Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 6:1     Alignment score: 0.278 → 0.563
The sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Geson , Kohat na Merari em ol pikinini man bilong Levi⟡ .

1CH 6:2     Alignment score: 0.148 → 0.428
The sons of Gershon were named Libni and Shimei .
Lipni na Saimi tupela i pikinini man bilong Geson
1CH 6:3     Alignment score: 0.594 → 0.679
The sons of Kohath were Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Amram , Isa , Hebron na Usiel em ol pikinini man bilong Kohat
1CH 6:4     Alignment score: 0.463 → 0.465
The sons of Merari were Mahli and Mushi . These⟡ are the clans of the Levites listed according to their fathers .
Mali na Musi tupela i pikinini man bilong Merari . Ol dispela lain famili bilong ol Livai ol i raitim nem bilong ol aninit long nem bilong papa bilong ol .
1CH 6:5     Alignment score: 0.463 → 0.462
The descendants of Gershon : Libni his son , Jahath his son , Zimmah his son ,
Lipni em pikinini man bilong Geson , Jahat em pikinini man bilong Lipni . Sima em pikinini man bilong Jahat . Em ol i lain tumbuna pikinini bilong Geson
1CH 6:6     Alignment score: 0.485 → 0.489
Joah his son , Iddo his son , Zerah⟡ his son , and Jeatherai his son .
Joa em pikinini man bilong Sima . Ido em pikinini man bilong Joa . Sera em pikinini man bilong Ido . Jeaterai em pikinini man bilong Sera⟡ .
1CH 6:7     Alignment score: 0.443
The descendants of Kohath : Amminadab his son , Korah his son , Assir his son ,
Aminadap em pikinini man bilong Kohat . Kora em pikinini man bilong Aminadap . Asi em pikinini man bilong Kora . Em ol lain tumbuna pikinini man bilong Kohat⟡
1CH 6:8     Alignment score: 0.489 → 0.489
Elkanah his son , Ebiasaph his son , Assir his son ,
Elkana em pikinini man bilong Asi . Ebiasaf em pikinini man bilong Elkana . Asi em pikinini man bilong Ebiasaf .
1CH 6:9     Alignment score: 0.454 → 0.45
Tahath his son , Uriel his son , Uzziah his son , and Shaul his son .
Tahat em pikinini man bilong Asi . Uriel em pikinini man bilong Tahat . Usia⟡ em pikinini man bilong Uriel . Saul em pikinini man bilong Usia⟡ .
1CH 6:10     Alignment score: 0.255 → 0.513
The descendants of Elkanah were Amasai , Ahimoth ,
Amasai na Aimot em tupela pikinini man bilong Elkana .
1CH 6:11     Alignment score: 0.459 → 0.65
Elkanah his son , Zophai his son , Nahath his son ,
Na nem bilong wanpela pikinini man tu em Elkana , em papa bilong Sofai na Nahat em pikinini man bilong Sofai ,
1CH 6:12     Alignment score: 0.457
Eliab his son , Jeroham his son , and Elkanah his son .
Eliap em pikinini man bilong Nahat , Jeroham em pikinini man bilong Eliap⟡ na Elkana em pikinini man bilong Jeroham .
1CH 6:13     Alignment score: 0.48 → 0.485
The sons of Samuel were the firstborn , Joel , and Abijah , the second - born⟡ .
Ol pikinini man bilong Samuel . Namba wan pikinini em Joel na namba tu pikinini em Abisa .
1CH 6:14     Alignment score: 0.487
The descendants of Merari were Mahli , Libni his son , Shimei his son , Uzzah his son ,
Mali em pikinini man bilong Merari . Lipni em pikinini man bilong Mali . Simei em pikinini man bilong Lipni . Usa em pikinini man bilong Simei .
1CH 6:15     Alignment score: 0.434
Shimea⟡ his son , Haggiah his son , and Asaiah his son .
Simia⟡ em pikinini man bilong Usa . Hagia em pikinini man bilong Simea⟡ . Asaia em pikinini man bilong Hagia .
1CH 6:16     Alignment score: 0.334
These⟡ are the names of the men whom David put in charge of music in the house of Yahweh , after the ark came⟡ to rest there .
