Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 28:1     Alignment score: 0.243 → 0.246
David assembled all the officials of Israel at Jerusalem : the officials of the tribes , the officers of the divisions that served the king in their scheduled work , the commanders⟡ of thousands and of hundreds , the managers over all the property and possessions of the king and of his sons , and the officers and fighting men , including the most skilled of them .
Devit i bungim olgeta ol hetman bilong Israel long Jerusalem . Ol hetman bilong wanwan lain manmeri , ol hetman bilong wanwan wok bilong king , ol komanda bilong 1000 na ol 100 wasman husat⟡ i lukautim olgeta kago samting bilong king wantaim ol pikinini man bilong ol , ol wokman na ol man bilong pait , tu wantaim ol kainkain saveman blong wok .

1CH 28:2     Alignment score: 0.35
Then David the king rose⟡ to his feet and said , " Listen to me , my brothers and my people . It was my intention to build⟡ a house as a resting place for the ark of the covenant of Yahweh ; a footstool for our God , and I have made preparations to build⟡ it .
Nau King Devit i sanap na i tok olsem , " Harim mi , ol brata bilong mi na manmeri bilong mi . Mi gat bikpela tingting na laik long wokim haus lotu long putim kontrak bokis bilong God Yawe , hap we God Yawe bai i putim lek na mi redim gut tru ol samting bilong wokim .
1CH 28:3     Alignment score: 0.314
But God said to me , ' You will not build⟡ a temple for my name , because you are a man of war and have shed blood . '
Tasol God Yawe i tokim mi olsem , ' Yu bai i no inap wokim haus lotu long nem bilong mi , long wanem , yu man bilong pait na planti blut i pas pinis long han bilong yu .
1CH 28:4     Alignment score: 0.493
Yet Yahweh , the God of Israel , chose⟡ me from all my father 's house to be king over Israel forever . He has chosen Judah as leader , and from the house of Judah he chose⟡ my father 's house , and from all my father 's sons he was pleased to make me king over all Israel .
Tasol God Yawe , God bilong Israel , i makim mi long haus bilong papa bilong mi long kamap king bilong Israel i stap⟡ oltaim . Em i makim ol lain Juda olsem lida . Insait long ol lain Juda na long ol samting insait long haus bilong papa bilong mi , namel long olgeta pikinini man bilong papa bilong mi . Em makim mi long kamap king bilong olgeta Israel .
1CH 28:5     Alignment score: 0.493
From the many sons whom Yahweh has given me , he chose⟡ Solomon , my son , to sit on the throne of the kingdom of Yahweh , over Israel .
Long ol planti pikinini man we God Yawe i bin givim mi , em i makim Solomon , pikinini man bilong mi , long sindaun antap long sia king bilong kingdom bilong God Yawe na lukautim ol lain Israel .
1CH 28:6     Alignment score: 0.454
He said to me , ' Solomon your son will build⟡ my house and my courtyards⟡ , for I have chosen him to be my son , and I will be his Father .
Em i tokim mi olsem , ' Solomon , pikinini man bilong yu bai wokim haus bilong mi na wokim planti banis , mi yet makim em pinis long kamap pikinini man bilong mi na mi bai kamap papa bilong em .
1CH 28:7     Alignment score: 0.364
I will establish his kingdom forever , if he remains committed to obey my commandments and decrees , as you are this day . '
Bai mi mekim i kamap strong kingdom bilong em long i stap⟡ gut oltaim , sapos em i harim na bihainim lo na tok bilong mi , olsem nau yu mekim .
1CH 28:8     Alignment score: 0.342
Now then , in the sight of all Israel , this assembly for Yahweh , and in the presence of our God , all of you must keep and try to carry out all the commandments of Yahweh your God . Do this⟡ so that you may possess this good land and leave it as an inheritance to your descendants after you forever .
Olsem na nau , long ai bilong ol Israel , long dispela ples bung bilong God Yawe na long ai bilong God Yawe bilong yumi , yupela olgeta i mas lukautim na bihainim gut olgeta lo bilong God Yawe , God bilong yupela . Mekim olsem na bai yupela i kisim dispela gutpela graun na lusim long ol pikinini bilong yupela we bai stap⟡ bihain long yupela oltaim .
1CH 28:9     Alignment score: 0.29
As for you , Solomon my son , know the God of your father , and serve him with your whole heart and a willing spirit . Do this⟡ because Yahweh searches all hearts and understands every motivation of everyone 's thoughts . If you seek him , he will be found by you , but if you abandon him , he will reject you forever .
Olsem na long yu , Solomon pikinini man bilong mi , harim tok bilong God bilong papa bilong yu na lotuim em wantaim olgeta bel na wanbel pasin . Mekim olsem , long wanem God Yawe i save lukim olgeta bel na luksave long ol samting ol i save tingim na driman long mekim . Taim yu painim em , bai yu lukim em , tasol sapos yu lusim em , em bai i lusim yu olgeta .
1CH 28:10     Alignment score: 0.211 → 0.229
Realize that Yahweh has chosen you to build⟡ this temple as his sanctuary . Be strong and do it . "
Yu mas save olsem God Yawe i makim yu long wokim dispela haus lotu bilong em long lotuim em . Sanap strong na wokim . "
1CH 28:11     Alignment score: 0.297 → 0.297
Then David gave⟡ to Solomon his son the plans for the temple portico , the temple buildings , the storerooms⟡ , the upper rooms , the inner rooms , and the room with the atonement lid .
