Alignment Visualization        
English – Hausa
December 10, 2025 at 18:57
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40 


EXO 24:1     Alignment score: 0.651 → 0.653
Then Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me — you , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders , and worship me at a distance .
Sa'an nan Yahweh yace da Musa , " Ku hawo wuri na - kai , da Haruna , da Nadab , da Abihu , da dattawa saba'in na Isra'ila , ku yi mani sujada daga nesa .

EXO 24:2     Alignment score: 0.4
Moses alone may come near to me . The others must not come near , nor may the people come⟡ up with him . "
Musa kaɗai ne zai zo kusa da ni . Sauran ba zasu zo kusa ba , mutanen ba zasu hawo tare da shi ba . "
EXO 24:3     Alignment score: 0.47
Moses went and told the people all of Yahweh 's words and decrees . All the people answered with one voice and said , " We will do all the words that Yahweh has said . "
Musa ya je ya faɗa wa mutanen Isra'ila dukkan maganganun Yahweh da farillai . Dukkan mutanen suka amsa da murya ɗaya suka⟡ ce , " Za mu yi dukkan abin da Yahweh yace , "
EXO 24:4     Alignment score: 0.48 → 0.47
Then Moses wrote⟡ down all of Yahweh 's words . Early in the morning , Moses built an altar at the foot of the mountain and arranged twelve stone pillars , so that the stones would represent the twelve tribes of Israel .
Sa'an nan Musa ya rubuta dukkan maganganun Yahweh . Tun da sassafe , Musa ya gina bagadi a kusa da tsaunin ya shirya duwatsu goma sha biyu , domin duwatsun goma sha biyu su zama a madadin kabilu goma sha biyu na Isra'ila .
EXO 24:5     Alignment score: 0.563
He sent some Israelite young men to offer burnt offerings and sacrifice fellowship offerings of oxen to Yahweh .
Ya aiki⟡ waɗansu samarin Isra'ila su miƙa baye - baye na ƙonawa da hadaya ta baye - bayen zumunta na bijimai ga Yahweh .
EXO 24:6     Alignment score: 0.527
Moses took⟡ half of the blood and put it into basins ; he sprinkled the other half onto the altar .
Musa ya ɗauki rabin jinin ya sa cikin darurruka ; ya yayyafa sauran rabin a bisa bagadin .
EXO 24:7     Alignment score: 0.46 → 0.457
He took⟡ the book of the Covenant and read it aloud to the people . They said , " We will do all that Yahweh has spoken . We will be obedient . "
Ya ɗauki littafin Alƙawarin ya karanta shi da murya⟡ ga mutanen . Suka ce , " Za mu yi dukkan abin da Yahweh ya faɗi . Za mu zama masu biyayya . "
EXO 24:8     Alignment score: 0.466
Then Moses took⟡ the blood and sprinkled it onto the people . He said , " This is the blood of the covenant that Yahweh has made with you by giving you this⟡ promise with all these words . "
Sa'an nan Musa ya ɗauki jinin ya yayyafa shi a kan mutanen . Ya ce , " Wannan shi ne jinin alƙawarin da Yahweh ya yi daku sa ' ad da ya baku alƙawari da dukkan waɗannan maganganun . "
EXO 24:9     Alignment score: 0.718
Then Moses , Aaron , Nadab , Abihu , and seventy of Israel 's elders went up the mountain .
Sa'an nan Musa da Haruna da Nadab da Abihu , da dattawa saba'in na Isra'ila suka hau bisa tsaunin .
EXO 24:10     Alignment score: 0.283
They saw the God of Israel . Under his feet there was a pavement made of sapphire stone , as clear as the sky itself .
Suka ga Yahweh na Isra'ila . A ƙarƙashin ƙafafunsa a kwai⟡ wani dakali wanda aka yi kamar da n safire , yana sheƙi kamar sararin sama .
EXO 24:11     Alignment score: 0.119
God did not lay a hand on the Israelite leaders . They saw God , and they ate and drank .
Yahweh bai ɗora hannu⟡ don fushi a kan dattawan Isra'ila ba . Suka ga Yahweh , suka ci suka⟡ sha .
EXO 24:12     Alignment score: 0.426
Yahweh said to Moses , " Come⟡ up to me on the mountain and stay there . I will give you the tablets of stone and the law and commandments that I have written , so that you may teach them . "
Yahweh yace da Musa , " Ka hawo wurina a kan tsaunin ka tsaya a can . Zan baka⟡ alluna na dutse da doka da dokokin da na rubuta , domin ka koya masu . "
EXO 24:13     Alignment score: 0.379
So Moses set out with his assistant Joshua and went up the mountain of God .
Sai Musa ya shirya , shi da mataimakinsa Yoshuwa suka hau tsaunin Yahweh .
EXO 24:14     Alignment score: 0.391 → 0.392
Moses had said to the elders , " Stay here and wait for us until we come⟡ to you . Aaron and Hur are with you . If anyone has a dispute , let him go to them . "
Musa yace da dattawan , " Ku tsaya nan ku jira har sai mun dawo wurin ku . Haruna da Hor suna tare da ku . Idan wani yana da damuwa , ya je wurin su . "
EXO 24:15     Alignment score: 0.427
So Moses went up the mountain , and the cloud covered it .
To sai Musa ya hau tsaunin , girgije ya rufe tsaunin .
EXO 24:16     Alignment score: 0.551
Yahweh 's glory settled on Mount Sinai , and the cloud covered it for six days . On the seventh day he called to Moses from within the cloud .
Darajar Yahweh ta sauko⟡ a kan Tsaunin Sinai , girgije ya rufe shi har kwana shida . A rana ta bakwai ya kira Musa daga cikin girgijen .
EXO 24:17     Alignment score: 0.36 → 0.358
The appearance of Yahweh 's glory was like a devouring fire on the top of the mountain in the eyes of the Israelites .
Baiyanuwar⟡ darajar Yahweh ta yi kama⟡ da wuta mai ci a idanun Isra'ilawa a kan tsaunin .
EXO 24:18     Alignment score: 0.498
Moses entered the cloud and went up the mountain . He was up the mountain for forty days and forty nights .
Musa ya shiga cikin girgijen ya hau kan tsaunin . Yana can kan tsaunin har kwana arba'in da yini arba'in .
EXO 24     Average alignment score: 0.465 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of EXO:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40