Bihain , taim bokis kontrak i kam i stap⟡ pinis , orait⟡ Devit i makim⟡ ol dispela man long wok bilong pilai musik long haus bilong God Yawe .
1CH 6:17     Alignment score: 0.326
They served by singing before the tabernacle , the tent of meeting , until Solomon had built⟡ the house of Yahweh in Jerusalem . They fulfilled their duties according to the instructions given to them .
Ol save singim song long haus sel bilong lotu , long haus sel bilong ol , ol i save miting i go inap Solomon i mekim na pinisim haus tempol⟡ bilong God Yawe long Jerusalem . Ol inapim tru wanem wok em i givim ol long mekim .
1CH 6:18     Alignment score: 0.467 → 0.474
These⟡ were those who served with their sons . From the clans of the Kohathites came⟡ Heman the musician . Here were his ancestors , going back in time : Heman was the son of Joel . Joel was the son of Samuel .
Ol dispela papa lain i mekim dispela wok wantaim ol pikinini man bilong ol . Heman long lain bilong Kohat em man bilong pilai musik . Hia em ol lain tumbuna i go olgeta long taim bipo tru , Heman em i pikinini man bilong Joel , Joel em i pikinini man bilong Samuel .
1CH 6:19     Alignment score: 0.492 → 0.675
Samuel was the son of Elkanah . Elkanah was the son of Jeroham . Jeroham was the son of Eliel . Eliel was the son of Toah .
Elkana em i papa bilong Samuel . Jeroham em i papa bilong Elkana . Eliel em i papa bilong Jeroham . Toa em i papa bilong Eliel .
1CH 6:20     Alignment score: 0.534 → 0.662
Toah was the son of Zuph . Zuph was the son of Elkanah . Elkanah was the son of Mahath . Mahath was the son of Amasai . Amasai was son of Elkanah .
Suf em i papa bilong Toa . Elkana em i papa bilong Suf . Mahat em i papa bilong Elkana . Amasai em i papa bilong Mahat . Elkana em i papa bilong Amasai .
1CH 6:21     Alignment score: 0.536 → 0.544
Amasai was the son of Elkanah . Elkanah was the son of Joel . Joel was the son of Azariah . Azariah was the son of Zephaniah .
Elkana em i papa bilong Amasai . Joel em i papa bilong Elkana . Asaria i em papa bilong Joel . Sefania⟡ em i papa bilong Asaria .
1CH 6:22     Alignment score: 0.495 → 0.499
Zephaniah was the son of Tahath . Tahath was the son of Assir . Assir was the son of Ebiasaph . Ebiasaph was the son of Korah .
Tahat em i papa bilong Sefania⟡ . Asi em i papa bilong Tahat . Ebiasaf em i papa bilong Asi . Kora em i papa bilong Ebiasaf .
1CH 6:23     Alignment score: 0.394 → 0.48
Korah was the son of Izhar . Izhar was the son of Kohath . Kohath was the son of Levi . Levi was the son of Israel .
Isa em i papa bilong Kora . Kohat em i papa bilong Isa . Levi⟡ em i papa bilong Kohat . Israel em i papa bilong Levi⟡ .
1CH 6:24     Alignment score: 0.358 → 0.403
Heman 's fellow worker was Asaph , who stood at his right hand . Asaph was the son of Berekiah . Berekiah was the son of Shimea⟡ .
Asaf em i poroman bilong Heman , husat i save stap⟡ klostu long han sut bilong em . Berekia⟡ em i papa bilong Asaf . Simea⟡ em i papa bilong Berekia⟡
1CH 6:25     Alignment score: 0.468 → 0.747
Shimea⟡ was the son of Michael . Michael was the son of Baaseiah . Baaseiah was the son of Malkijah .
Maikol⟡ em i papa bilong Simia⟡ . Baseia em i papa bilong Maikol⟡ . Malkisa⟡ em i papa bilong Baseia .
1CH 6:26     Alignment score: 0.401 → 0.487
Malkijah was the son of Ethni . Ethni was the son of Zerah⟡ . Zerah⟡ was the son of Adaiah .
Etni em i papa bilong Malkisa⟡ . Sera em i papa bilong Etni . Adaia em i papa bilong Sera
1CH 6:27     Alignment score: 0.574 → 0.577
Adaiah was the son of Ethan . Ethan was the son of Zimmah . Zimmah was the son of Shimei .
