Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 9:1 Alignment score: 0.541
Then Yahweh said to Moses , " Go to Pharaoh and tell him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me . "
Sa'an nan Yahweh yace da Musa , " Jeka wurin Fir'auna ka ce masa , ' Yahweh , Allah na Ibraniyawa , ya faɗi wannan : " Bar mutanena su tafi domin suyi mani sujada . "

EXO 9:2 Alignment score: 0.336
But if you refuse to let them go , if you still keep them back ,
Amma idan baka ⟡ yarda ka bar su ba , idan ka hana su ,

EXO 9:3 Alignment score: 0.367
then Yahweh 's hand will be on your cattle in the fields and on the horses , donkeys , camels , herds , and flocks , and it will cause a terrible disease .
daganan hannun Yahweh zai kasance bisa garken shanunka cikin filaye da kuma bisa dawakai , da jakuna , da raƙuma , garkunan dabbobi , da garkunan tumaki da awaki , kuma zai yi sanadiyar cuta ⟡ mai banrazana .

EXO 9:4 Alignment score: 0.333
Yahweh will treat Israel 's cattle and Egypt 's cattle differently and no animal that belongs to the Israelites will die .
Yahweh zai bambanta garken Isra'ilawa da ta Masarawa kuma babu dabbar ⟡ dake ta Isra'ilawa da za ta mutu .

EXO 9:5 Alignment score: 0.424
Yahweh has fixed a time ; he has said , " It is tomorrow that I will do this thing in the land . " ' "
Yahweh ya tsayar da lokaci ; ya riga ⟡ yace , " Gobe ne zan aikata wannan abin cikin ƙasar . "" '

EXO 9:6 Alignment score: 0.47 → 0.47
Yahweh did this the next day : All the cattle of Egypt died ⟡ , but none of the Israelites ' animals died⟡ , not one animal .
Yahweh ya yi wannan washegari : Dukkan garkunan shanun Masar suka⟡ mutu , amma babu dabbar⟡ da ke ta Isra'ila da ta mutu , ko dabba ɗaya .

EXO 9:7 Alignment score: 0.442 → 0.442
Pharaoh investigated , and , behold , not even one animal of the Israelites died ⟡ . But his heart was stubborn , so he did not let the people go .
Fir'auna ya yi bincike , kuma , duba , ko da ɗaya na dabbar⟡ Isra'ilawa bata mutu ba . Amma zuciyarsa ta taurare , don haka bai yadda mutanen su tafi ba .

EXO 9:8 Alignment score: 0.507
Then Yahweh said to Moses and to Aaron , " Take ⟡ some handfuls of ashes from a kiln . You , Moses , must throw⟡ the ashes up into the air while Pharaoh is watching .
Sai Yahweh ya cewa Musa da Haruna , " Ku ɗebo toka daga murhu . Kai , Musa , dole ka watsa⟡ tokar⟡ sama cikin iska yayin da Fir'auna na gani .

EXO 9:9 Alignment score: 0.472 → 0.477
They will become fine dust over all the land of Egypt . They will cause blisters and sores to break ⟡ out on people and animals throughout all the land of Egypt . "
Za su zama ƙura mai laushi bisa dukkan ƙasar Masar . Za su yi sanadiyar gyambuna da kuma marurai su addabi mutane da dabbobi cikin dukkan ƙasar Masar . "

EXO 9:10 Alignment score: 0.467
So Moses and Aaron took ⟡ ashes from a kiln and stood in front of Pharaoh . Then Moses threw⟡ the ashes up into the air . The ashes caused blisters and sores to break⟡ out on people and animals .
Sai Musa da Haruna suka⟡ ɗebo toka daga murhu suka⟡ kuma tsaya a gaban Fir'auna . Sai Musa ya watsar da tokar⟡ cikin iska . Tokar⟡ ta yi sanadiyar gyambuna da marurai da suka⟡ addabi mutane da dabbobi .

EXO 9:11 Alignment score: 0.507
The magicians could not resist Moses because of the blisters , because the blisters were on them and on all the other Egyptians .
Bokayen ba su iya tsayayya da Musa ba sabili da gyambunan , domin gyambunan sun kama ⟡ su da sauran Masarawa .

EXO 9:12 Alignment score: 0.67
Yahweh hardened Pharaoh 's heart , so Pharaoh did not listen to Moses and Aaron . This was just as Yahweh had said to Moses that Pharaoh would do .
Yahweh ya taurare zuciyar ⟡ Fir'auna , don haka Fir'auna bai saurari⟡ Musa da Haruna ba . Wannan kamar yadda Yahweh ya riga ya gaya wa Musa ne cewa Fir'auna zai yi .

