Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 17:1     Alignment score: 0.4 → 0.4
It happened that after David had settled in his house , he said to Nathan the prophet , " Look , I am living in a house of cedar , but the ark of the covenant of Yahweh is staying under a tent . "
Nau king i sindaun gut pinis long haus bilong em na em i tok long Profet Natan⟡ , " Lukim , mi stap long gutpela haus ol wokim long diwai sida , tasol bokis kontrak bilong God Yawe i stap⟡ yet insait long haus sel . "

1CH 17:2     Alignment score: 0.457
Then Nathan said to David , " Go , do what is in your heart , for God is with you . "
Bihain Profet Natan⟡ i tokim King Devit , " Go na wokim wanem samting i stap⟡ long bel bilong yu , long wanem God i stap⟡ wantaim yu . "
1CH 17:3     Alignment score: 0.429
But that same night the word of God came to Nathan , saying ,
Tasol long dispela nait tok bilong God i kam long Natan⟡ na i tok ,
1CH 17:4     Alignment score: 0.372 → 0.371
" Go and tell David my servant , ' This⟡ is what Yahweh says : You will not build⟡ me a house in which to live .
" Yu go na tokim Devit wokman bilong mi , olsem God Yawe i tok , 'Em i no ken wokim haus bilong mi long i stap long en .
1CH 17:5     Alignment score: 0.239
For I have not lived in a house from the day that I brought up Israel to this present day . Rather , I have been living in a tent , a tabernacle , in various places .
Mi no stap long haus inap long taim mi kisim ol Israel i kam aut inap nau . Tasol nogat , mi wok long stap long haus sel bilong lotu na dispela haus sel bilong lotu i save go long planti arapela hap .
1CH 17:6     Alignment score: 0.301
In all places I have moved among all Israel , did I ever say anything to any of Israel 's judges , whom I appointed to shepherd my people , saying , " Why have you not built me a house of cedar ? " ' "
Long olgeta hap mi raun long en wantaim ol Israel , mi mekim wanpela tok long ol lida bilong Israel husat mi makim ol bilong lukautim ol manmeri bilong mi na tok olsem " Bilong wanem yupela i no wokim wanpela haus bilong mi wantaim diwai sida ? "
1CH 17:7     Alignment score: 0.343 → 0.372
" Now then , tell my servant David , ' This⟡ is what Yahweh of hosts says : I took you from the pasture , from following the sheep , so that you would be ruler over my people Israel .
Nau yu go na tokim Devit wokman bilong mi olsem , " Mi God Yawe Bikpela i kisim yu i kam aut long lusim wok bilong lukautim sipsip , na nau bai yu bosim ol Israel , em ol lain manmeri bilong mi .
1CH 17:8     Alignment score: 0.234 → 0.238
I have been with you wherever you went and have cut off all your enemies from before you , and I will make you a name , like the name of the great ones who are on the earth .
Mi bin i go wantaim yu long olgeta hap yu raun long en na rausim ol birua bilong yu . Na nau bai mi mekim nem bilong yu kamap bikpela olsem ol arapela lain husat i bin i stap long dispela graun .
1CH 17:9     Alignment score: 0.202 → 0.203
I will appoint a place for my people Israel and will plant them there , so that they may live in their own place and be troubled no more . No longer will wicked people oppress them , as they did before ,
Mi bai makim wanpela hap graun bilong ol manmeri bilong mi Israel na bai mi givim graun long ol bai ol yet bai stap long en na birua i no inap bagarapim ol . Na bai ol man nogut i no inap mekim nogut long ol olsem bipo ,
1CH 17:10     Alignment score: 0.323 → 0.333
as they were doing from the days that I commanded judges to be over my people Israel . Then I will subdue all your enemies . Moreover I tell you that I , Yahweh , will build⟡ you a house .
i kam inap long dispela taim mi givim tok long ol jas long lukautim ol Israel , em ol manmeri bilong mi . Na bai mi daunim strong bilong olgeta birua . Na mi tok olsem , mi God Yawe bai wokim haus bilong yupela .
1CH 17:11     Alignment score: 0.236 → 0.237
It will come⟡ about that when your days are fulfilled for you to go to your fathers , I will raise up your descendant⟡ after you , and for one of your own descendants , I will establish his kingdom .
Bai i gat taim i kamap long i dai i bungim yu na yu bai i go slip wantaim ol papa bilong yupela . Bai mi kirapim ol tumbuna bilong yu stret na mi bai kamapim kingdom bilong em .
1CH 17:12     Alignment score: 0.348 → 0.353
He will build⟡ me a house , and I will establish his throne forever .
Em bai wokim haus bilong mi na mi bai kamapim sia king bilong em bai i stap⟡ olgeta taim .
1CH 17:13     Alignment score: 0.339
I will be a Father to him , and he will be my son . I will not take my covenant faithfulness away from him , as I took it from Saul , who ruled before you .
Mi bai kamap papa long em na em bai kamap pikinini man bilong mi . Mi i no inap rausim na kisim bek promis bilong gutpela pasin bilong mi olsem mi bin rausim long Sol husat i kamap king pastaim long yu .