Etan em i papa bilong Adaia . Sima em i papa bilong Etan . Simei em i papa bilong Sima .
1CH 6:28     Alignment score: 0.387 → 0.488
Shimei was the son of Jahath . Jahath was the son of Gershon . Gershon was the son of Levi .
Jahat em i papa bilong Simei . Geson em i papa bilong Jahat . Levi⟡ em i papa bilong Geson .
1CH 6:29     Alignment score: 0.564
At Heman 's left hand were his fellow workers the sons of Merari . They included Ethan son of Kishi . Kishi was the son of Abdi . Abdi was the son of Malluk .
Ol poroman bilong Heman em ol lain pikinini man bilong Merari ol i sanap long han kais bilong em . Em Etan pikinini man bilong Kisi . Kisi em i pikinini man bilong Abdi . Abdi em i pikinini man bilong Maluk .
1CH 6:30     Alignment score: 0.665
Malluk was the son of Hashabiah . Hashabiah was the son of Amaziah . Amaziah was the son of Hilkiah .
Maluk em i pikinini man bilong Hasabia . Hasabia em i pikinini man bilong Amasia . Amasia en i pikinini man bilong Hilkia
1CH 6:31     Alignment score: 0.753
Hilkiah was the son of Amzi . Amzi was the son of Bani . Bani was the son of Shemer .
Hilkia em pikinini man bilong Amsi . Amsi em i pikinini man bilong Bani . Bani em i pikinini man bilong Sema .
1CH 6:32     Alignment score: 0.69
Shemer was the son of Mahli . Mahli was the son of Mushi . Mushi was the son of Merari . Merari was the son of Levi .
Sema em i pikinini man bilong Mali . Mali em i pikinini man bilong Musi . Musi em i pikinini man bilong Merari . Merari em i pikinini man bilong Levi⟡ .
1CH 6:33     Alignment score: 0.315 → 0.347
Their associates , the Levites , were assigned to do all the labor for the tabernacle , the house of God .
Ol poroman bilong ol em ol Livai ol i tokim ol long mekim olgeta wok long haus sel bilong lotu , long haus bilong God .
1CH 6:34     Alignment score: 0.33
But Aaron and his descendants made the offerings on the altar for burnt offerings ; and the offering on the incense altar for all the work on the most holy place . These⟡ offerings made atonement for Israel , according to all that Moses the servant of God had commanded .
Aron wantaim ol pikinini man bilong em ol i mekim ol ofa bilong paia i kukim olgeta long alta na ol ofa bilong paura bilong kamapim gutpela smel long ol hap ples i holi insait long haus sel bilong lotu . Ol dispela ofa ol i mekim bilong em i ken rausim ol sin bilong ol Israel na mekim ol i stap⟡ wanbel wantaim em olsem olgeta tok Moses wokman bilong God i bin tok .
1CH 6:35     Alignment score: 0.406 → 0.409
Aaron 's descendants are reckoned as follows : Aaron 's son was Eleazar . Eleazar 's son was Phinehas . Phinehas ' son was Abishua .
Ol i ting ol lain tumbuna bilong Aron i stap⟡ olsem , Eleasa⟡ em i pikinini man bilong Eron⟡ , Finias em i pikinini man bilong Eleasa⟡ , Abisua em i pikinini man bilong Finias .
1CH 6:36     Alignment score: 0.378 → 0.445
Abishua 's son was Bukki . Bukki 's son was Uzzi . Uzzi 's son was Zerahiah .
Buki em i pikinini man bilong Abisua . Usi em i pikinini man bilong Buki . Seraia em i pikinini man bilong Usi .
1CH 6:37     Alignment score: 0.369 → 0.577
Zerahiah 's son was Meraioth . Meraioth 's son was Amariah . Amariah 's son was Ahitub .
Meraiot em i pikinini man bilong Seraia . Amaria em i pikinini man bilong Meraiot . Ahitub⟡ em i pikinini man bilong Amaria .
1CH 6:38     Alignment score: 0.331 → 0.445
Ahitub 's son was Zadok . Zadok 's son was Ahimaaz .