EXO 9:13 Alignment score: 0.542 → 0.529
Then Yahweh said to Moses , " Get up early in the morning , stand in front of Pharaoh , and say to him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , says this : " Let my people go so that they may worship me .
Sai Yahweh yace wa Musa , " Ka tashi da sassafe , ka tsaya a gaban Fir'auna , ka kuma ce masa , ' Yahweh , Allah na Ibraniyawa , ya faɗi wannan : " Ka bar mutanena su tafi domin suyi mani sujada .

EXO 9:14 Alignment score: 0.4 → 0.417
For this time I will send ⟡ all my plagues on you yourself , on your servants and your people . I will do this so that you may know that there is no one like me in all the earth .
Gama a wannan karon zan aiko⟡ da dukkan annobaina a kanka , a bisa bayinka da mutanenka . Zan aikata wannan domin ka san cewa babu wani mai kama⟡ da ni cikin dukkan duniya .

EXO 9:15 Alignment score: 0.301
By now I could have reached out with my hand and attacked you and your people with disease , and you would have been eradicated from the land .
Ko a yanzu da na miƙa hannuna in kai maka farmaki da mutanenka da cuta ⟡ , kuma da yanzu an kawar da kai daga ƙasar .

EXO 9:16 Alignment score: 0.385
But it was for this reason I allowed you to survive : In order to show you my power , so that my name may be proclaimed throughout all the earth .
Amma sabili da wannan dalili ne na bar ka ka tsira : Domin in nuna maka ikona ⟡ , domin a shaida sunana⟡ a cikin dukkan duniya .

EXO 9:17 Alignment score: 0.208 → 0.208
You are still lifting yourself up against my people by not letting them go .
Har yanzu kana ɗaukaka kanka gãba da mutanena da har yanzu baka ⟡ barsu su tafi ba .

EXO 9:18 Alignment score: 0.308
Listen ! Tomorrow about this ⟡ time I will bring a very strong hail storm , such as has not been seen in Egypt since the day it was begun⟡ until now .
Ka saurara⟡ ! Gobe warhaka zan kawo ruwa da ƙanƙara mai ƙarfi , irin wadda ba a taɓa gani ba a cikin ƙasar Masar ba tun lokacin da aka kafa ta zuwa yau .

EXO 9:19 Alignment score: 0.295 → 0.294
Now then , send ⟡ men and gather your cattle and everything you have in the fields to a safe place . Every man and animal that is in the field and is not brought home — the hail will come⟡ down on them , and they will die . " ' "
Yanzu dai , ku aika mazaje su dawo da garken ku da dukkan abin da kuke da shi a cikin gonaki zuwa ga mafaka . Kowanne mutum da dabba dake a gona⟡ da ba a shigo da su gida ba - ƙanƙarar⟡ zata faɗo masu , za su kuma mutu . "" '

EXO 9:20 Alignment score: 0.36 → 0.382
Then those ⟡ of Pharaoh 's servants who believed in Yahweh 's message hurried to bring their slaves and cattle into the houses .
Sa'an nan wasu daga cikin bayin Fir'auna waɗanda suka⟡ gaskanta da saƙon Yahweh suka⟡ yi hanzari suka⟡ dawo da bayinsu⟡ da kuma garkensu⟡ cikin gidaje .

EXO 9:21 Alignment score: 0.363
But those who did not take ⟡ Yahweh 's message seriously left their slaves and cattle in the fields .
Amma waɗanda ba su ɗauki maganar Yahweh da wani mahimmanci⟡ ba suka⟡ bar bayinsu⟡ da garken su cikin gonaki .

EXO 9:22 Alignment score: 0.52 → 0.52
Then Yahweh said to Moses , " Reach out with your hand toward the sky so that there will be hail in all the land of Egypt , on people , on animals , and on all the plants in the fields throughout the land of Egypt . "
Sai Yahweh yace wa Musa , " Miƙa hannunka zuwa sararin sama don a yi ƙanƙara cikin dukkan ƙasar Masar , bisa mutane , bisa dabbobi , da kuma dukkan itatuwan cikin gonaki a dukkan ⟡ ƙasar Masar . "

EXO 9:23 Alignment score: 0.455 → 0.462
Moses reached out with his staff toward the sky , and Yahweh sent thunder , hail , and lightning to the ground . He also rained hail on the land of Egypt .
Sai Musa ya miƙa sandarsa zuwa sararin sama , sai Yahweh ya aiko ⟡ da aradu , ƙanƙara , da walkiya a ƙasar . Ya kuma kwararo⟡ ruwan ƙanƙara a bisa ƙasar Masar .

