Alignments

Alignment Visualization

English – Hausa

December 10, 2025 at 18:57

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of EXO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40

EXO 3:1 Alignment score: 0.534
Now Moses was still shepherding the flock of Jethro his father-in-law , the priest of Midian . Moses led the flock to the far side of the wilderness and arrived at Horeb , the mountain of God .
Yanzu dai Musa yana ta kiwon garken Yetro surukinsa , firist na Midiyan . Musa ya kai garken har iyakar sashen ⟡ hamada ya kuma iso Horeb , tsaunin Allah .

EXO 3:2 Alignment score: 0.429 → 0.428
There the angel of Yahweh appeared to him in a flame of fire in a bush . Moses looked , and behold , the bush was burning , but the bush was not burned up .
A nan mala'ikan Yahweh ya bayyana gare shi cikin harshen wuta mai ci a kurmi . Sai Musa ya duba , ga shi , kurmin na ci da wuta , amma kurmin bai ƙone ⟡ sarai ba .

EXO 3:3 Alignment score: 0.341
Moses said , " I will turn aside and see this amazing thing , why the bush is not burned up . "
Sai Musa yace , " Zan juya nan inga wannan abin ban mamaki , don me kurmin bai cinye ƙurmus da wutar ⟡ ba . "

EXO 3:4 Alignment score: 0.535
When Yahweh saw that he had turned aside to look , God called to him out of the bush and said , " Moses , Moses . " Moses said , " Here I am . "
Sa ' ad da Yahweh ya ga cewa ya juya garin ya duba , sai Allah ya yi kira gare shi daga cikin kurmin ya ce , " Musa , Musa . " Musa yace , " Ga ni nan . "

EXO 3:5 Alignment score: 0.355
God said , " Do not come ⟡ any closer ! Take off your shoes from your feet , for the place where you are standing is ground that is set apart to me . "
Allah yace , " Kada ka iso nan ! Ka kwaɓe⟡ takalmanka⟡ daga kafafun ka , gama inda kake tsaye ƙasa ce keɓaɓɓiya a gare ni . "

EXO 3:6 Alignment score: 0.518
He added , " I am the God of your father , the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob . " Then Moses covered his face , for he was afraid to look at God .
Ya kuma ce , " Ni ne Allahn mahaifinka , Allahn Ibrahim , da na Ishaku , da kuma na Yakubu . " Sai Musa ya rufe fuskarsa , gama yana tsoron duban Allah .

EXO 3:7 Alignment score: 0.349
Yahweh said , " I have certainly seen the suffering of my people who are in Egypt . I have heard their shouts because of their taskmasters , for I know about their suffering .
Yahweh yace , " Na ga azabar mutanena da suke a Masar . Na ji kururuwarsu sabili da shugabanninsu na aikin tilas , gama ina sane ⟡ da wahalarsu⟡ .

EXO 3:8 Alignment score: 0.447 → 0.449
I have come ⟡ down to free them from the Egyptians ' power and to bring them up from that land to a good , large land , to a land flowing with milk and honey ; to the region of the Canaanites , Hittites , Amorites , Perizzites , Hivites , and Jebusites .
Na sauko domin in kuɓutar da su daga ikon Masarawa in kuma fito da su daga wannan ƙasa⟡ zuwa ƙasa⟡ mai kyau , mai girma , ƙasa⟡ mai ɓulɓulo da madara da zuma ; zuwa ƙasashen Kan'aniyawa , da Hittiyawa , da Amoriyawa , da Ferizziyawa⟡ , da Hibiyawa , da kuma Yebusiyawa .

EXO 3:9 Alignment score: 0.335 → 0.358
Now the shouts of the people of Israel have come to me . Moreover , I have seen the oppression caused by the Egyptians .
Yanzu dai kururuwar mutanen Isra'ila ta hau zuwa gare ni . Fiye da haka , na ga zaluncin da Masarawa suke ⟡ gwada masu .

EXO 3:10 Alignment score: 0.551
Now then , I will send ⟡ you to Pharaoh so that you may bring my people , the Israelites , out of Egypt . "
Ga shi yanzu , zan aike⟡ ka wurin Fir'auna domin ka fito da mutanena , Isra'ilawa , daga cikin Masar . "

EXO 3:11 Alignment score: 0.635 → 0.634
But Moses said to God , " Who am I , that I should go to Pharaoh and bring the Israelites from Egypt ? "
Amma Musa ya cewa Allah , " Ni , wane ne , har da zan tafi wurin Fir'auna in kuma fito da Isra'ilawa daga cikin Masar ? "

EXO 3:12 Alignment score: 0.402
God replied , " I will certainly be with you . This will be a sign to you that I have sent you . When you have brought the people out of Egypt , you will worship me on this mountain . "
Allah ya amsa , " Ni zan kasance tare da kai tabbas . Wannan zai zama maka alama da cewa Ni na aike ⟡ ka . Yayin da ka fito da mutanen daga Masar , za ku yi mani sujada a kan wannan n . "