Sadok em i pikinini man bilong Ahitub⟡ . Ahimas⟡ em i pikinini man bilong Sadok .
1CH 6:39     Alignment score: 0.273
These⟡ are the locations where Aaron 's descendants were assigned to live , that is , for the descendants of Aaron who were from the clans of the Kohathites ( the first lot was theirs ) .
Ol i bin makim ol dispela ples long lain tumbuna bilong Aron long sindaun long en , em ol tumbuna bilong Aron i kam long famili bilong Kohat , pastaim em i bilong ol .
1CH 6:40     Alignment score: 0.355 → 0.372
To them they gave⟡ Hebron in the land of Judah and its pasturelands ,
Ol i givim ples Hebron insait long graun bilong ol Juda we i gat gutpela gras bilong ol abus .
1CH 6:41     Alignment score: 0.472
but the fields of the city and its villages they gave⟡ to Caleb son of Jephunneh .
Tasol ol graun bilong biktaun na ol hauslain ol i givim i go long Kelep . Kelep em i pikinini man bilong Jefune .
1CH 6:42     Alignment score: 0.483
To the descendants of Aaron they gave⟡ : Hebron ( a city of refuge ) , and Libnah with its pasturelands , Jattir , Eshtemoa with its pasturelands ,
Long ol lain tumbuna bilong Aron ol i givim Hebron biktaun long ol trabol⟡ man i ken go hait na i stap⟡ gut , Libna i gat gutpela gras bilong ol abus , Jati , Estemoa⟡ , wantaim gutpela gras bilong lukautim ol abus ,
1CH 6:43     Alignment score: 0.441 → 0.487
Hilen with its pasturelands , and Debir with its pasturelands .
Hilen na Debi i gat gutpela gras long lukautim ol abus .
1CH 6:44     Alignment score: 0.555
They also gave⟡ to the descendants of Aaron : Ashan with its pasturelands , Juttah , and Beth Shemesh with its pasturelands ;
Ol tu i givim graun Asan long ol tumbuna bilong Aron wantaim gutpela gras , Juta na Bet Semes tu i gat gutpela gras bilong ol abus ,
1CH 6:46     Alignment score: 0.317
To the rest of Kohath 's descendants were given by lot ten cities from the half tribe of Manasseh .
Ol lain bilong Manase ol i givim 10 - pela biktaun i go long ol sampela famili⟡ lain bilong Kohat na ol i no bin kisim graun .
1CH 6:47     Alignment score: 0.468
To Gershon 's descendants in their various clans were given thirteen cities from the tribes of Issachar , Asher , Naphtali , and the half tribe of Manasseh in Bashan .
Long ol tumbuna lain bilong Geson i stap⟡ nabaut ol i givim 13 - pela biktaun long famili bilong Isaka , Asa , Naftali na long hap famili bilong Manase long Basan .
1CH 6:48     Alignment score: 0.425 → 0.43
To Merari 's descendants they gave⟡ by lot twelve cities , clan by clan , from the tribes of Reuben , Gad , and Zebulun .
Long lain tumbuna bilong Merari ol i givim 12 - pela biktaun , long skelim long ol famili bilong Ruben , Kad na Sebulun .
1CH 6:49     Alignment score: 0.403 → 0.394
So the people of Israel gave⟡ these⟡ cities with their pasturelands to the Levites .
Orait ol lain manmeri bilong Israel ol i givim ol dispela biktaun we i gat gras long lukautim ol abus bilong ol Livai
1CH 6:50     Alignment score: 0.249 → 0.251
They assigned by lot these⟡ towns mentioned by name from the tribes of the sons of Judah , Simeon , and Benjamin .
Ol i tromoi dais na ol i makim ol taun long famili⟡ bilong Juda , Simeon⟡ na Benjamin long wanwan hap ol i bin tokaut long en .
1CH 6:51     Alignment score: 0.337
Some of the clans of the descendants of Kohath were given cities from the territory of the tribe of Ephraim .
Sampela lain famili bilong Kohat ol i bin givim ol biktaun long bikples bilong lain famili bilong Efraim .