EXO 9:24 Alignment score: 0.427
So there were hail and lightning mixed with hail , very severe , such as had not been in all the land of Egypt since it became ⟡ a nation .
Saboda haka aka yi ƙanƙara da walƙiya gauraye da ƙanƙarar⟡ , mai tsananin gaske , irin da ba a taɓa yi ba cikin dukkan ƙasar Masar tun lokacin da ta zama al'umma .

EXO 9:25 Alignment score: 0.339 → 0.349
Throughout all the land of Egypt , the hail struck everything in the fields , both people and animals . It struck every plant in the fields and broke ⟡ every tree .
A dukkan ƙasar Masar kuwa , ƙankaran ta bugi⟡ kowanne abu cikin gonaki , da mutane da kuma dabbobi . Ta bugi⟡ kowacce shuka dake a gonaki ta kuma karya kowanne itace .

EXO 9:26 Alignment score: 0.542 → 0.545
Only in the land of Goshen , where the Israelites lived , was there no hail .
A ƙasar Goshen ne kaɗai , inda Isra'ilawa ke zama , babu ƙanƙara .

EXO 9:27 Alignment score: 0.545 → 0.553
Then Pharaoh sent men to summon Moses and Aaron . He said to them , " I have sinned this ⟡ time . Yahweh is righteous , and I and my people are wicked .
Daga nan sai Fir'auna ya aika da mutane su kawo Musa da Haruna . Ya ce masu , " Na yi zunubi dai yanzu . Yahweh mai adalci ne , ni kuwa da mutanena mugaye ne .

EXO 9:28 Alignment score: 0.291
Pray to Yahweh , because the mighty thunderbolts and hail are too much . I will let you go , and you will stay here no longer . "
Ku yi addu'a ga Yahweh , domin waɗannan tsawa ⟡ mai ƙarfi da kuma ƙanƙara sun yi yawa . Zan barku ku tafi , ba kuma zaku zauna nan ba . "

EXO 9:29 Alignment score: 0.374 → 0.395
Moses said to him , " As soon as I leave the city , I will spread my hands out to Yahweh . The thunder will stop , and there will not be any more hail . In this way you will know that the earth belongs to Yahweh .
Musa yace masa , " Da zarar na fita daga birnin , zan buɗe hannuwana ⟡ ga Yahweh . Tsawar⟡ aradun zata tsaya , kuma babu sauran ƙanƙara . Ta haka zaka sani cewa duniyar⟡ ta Yahweh ce .

EXO 9:30 Alignment score: 0.449
But as for you and your servants , I know that you do not yet really honor Yahweh God . "
Amma game da kai da bayinka , Na san da cewa har yanzu baka ⟡ rigaya⟡ ka girmama Yahweh Allah ba da gaske . "

EXO 9:31 Alignment score: 0.148 → 0.17
Now the flax and the barley were ruined , for the barley was maturing in the ear , and the flax was in bloom .
Yanzu dai da hatsi da kuma riɗi an lallatar ⟡ da su , gama riɗi ta yi ido , hatsi kuma tana fidda kai .

EXO 9:32 Alignment score: 0.368
But the wheat and the spelt were not harmed because they were later crops .
Amma alkama da gero ba a ji masu rauni ba domin ba su yi girma ba tukuna .

EXO 9:33 Alignment score: 0.432 → 0.433
When Moses had left Pharaoh and the city , he spread out his hands to Yahweh ; the thunder and hail stopped , and the rain came ⟡ down no more .
Bayan da Musa ya bar Fir'auna da kuma birnin , ya miƙa hannuwansa⟡ ga Yahweh ; tsawa da ƙanƙara suka⟡ tsaya , sai kuma ruwan sama bai sake saukowa ba .

EXO 9:34 Alignment score: 0.373
When Pharaoh saw that the rain , hail , and thunder had ceased , he sinned again and hardened his heart , together with his servants .
Sa ' ad da Fir'auna ya ga cewa ruwan sama ya tsaya ⟡ , da ƙanƙarar⟡ , da tsawar⟡ aradun sun tsaya⟡ , sai ya sake yin zunubi ya taurare zuciyarsa , duk da bayinsa .

EXO 9:35 Alignment score: 0.504
Pharaoh 's heart was hardened , so he did not let the people of Israel go . This ⟡ was the way that Yahweh had said to Moses that Pharaoh would act .
Zuciyar⟡ Fir'auna ta taurare , don haka bai bar mutanen Isra'ila su tafi ba . Yadda Yahweh ya riga ya faɗa wa Musa cewa Fir'auna zai aikata .

EXO 9 Average alignment score: 0.422 for 35 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40