Nau Devit i givim Solomon pikinini man bilong em , ol tingting i stap⟡ long mekim dua bilong tempel na ol rum insait long tempel⟡ , ol rum bilong putim ol kago , ol rum i stap⟡ antap , ol rum i stap⟡ insait na rum bilong autim sin .
1CH 28:12     Alignment score: 0.253 → 0.265
He gave⟡ him the plans he had drawn for the courtyards⟡ of the house of Yahweh , all the surrounding rooms , the storerooms⟡ in the house of God , and the treasuries for the things that belong to Yahweh .
Em i bin givim ol plen we em i kamapim bilong ol banis long banisim haus bilong God Yawe , olgeta ol narapela rum i raunim na ol rum bilong putim ol kago samting insait long haus bilong God Yawe na ol moni⟡ bilong God Yawe .
1CH 28:13     Alignment score: 0.329 → 0.349
He gave⟡ him regulations for the divisions of the priests and Levites , for the assigned responsibilities for the service of the house of Yahweh , and for all the objects for the service in the house of Yahweh .
Em i givim em ol lo bilong ol lain pris na ol lain Livai long bihainim , wantaim ol wok bilong ol stret insait long haus bilong God Yawe na long olgeta ol samting insait long haus bilong God Yawe .
1CH 28:14     Alignment score: 0.317 → 0.316
He determined the weight of all the gold vessels for each service , the weight of silver vessels for each service ,
Em i tingim hevi bilong hamas gol inap long wokim ol wanwan samting na hamas silva samting insait long wanwan wok ,
1CH 28:15     Alignment score: 0.422 → 0.425
the weight of the gold for all the gold articles , to be lampstands and gold lamps , the weight of gold for each lampstand , the weight of silver for each silver lampstand , according to the use of each lampstand in the service .
hevi bilong hamas gol bai ol i kisim long wokim ol samting we inap long wokim wantaim gol , olsem ol stik lam na ol gol lam na hamas gol long wanwan stik lam , hamas hevi bilong silva bai ol i kisim long wokim wanwan silva stik lam na i go wantaim ol wok bilong wanwan stik lam insait long haus lotu .
1CH 28:16     Alignment score: 0.488 → 0.515
He gave⟡ the weight of the gold for the tables of the bread of the presence , for every table , and the weight of the silver for the silver tables .
Em i givim gol inap long wokim ol tebol bilong putim bret long hap i makim⟡ ples bikpela i stap⟡ , long olgeta tebol na ol silva inap long wokim ol silva tebol .
1CH 28:17     Alignment score: 0.405
He gave⟡ the weight of pure gold for the meat forks , basins , and cups . He gave⟡ the weight for each of the gold bowls , and the weight of each of the silver bowls .
Em i givim ol gutpela gol i gat hevi long wokim fok bilong mit na pleit⟡ kap na em i givim mak bilong skel bilong gol dis wantaim mak bilong skel bilong wanwan silva dis .
1CH 28:18     Alignment score: 0.474 → 0.476
He gave⟡ the weight of refined gold for the incense altar , and of the gold for the design of the chariot , the cherubim that spread out their wings and covered the ark of the covenant of Yahweh .
Em i givim gutpela gol i gat hevi long wokim alta bilong kukim gutpela smel na gol bilong wokim ol ensel i opim wing bilong ol na i karamapim kontrak bokis bilong God Yawe .
1CH 28:19     Alignment score: 0.319 → 0.319
David said , " I have put all this in writing as Yahweh directed me and gave⟡ me to understand regarding the design . "
Devit i tok , " Mi raitim ol dispela samting olsem God Yawe yet i tokim mi na givim mi save long luksave na putim kam aut ples klia . "
1CH 28:20     Alignment score: 0.366
David said to Solomon his son , " Be strong and brave . Do the work . Do not be afraid or dismayed , for Yahweh God , my God , is with you . He will not leave you nor abandon you until all the work for the service of the house of Yahweh is finished .
Devit i tokim pikinini man bilong em Solomon , " Sanap strong na no ken surik . Wokim wok . Yu i no ken pret o tingting planti , bilong wanem God Yawe , God bilong mi i stap⟡ wantaim yu . Em i no inap lusim yu na i no inap les long yu inap olgeta wok bilong kamapim haus lotu bilong God Yawe i pinis .
1CH 28:21     Alignment score: 0.225
See , here are the divisions of the priests and Levites for all the service in the house of God . They will be with you , together with all willing and skillful men , to assist you in the work and to perform the service . The officials and all the people are ready to follow your commands . "
Dispela em ol lain pris na ol lain Livai mi skelim pinis bilong mekim wok na lukautim tempel⟡ bilong God Yawe . Ol bai i stap wantaim yu , wantaim olgeta ol wokman na ol saveman bilong helpim yu long wok na bilong mekim wok tu . Ol hetman wantaim olgeta manmeri ol i redi long bihainim tok bilong yu . "
1CH 28     Average alignment score: 0.356 for 21 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29