1CH 6:53     Alignment score: 0.459 → 0.482
Jokmeam with its pasturelands , Beth Horon with its pasturelands ,
Jokmiam⟡ na Bet Horon i gat gutpela gras long lukautim ol abus
1CH 6:54     Alignment score: 0.421
Aijalon with its pasturelands , and Gath Rimmon with its pasturelands .
Aijalon⟡ na Gat Rimon ol i gat gutpela gras long lukautim ol abus .
1CH 6:55     Alignment score: 0.183 → 0.276
The half tribe of Manasseh gave⟡ the Kohathites Aner with its pasturelands and Bileam with its pasturelands . These⟡ became⟡ the possessions of the rest of the Kohathite clans .
Hap lain famili bilong Manase ol i givim graun Ane na Biliam . Ol i gat gras long lukautim ol abus long Kohat . Na ol lain Kohat⟡ i kamap papa bilong ol dispela graun .
1CH 6:56     Alignment score: 0.327 → 0.344
To Gershon 's descendants out of the clans of the half tribe of Manasseh , they gave⟡ Golan in Bashan with its pasturelands and Ashtaroth with its pasturelands .
Hap famili lain bilong Manase ol i givim graun Golan⟡ long Bashan⟡ na graun Astarot . Ol i gat gras long lukautim ol abus long ol lain tumbuna bilong Geson .
1CH 6:57     Alignment score: 0.387 → 0.422
The tribe of Issachar gave⟡ to Gershon 's descendants Kedesh with its pasturelands , Daberath with its pasturelands ,
Lain famili bilong Isaka i givim ol graun Kedes⟡ na Daberat i gat gras long lukautim ol abus long ol lain tumbuna bilong Geson ,
1CH 6:58     Alignment score: 0.269 → 0.488
Ramoth with its pasturelands , and Anem with its pasturelands .
Ramot na Anem i gat gutpela gras long lukautim ol abus ,
1CH 6:59     Alignment score: 0.295 → 0.404
Issachar received from the tribe of Asher : Mashal with its pasturelands , Abdon with its pasturelands ,
Asa i givim ol graun Masal na Abdon i gat gutpela gras long lukautim ol abus long ol lain famili⟡ bilong Isaka
1CH 6:60     Alignment score: 0.242 → 0.502
Hukok with its pasturelands , and Rehob with its pasturelands .
Ol graun Hukok na Rehob i gat gutpela gras long lukautim ol abus
1CH 6:61     Alignment score: 0.438
They received from the tribe of Naphtali : Kedesh in Galilee with its pasturelands , Hammon⟡ with its pasturelands , and Kiriathaim with its pasturelands .
Lain Naptali i givim graun Kedes⟡ long Galili , Hamon na Kiriataim⟡ ol i gat gutpela gras long lukautim ol abus .
1CH 6:62     Alignment score: 0.184 → 0.369
The rest of Merari 's descendants received from the tribe of Zebulun : Jokneam , Kartah , and Rimmono with its pasturelands and Tabor with its pasturelands ;
Ol lain Sebulun ol i givim ol dispela graun Jokniam⟡ , Kata , Rimono naTabo ol i gat gutpela gras long lukautim ol abus long ol lain tumbuna bilong Merari ;
1CH 6:63     Alignment score: 0.384 → 0.384
and from the tribe of Reuben , across⟡ the Jordan on the east side of Jericho , they received Bezer in the desert , Jahzah ,
Na ol Ruben i stap⟡ long hap sait long wara Jodan long hap san kamap klostu long Jeriko ol i givim ol graun Besa⟡ long ples nating na graun Jasa ,
1CH 6:64     Alignment score: 0.333 → 0.499
Kedemoth and its pasturelands , and Mephaath and its pasturelands .
Kedemot na Mefat ol i gat gras long lukautim ol abus .
1CH 6:65     Alignment score: 0.485
The Levites received from the tribe of Gad : Ramoth in Gilead with its pasturelands , Mahanaim with its pasturelands ,
Ol Gad i givim graun Ramot i stap⟡ long Gileat na Mahanaim i gat gutpela gras long lukautim ol abus bilong ol Livai ,
1CH 6:66     Alignment score: 0.407
Heshbon with its pasturelands , and Jazer with its pasturelands .
Hesbon na Jasa i gat gutpela gras long lukautim ol abus .
1CH 6     Average alignment score: 0.465 for 64 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29