EXO 3:13 Alignment score: 0.426
Moses said to God , " When I go to the Israelites and tell them , ' The God of your ancestors has sent me to you , ' and when they say to me , ' What is his name ? ' what should I say to them ? "
Sai Musa ya cewa Allah , " Sa ' ad da na tafi wurin Isra'ilawa na kuma ce masu , ' Allah na kakanninku ya aiko ⟡ ni gare ku , ' in kuma suka ce mani , ' Mene ne sunansa ? ' to me zan amsa masu ? "

EXO 3:14 Alignment score: 0.481
God said to Moses , " I AM THAT I AM . " God said , " You must say to the Israelites , ' I AM has sent me to you . ' "
Sai Allah ya cewa Musa , " NI NE DA NAKE NI NE . " Allah yace , " Dole ka faɗi wa Isra'ilawa , ' NI NE ya aiko ⟡ ni gare ku . " '

EXO 3:15 Alignment score: 0.613
God also said to Moses , " You must say to the Israelites , ' Yahweh , the God of your ancestors , the God of Abraham , the God of Isaac , and the God of Jacob , has sent me to you . This is my name forever , and this is how I will be kept in mind for all generations . '
Allah ya kuma ce wa Musa , " Dole ka gaya wa Isra'ilawa , ' Yahweh , Allah na kakanninku , Allah na Ibrahim , Allah na Ishaku , da Allah na Yakubu , ya aiko ⟡ gare ku . Wannan ne sunana har abada , kuma da haka za a tuna da ni cikin dukkan tsararraki .

EXO 3:16 Alignment score: 0.498
Go and gather the elders of Israel together . Say to them , ' Yahweh , the God of your ancestors , the God of Abraham , of Isaac , and of Jacob , has appeared to me and said , " I have indeed observed you and have seen what has been done to you in Egypt .
Ka tafi ka tara shugabannin Isra'ila tare ⟡ . Ka ce masu , ' Yahweh , Allah na kakanninku , Allah na Ibrahim , na Ishaku , kuma da na Yakubu , ya bayyana gare ni ya ce , " Lallai na kula da ku na kuma ga abin da aka yi maku⟡ a Masar .

EXO 3:17 Alignment score: 0.569 → 0.571
I have promised to bring you up from the oppression in Egypt to the land of the Canaanites , Hittites , Amorites , Perizzites , Hivites , and Jebusites , a land flowing with milk and honey . " '
Na yi alƙawarin in fito da ku daga zaluncin Masar zuwa ƙasar Kan'aniyawa , da Hittiyawa , da Amoriyawa , da Feriziyawa ⟡ , da Hibiyawa , da kuma Yebusiyawa , ƙasa⟡ mai zubo da madara da kuma zuma . " '

EXO 3:18 Alignment score: 0.513
They will listen to you . You and the elders of Israel must go to the king of Egypt , and you must tell him , ' Yahweh , the God of the Hebrews , has met with us . So now let us go three days ' journey into the wilderness , in order that we may sacrifice to Yahweh , our God . '
Za su saurare ⟡ ka . Da kai da shugabannin Isra'ila dole ku je wurin sarkin Masar , dole kuma ku faɗi masa , ' Yahweh , Allah na Ibraniyawa , ya gamu da mu . Saboda haka yanzu bari mu yi tafiyar kwana uku cikin jeji , domin mu yi hadaya ga Yahweh Allahnmu . '

EXO 3:19 Alignment score: 0.557
But I know that the king of Egypt will not let you go , unless his hand is forced .
Amma na san da cewa sarkin Masar ba zai bar ku ku tafi ba , sai in an tilasta hannunsa .

EXO 3:20 Alignment score: 0.324 → 0.34
I will reach out with my hand and attack the Egyptians with all the miracles that I will do among them . After that , he will let you go .
Zan miƙa hannuna in kuma kai wa Masarawa farmaki da dukkan al'ajiban da zan aikata a tsakaninsu . Bayan haka , zai ƙyale ku ku tafi .

EXO 3:21 Alignment score: 0.33 → 0.348
I will grant this people favor from the Egyptians , so when you leave , you will not go empty - handed .
Zan bai wa mutanen nan tagomashi daga Masarawa , don haka lokacin da kuka fito , ba za ku fita hannu wofi ba .

EXO 3:22 Alignment score: 0.292 → 0.302
Every woman will ask for silver and gold jewels and for clothing from her Egyptian neighbors and any women staying ⟡ in her neighbors ' houses . You will put them on your sons and daughters . In this way you will plunder the Egyptians . "
Kowacce mace za ta roƙi ƙarafan⟡ azurfa da zinariya da kuma tuffafi daga maƙwabtansu Masarawa da kuma kowacce mace dake zama gidan maƙwabtanta . Za ku sanya su bisa ' ya'yanku⟡ maza da mata . Da haka za ku washe Masarawa . "

EXO 3 Average alignment score: 0.463 for 22 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of EXO:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40