba maƙwabcinsa ajiyar jaki ko bijimi ko tinkiya ko kowacce irin dabba , sai ta mutu ko aka ji mata rauni ko aka ɗauke ta ba wanda ya gan ta ,

EXO 22:10 Alignment score: 0.208 → 0.206
an oath to Yahweh must be taken by them both , as to whether or not one person has put his hand on his neighbor 's property . The owner must accept this , and the other will make no restitution .
dole su biyun suyi rantsuwa domin a gane ⟡ wani bai ɗauki⟡ kayan maƙwabcinsa ba . Sai mai abin ya yarda da haka kuma ɗayan ba zai biya diyya ba .

EXO 22:11 Alignment score: 0.353 → 0.376
But if it was stolen from him , the other must make restitution to the owner for it .
Amma idan sacewa aka yi , sai mutumin ya biya diyya ga mai shi .

EXO 22:12 Alignment score: 0.34
If an animal was torn in pieces , let the other man bring the animal as evidence . He will not have to pay for what was torn .
Idan kuma an yayyaga dabbar ⟡ ne , sai mutumin ya kawo dabbar⟡ shaida⟡ . Ba zai biya dabbar⟡ da aka yayyaga ba .

EXO 22:13 Alignment score: 0.348
If a man borrows any animal from his neighbor and the animal is injured or dies without the owner being with it , the other man must surely make restitution .
Idan mutum ya yi aron dabba a wurin maƙwabcinsa , sai aka yi wa dabbar ⟡ rauni ko ta mutu ba a wurin mai ita ba , dole ɗaya mutumin ya biya diyya .

EXO 22:14 Alignment score: 0.353 → 0.354
But if the owner was with it , the other man will not have to pay ; if the animal was hired , it will be paid for by its hiring fee .
Amma idan dabbar ⟡ tana wurin mai ita , ɗaya mutumin ba zai biya ba ; idan hayar dabbar⟡ aka yi sai a biya kuɗin hayar .

EXO 22:15 Alignment score: 0.266
If a man seduces a virgin who is not engaged , and if he sleeps with her , he must surely make her his wife by paying the bride wealth required for this ⟡ .
Idan mutum ya ruɗi⟡ budurwa wadda ba a yi riƙon ta ba , har ya kwana da ita , dole yasa ta zama matarsa ta wurin biyan dukiya yadda aka bukaci⟡ ya biya .

EXO 22:16 Alignment score: 0.223 → 0.225
If her father completely refuses to give ⟡ her to him , he must pay money equal to the bride wealth of virgins .
Idan mahaifinta ya ƙi ba shi ita , to dole ya biya dukiya dai - dai da ta budurwa⟡ .

EXO 22:17 Alignment score: 0.2 → 0.204
You must not allow a sorceress to live .
Dole ne ba zaka ⟡ bar mayya ta rayu ba .

EXO 22:18 Alignment score: 0.211
Whoever sleeps with a beast must surely be put to death .
Dukkan ⟡ wanda ya kwana da dabba dole za a kashe shi .

EXO 22:19 Alignment score: 0.301 → 0.301
Whoever sacrifices to any god except to Yahweh must be completely destroyed .
Dukkan ⟡ wanda ya yi hadaya⟡ ga wani allah in ba Yahweh ba dole za a hallaka shi .

EXO 22:20 Alignment score: 0.317
You must not wrong a foreigner or oppress ⟡ him , for you were foreigners in the land of Egypt .
Dole ne ba zaku⟡ yi wa baƙo laifi ba ko kuwa ku ƙware shi , domin dă ku baƙi ne a Masar .

EXO 22:21 Alignment score: 0.381
You must not mistreat any widow or fatherless child .
Kada ka wulaƙanta gwauruwa ko maraya ⟡ .

EXO 22:22 Alignment score: 0.266 → 0.267
If you afflict them at all , and if they call out to me , I will surely hear their call .
Idan ka ƙware su , suka yi kira gare ni , babu shakka zan ji kiran su .

EXO 22:23 Alignment score: 0.392 → 0.389
My anger will burn , and I will kill you with the sword ; your wives will become widows , and your children will become fatherless .
Fushina ⟡ zai yi , ƙuna⟡ kuma zan kashe ka da kaifin takobi ; matanka zasu zama gwauraye , ' ya'yanka⟡ kuma su zama marayu .

EXO 22:24 Alignment score: 0.242 → 0.268
If you lend money to any of my people among you who are poor , you must not be like a moneylender to him or charge him interest .
Idan ka bada rancen kuɗi cikin mutanena matalauta , kada ka zama kamar mai bada kuɗi da ruwa , ba zaka sa riba ba .

EXO 22:25 Alignment score: 0.279 → 0.282
If you take your neighbor 's garment in pledge , you must return it to him before the sun goes down ,
Idan ka karɓi rigar maƙwabcinka da alƙawari , dole ka dawo masa da ita kafin rana ta faɗi ,

EXO 22:26 Alignment score: 0.215
for that is his only covering ; it is his garment for his body . What else ⟡ can he sleep in ? When he calls out to me , I will hear him , for I am compassionate .
gama ita kaɗai ce abin rufarsa ; ita ce rigar da zai sa jikinsa . Da me zai rufa⟡ ? Sa ' ad da ya kira gare ni , zan ji kiransa gama ni mai tausayi ne .

EXO 22:27 Alignment score: 0.193 → 0.204
You must not blaspheme ⟡ me , God , nor curse a ruler of your people .
Kada ka yi mani saɓo , Allah , ko ka zagi⟡ mai mulkin mutanenka .

EXO 22:28 Alignment score: 0.305
You must not hold back offerings from your harvest or your winepresses . You must give to me the firstborn of your sons .
Kada ku hana baye - baye daga amfanin gonarku ko ruwan inabinku ⟡ . Dole ku bani nunar fari ta ' ya'yanku⟡ .

EXO 22:29 Alignment score: 0.284 → 0.288
You must also do the same with your oxen and your sheep . For seven days they may remain with their mothers , but on the eighth ⟡ day you must give them to me .
Dole kuma ku yi haka da bijimanku da tumakinku . Gama kwana bakwai za su yi da iyayensu , a rana ta takwas za ku bada su gare ni .

EXO 22:30 Alignment score: 0.305
You will be people that are set apart for me . So you must not eat any meat that was torn by animals in the field . Instead , you must throw it to the dogs .
Za ku zama mutane keɓaɓɓu gare ni . Kada ku ci kowanne abin da naman daji ya kashe a gona ⟡ . Sai dai , ku jefa wa karnuka shi .

EXO 22 Average alignment score: 0.298 for 30 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40