Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 22:1     Alignment score: 0.541
Then David said , " This is where the house of Yahweh God will be , with the altar for the burnt offerings of Israel . "
Orait Devit i tok , " Dispela em i ples we haus bilong God Yawe bai stap long em wantaim alta bilong em long ol lain Israel bai givim ofa bilong paia i kukim long em . "

1CH 22:2     Alignment score: 0.352 → 0.351
So David ordered his servants to gather together the foreigners living in the land of Israel . He assigned them to be stonecutters , to cut stone blocks , in order to build⟡ the house of God .
Olsem na Devit i tokim ol wokman bilong em long bungim olgeta lain bilong narapela ples i stap long graun bilong ol Israel . Na em i givim ol wok long katim ston , long wokim haus bilong God .
1CH 22:3     Alignment score: 0.284 → 0.286
David supplied a large amount of iron for the nails for the doors to go in the gateways , and for braces . He also supplied more bronze than could be weighed ,
Devit i givim bikpela namba bilong ain bilong mekim nil bilong dua na pos bilong bikpela dua . Em i givim planti bras moa inap long abrusim skel ,
1CH 22:4     Alignment score: 0.421 → 0.431
and more cedar trees than could be counted . ( The Sidonians and the Tyrians brought too many cedar logs to David to count . )
na planti moa sida diwai i stap bai i no inap long kauntim . ( Ol lain bilong Saidon⟡ na Tair⟡ , tu i bringim planti sida diwai long Devit long kauntim . )
1CH 22:5     Alignment score: 0.351 → 0.35
David said , " My son Solomon is a young and inexperienced man , and the house that is to be built for Yahweh must be especially magnificent , so that it will be famous and glorious in all other lands . So I will prepare for its building . " So David made extensive preparations before his death .
Devit i tok , " Pikinini man bilong mi , Solomon i yangpela na save bilong em i no inap long wokim haus bilong God Yawe i kamap gutpela tru , olsem na em bai kamap narapela kain haus i winim ol sampela haus long dispela graun . " Olsem na Devit redim ol samting gut bihain long em i dai .
1CH 22:6     Alignment score: 0.503
Then he called for Solomon his son and commanded him to build⟡ a house for Yahweh , the God of Israel .
Orait , em i singautim pikinini man bilong em , Solomon na tokim em long em i mas wokim dispela haus bilong God Yawe , God bilong ol lain Israel .
1CH 22:7     Alignment score: 0.459 → 0.459
David said to Solomon , " My son , it was my intention to build⟡ a house myself , for the name of Yahweh my God .
Devit i tokim Solomon , " pikinini man bilong mi , em i hait tingting bilong mi yet long wokim haus bilong God Yawe , God bilong mi .
1CH 22:8     Alignment score: 0.244 → 0.243
But Yahweh came to me and said , ' You have shed much blood and have fought⟡ many battles . You will not build⟡ a house for my name , because you have shed much blood on the earth in my sight .
Tasol God Yawe i kam long mi na i tok , yu bin kilim planti man long pait na blut bilong ol i pas long han bilong yu . Olsem na yu i no i nap long mekim haus bilong mi .
1CH 22:9     Alignment score: 0.292
However , you will have a son who will be a peaceful man . I will give⟡ him rest from all his enemies on every side . For his name will be Solomon , and I will give⟡ peace and quiet to Israel in his days .
Tasol , mi bai givim yu wanpela pikinini man , em bai pulap long bel isi . Em bai sindaun gut wantaim ol manmeri bilong em na mi no inap larim ol birua kam pait wantaim em . Bai yu kolim nem bilong em Solomon na ol lain Israel bai i stap⟡ bel isi na gutpela sindaun taim , em i stap⟡ king .
1CH 22:10     Alignment score: 0.36 → 0.362
He will build⟡ a house for my name . He will be my son , and I will be his Father . I will establish the throne of his kingdom over Israel forever . '
Em bai wokim haus bilong mi na olgeta manmeri bai i kam bung na lotu long mi . Em bai kamap pikinini bilong mi na bai mi kamap papa bilong em . Mi bai mekim ol man long lain bilong em i stap⟡ king oltaim oltaim .