1CH 17:14     Alignment score: 0.324 → 0.353
I will set him over my house and in my kingdom forever , and his throne will be established forever . ' "
Mi bai mekim em bilong lukautim haus bilong mi insait long kingdom bilong mi na sia king bilong em bai i stap⟡ olgeta taim .
1CH 17:15     Alignment score: 0.294
Nathan spoke to David and reported to him all these⟡ words , and he told him about the entire vision .
Profet Natan⟡ i tokim Devit long olgeta tok em i bin harim na i bin lukim long driman .
1CH 17:16     Alignment score: 0.39
Then David the king went in and sat before Yahweh ; he said , " Who am I , Yahweh God , and what is my family , that you have brought me to this point ?
Orait , king Devit i go long God Yawe na i tok , " God Yawe , mi husat ? Wanem gutpela samting i stap⟡ long famili⟡ bilong mi na yu kisim mi i kam long dispela hap ?
1CH 17:17     Alignment score: 0.22
For this was a small thing in your sight , God . You have spoken of your servant 's family for a great while to come , and have shown me future generations , Yahweh God .
God Yawe , dispela em i liklik samting long lukluk bilong yu . God Yawe , yu tokaut pinis long wanem samting bai kamap long famili⟡ bilong wokman bilong yu na yu soim mi pinis ol tumbuna lain bai i kam bihain , God Yawe .
1CH 17:18     Alignment score: 0.285
What more can I , David , say to you ? You have honored your servant . You have given your servant special recognition .
Wanem samting moa bai mi mekim , Devit i ken tokim yu ? Yu mekim gut pinis long wokman bilong yu na givim em gutpela luksave long em .
1CH 17:19     Alignment score: 0.227 → 0.235
Yahweh , for your servant 's sake , and to fulfill your own purpose , you have done this great thing to reveal all your great deeds .
God Yawe long gutpela bilong wokman bilong yu na bilong inapim wanem samting yu laik mekim . Yu mekim dispela bikpela samting long kamapim gutpela pasin bilong yu .
1CH 17:20     Alignment score: 0.305
Yahweh , there is none like you , and there is no God besides you , just as we have always heard .
God Yawe , i nogat wanpela olsem yu , na i nogat narapela God moa i stap⟡ , olsem mipela i save harim olgeta taim .
1CH 17:21     Alignment score: 0.256
For what nation on earth is like your people Israel , whom you , God , rescued from Egypt as a people for yourself , to make a name for yourself by great and awesome deeds ? You drove⟡ out nations from before your people , whom you rescued from Egypt .
Wanem kantri long dispela graun i olsem ol manmeri bilong Israel ? God yu yet kisim ol i kamaut long Isip , olsem ol manmeri bilong yu , bilong kamapim biknem bilong yu . Yu kamapim dispela long strongpela han na long pasin bilong yu . Na yu rausim ol arapela kantri na kisim ol manmeri bilong yu i kam aut long Isip .
1CH 17:22     Alignment score: 0.467 → 0.466
You made Israel your own people forever , and you , Yahweh , became⟡ their God .
Na yu mekim Israel i kamap manmeri bilong yu olgeta na yu , God Yawe kamap God tru bilong ol .
1CH 17:23     Alignment score: 0.3 → 0.302
So now , Yahweh , may the promise that you made concerning your servant and his family be established forever . Do as you have spoken .
Olsem na nau God Yawe , wanem promis you bin wekim wantaim wokman bilong yu na long famili⟡ bilong em bai i stap⟡ olgeta taim . Mekim olsem yu tok pinis .
1CH 17:24     Alignment score: 0.308 → 0.309
May your name be established forever and be great , so the people will say , ' Yahweh of hosts is the God of Israel , ' while the house of me , David , your servant is established before you .
Larim biknem bilong yu i stap oltaim oltaim , olsem bai ol manmeri i tok , " God Yawe em i kepten bilong bikpela lain ami na em i bikpela God bilong ol Israel . " Na yu bai mekim tumbuna lain bilong Devit wokman bilong yu bai lukautim ples na i stap⟡ .
1CH 17:25     Alignment score: 0.305
For you , my God , have revealed to your servant that you will build⟡ him a house . That is why I , your servant , have found⟡ courage to pray to you .
Long yu , God bilong mi , yu soim mi pinis wokman bilong yu olsem bai yu wokim haus bilong em . Olsem na mi wokman bilong yu i stap⟡ strong na beten long yu .
1CH 17:26     Alignment score: 0.43
Now , Yahweh , you are God , and have made this good promise to your servant :
Na , God Yawe , yu God na yu wokim dispela gutpela promis long wokman bilong yu .
1CH 17:27     Alignment score: 0.299 → 0.299
Now it has pleased you to bless your servant 's house , that it may continue forever before you . You , Yahweh , have blessed it , and it will be blessed forever . "
Nau em mekim bel bilong yu amamas long mekim gut long haus bilong wokman bilong yu . Olsem na em bai i stap⟡ olgeta taim wantaim yu . God Yawe bai blesim em na em bai i blesim em olgeta taim . "
1CH 17     Average alignment score: 0.31 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29