Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 2:1 Alignment score: 0.376
Now a man of the tribe of Levi married a woman of Levi .
To akwai wani mutum daga kabilar Lebi wanda ke auren wata mace mutumiyar Lebi .

EXO 2:2 Alignment score: 0.344
The woman became ⟡ pregnant and gave⟡ birth to a son . When she saw that he was a healthy boy , she hid him for three months .
Macen ta yi juna biyu ta kuma haifi ɗan yaro . Da ta ga cewa yaron lafiyayye⟡ ne , sai ta ɓoye shi har wata uku .

EXO 2:3 Alignment score: 0.219 → 0.219
But when she could no longer hide him , she took ⟡ a papyrus basket and sealed it with bitumen and pitch . Then she put the child in it and placed it among the reeds in the water along the side of the river .
Amma da ya kai wani lokacin da ta ga ba za ta iya ɓoye shi ba , sai ta ɗauki kwandon iwa ta dalaye shi da katsi da ƙaro . Sai ta sanya jaririn ciki ta kuma saka shi cikin ruwan a cikin ciyayin bakin⟡ teku .

EXO 2:4 Alignment score: 0.308 → 0.309
His sister stood at a distance to see what would happen to him .
' Yar'uwarsa ⟡ na tsaye⟡ daga nesa don ta ga abin da zai faru da shi .

EXO 2:5 Alignment score: 0.332 → 0.347
Pharaoh 's daughter came ⟡ down to bathe at the river while her attendants⟡ walked along by the riverside . She saw the basket among the reeds and sent her attendant⟡ to get it .
Ɗiyar Fir'auna ta gangaro⟡ zuwa kogin domin ta yi wanka⟡ yayin da kuyanginta na tafiya a gefen kogin . Sai ta hango kwandon cikin ciyayi sai ta aika kuyanginta su kawo shi .

EXO 2:6 Alignment score: 0.271
When she opened it , she saw the child . Behold , the baby was crying . She had compassion on him and said , " This is certainly one of the Hebrews ' children . "
Da ta buɗe , sai ta ga jaririn . Duba , jaririn na kuka . Sai ta yi juyayinsa ⟡ ta kuma ce , " Wannan lallai ɗaya daga cikin ' ya'yan Ibraniyawa ne . "

EXO 2:7 Alignment score: 0.297 → 0.31
Then the baby 's sister said to Pharaoh 's daughter , " Should I go and find you a Hebrew woman ⟡ to nurse the child for you ? "
Sai ' yar uwar jaririn ta ce ma ɗiyar Fir'auna , " In je in nemo⟡ maki mai reno daga cikin matan⟡ Ibraniyawa ? "

EXO 2:8 Alignment score: 0.405 → 0.409
Pharaoh 's daughter said to her , " Go . " So the young girl went and got the child 's mother .
Sai ɗiyar Fir'auna ta ce ma ta , " Je ki . " Sai yarinyar ta tafi ta kuma samo ⟡ uwar jaririn .

EXO 2:9 Alignment score: 0.333 → 0.336
Pharaoh 's daughter said to the baby 's mother , " Take ⟡ this child and nurse him for me , and I will pay you wages . " So the woman took⟡ the child and nursed him .
Sai ɗiyar Fir'auna ta cewa uwar jaririn , " Ɗauki jaririn nan ki yi mani renon sa , ni kuma zan biya ki albashi . " Sai matar ta ɗauki jaririn ta yi renon sa .

EXO 2:10 Alignment score: 0.417
When the child grew ⟡ older , she brought him to Pharaoh 's daughter , and he became⟡ her son . She named him Moses and said , " Because I drew⟡ him from the water . "
Da jaririn ya yi girma , sai ta kawo shi wurin ɗiyar Fir'auna , sai ya zama ɗanta . Ta raɗa masa suna Musa ta kuma ce , " Domin na tsamo shi daga ruwa . "

EXO 2:11 Alignment score: 0.298 → 0.299
When Moses had grown up , he went out to his people and observed their hard work . He saw an Egyptian striking a Hebrew , one of his own people .
Da Musa ya yi girma , ya tafi wurin mutanensa ya kuma lura da nawayarsu . Sai ya ga wani Bamasare na bugun Ba'ibrane , ɗaya daga cikin mutanensa .

EXO 2:12 Alignment score: 0.314
He looked this way and that way , and when he saw that there was no one there , he killed the Egyptian and hid his body in the sand .
Sai ya waiga nan da can , da ya ga babu kowa a wurin , sai ya kashe Bamasaren ya kuma binne jikinsa cikin yashi .