1CH 22:11     Alignment score: 0.392
Now , my son , may Yahweh be with you and enable you to succeed . May you build⟡ the house of Yahweh your God , as he said you would .
Pikinini man bilong mi , nau , God Yawe bai i stap wantaim yu na olgeta samting yu mekim bai i kamap gutpela . Inap yu i mekim haus bilong God Yawe , olsem em i tok long yu bai mekim .
1CH 22:12     Alignment score: 0.347 → 0.348
Only may Yahweh give⟡ you insight and understanding , so that you may obey the law of Yahweh your God , when he places you in charge over Israel .
God Yawe , tasol bai givim yu olgeta gutpela samting wantaim gutpela tingting long yu na bai yu bihainim lo bilong God Yawe , God bilong yu , taim em i putim yu long bosim ol lsrael .
1CH 22:13     Alignment score: 0.355 → 0.367
Then you will succeed , if you carefully obey the statutes and the decrees that Yahweh gave⟡ to Moses concerning Israel . Be strong and courageous . Do not fear or be discouraged .
Orait , olgeta samting yu mekim bai kamap gutpela , sapos yu bihainim gut ol lo na pasin , God Yawe i bin givim wokman bilong em , Moses , bai ol Israel i harim na bihainim . Stap strong na noken pret long wanpela samting .
1CH 22:14     Alignment score: 0.327 → 0.329
Now , see , with great pains I have prepared for the house of Yahweh 100,000 talents of gold , one million talents of silver , and bronze and iron in large quantities . I have also provided timber and stone . You must add more to all this⟡ .
Nau , lukim , long bikpela hatwok mi bin redim long wokim haus bilong God Yawe , 100 tausen gol koin , 1 milion silva koin na planti bras na ain . Mi bungim sampela diwai na ston i stap⟡ , yu mas painim sampela moa na bungim wantaim .
1CH 22:15     Alignment score: 0.143
You have many workmen with you : stonecutters , masons , carpenters , and skillful craftsmen without number of every kind ,
Yu i gat planti wokman , ol man bilong katim ston , man bilong mekim haus na ol man bilong katim piksa long diwai , yu no sot long wanpela wokman ,
1CH 22:16     Alignment score: 0.535
who can work with gold , silver , bronze , and iron . Arise⟡ and begin⟡ the work , and may Yahweh be with you . "
husait inap long mekim wok long gol , silva , bras na ain . Kirap na statim wok na God Yawe bai i stap wantaim yu . "
1CH 22:17     Alignment score: 0.434
David also ordered all the leaders of Israel to help Solomon his son , saying ,
Devit i givim strongpela toktok long olgeta man igo pas long Israel long helpim Solomon pikinini man bilong em na i tok ,
1CH 22:18     Alignment score: 0.205
" Yahweh your God is with you and has given you peace on every side . He has given the region 's inhabitants into my hand . The region is subdued before Yahweh and his people .
" God Yawe bai i stap⟡ wantaim yupela oltaim na bai yupela sindaun gut long graun bilong yupela . Em i bin givim graun pinis long mi . Dispela graun na ol manmeri bai i stap⟡ aninit long God Yawe .
1CH 22:19     Alignment score: 0.394
Now seek Yahweh your God with all your heart and your soul . Get up and build⟡ the holy place of Yahweh God . Then you can bring the ark of the covenant of Yahweh and the holy things that belong to God into the house built⟡ for Yahweh 's name . "
Nau painim God Yawe , God bilong yu wantaim olgeta bel na tingting bilong yu . Kirap na mekim haus bilong God Yawe . Orait yupela i ken kisim kontrak bokis bilong God Yawe na olgeta samting bilong God i go long haus ol i bin mekim long nem bilong God Yawe . "
1CH 22     Average alignment score: 0.356 for 19 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29