EXO 2:13 Alignment score: 0.236 → 0.257
He went out the next day , and , behold , two Hebrew men were fighting . He said to the one who was in the wrong , " Why are you hitting your companion ? "
Washegari ya sake ⟡ fita , kuma , gashi kuwa , biyu daga cikin mazajen Ibraniyawa suna faɗa da juna . Ya cewa wanda shi ke da rashin gaskiya , " Me ya sa kake dukan⟡ ɗan'uwan⟡ ka ? "

EXO 2:14 Alignment score: 0.364
But the man said , " Who made you a leader and judge over us ? Are you planning to kill me as you killed that Egyptian ? " Then Moses became ⟡ afraid and said , " What I did has certainly become⟡ known to others . "
Amma mutumin yace , " Waye ya sanya⟡ ka shugaba da mai shari'a bisanmu ? Ko kana shirin kashe ni kamar yadda ka kashe wancan Bamasaren ? " Sai Musa ya ji tsoro ya kuma ce , " Abin da na yi tabbas ba a ɓoye yake ga sauran ba . "

EXO 2:15 Alignment score: 0.52
Now when Pharaoh heard about it , he tried to kill Moses . But Moses fled from Pharaoh and stayed in the land of Midian . There he sat down by a well .
Ya zama kuma da Fir'auna ya ji abin da ya faru , sai ya yi ƙoƙarin kashe Musa . Amma Musa ya tsere daga gaban Fir'auna zuwa ƙasar Midiyan . A nan ya zauna a bakin wata rijiya ⟡ .

EXO 2:16 Alignment score: 0.355 → 0.354
Now the priest of Midian had seven daughters . They came , drew ⟡ water , and filled the troughs to water their father 's flock .
Ya zama cewa firist na Midiyan na da ' yan mata guda bakwai . Suka zo , su ɗebi ruwa , su cika kwamayensu don su shayar da garkunan mahaifinsu⟡ .

EXO 2:17 Alignment score: 0.37 → 0.37
The shepherds came and tried to drive them away , but Moses went and helped them . Then he watered their flock .
Sai wasu makiyaya suka ⟡ zo suka⟡ yi ƙoƙarin korar su , amma Musa ya tashi⟡ ya taimake su . Sai kuma ya shayar da dabbobinsu⟡ .

EXO 2:18 Alignment score: 0.348 → 0.346
When the girls went to Reuel their father , he said , " Why are you home so early today ? "
Da ' yan matan suka komo ⟡ wurin Ruwel mahaifinsu⟡ , ya ce , " Me ya sa kuka yi saurin dawo wa gida yau ? "

EXO 2:19 Alignment score: 0.363
They said , " An Egyptian rescued us from the shepherds . He even drew ⟡ water for us and watered the flock . "
Suka ce , " Wani Bamasare ne ya kuɓutar da mu daga hannun⟡ makiyayan . Har ma ya jawo mana ruwa ya shayar da garken . "

EXO 2:20 Alignment score: 0.311 → 0.323
He said to his daughters , " So where is he ? Why did you leave the man ? Call him so he can eat a meal with us . "
Sai ya ce da ' yan matansa ⟡ , " To ina yake ? Don me kuka bar mutumin ? Ku kira shi domin ya ci abinci tare da mu . "

EXO 2:21 Alignment score: 0.466
Moses agreed to stay with the man , who also gave ⟡ him his daughter Zipporah in marriage .
Sai Musa ya yarda da ya zauna tare da mutumin , shi ma sai ya ba shi ɗiyarsa Ziffora ya aura⟡ .

EXO 2:22 Alignment score: 0.392
She bore a son , and Moses called his name Gershom ; he said , " I have been a resident in a foreign land . "
Ta haifa ⟡ masa ɗan yaro , sai Musa ya kira shi da suna Gashom⟡ ; yana cewa , " Na zama mai baƙonci a cikin baƙuwar ƙasa⟡ . "

EXO 2:23 Alignment score: 0.34 → 0.354
A long time later , the king of Egypt died ⟡ . The Israelites groaned because of the slave labor . They cried out for help , and their pleas⟡ went up to God because of their bondage .
Bayan lokaci mai tsawo , sai sarkin Masar ya mutu . Isra'ilawa suka⟡ yi nishi saboda aikin bautarsu . Suka yi kukan⟡ neman taimako , sai kuma roƙon su ya kai ga Allah saboda bautarsu .

EXO 2:24 Alignment score: 0.557
When God heard their groaning ⟡ , God called to mind his covenant with Abraham , with Isaac , and with Jacob .
Sa ' ad da Allah ya ga ƙuncinsu , Allah ya tuna da alƙawarinsa da Ibrahim , da Ishaku , da kuma Yakubu .

EXO 2:25 Alignment score: 0.403
God saw the Israelites , and he understood their situation .
Allah ya ga Isra'ilawa , ya kuma fahimci matsalarsu .

EXO 2 Average alignment score: 0.356 for 25 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40