Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 5:1     Alignment score: 0.459 → 0.459
The sons of Reuben the firstborn of Israel — now Reuben was Israel 's firstborn , but his birthright was given to the sons of Joseph son of Israel because Reuben had defiled his father 's couch . So he is not recorded in the genealogy as having the birthright .
Ol pikinini man bilong Ruben , namba wan pikinini man bilong Israel , Ruben em i namba wan pikinini man bilong Israel , tasol dispela namba bilong em ol i givim i go long ol pikinini bilong Josep pikinini man bilong Israel long wanem Ruben i bin bagarapim bet bilong papa bilong em . Olsem na em i no gat ol ripot bilong em olsem namba wan pikinini man .

1CH 5:2     Alignment score: 0.396 → 0.398
Judah was the strongest of his brothers , and the leader would come⟡ from him . But the birthright was Joseph 's —
Juda em i strongpela man namel long ol lain brata bilong em na wok lida inap kamap long em , tasol namba em i bilong Josep -
1CH 5:3     Alignment score: 0.704
the sons of Reuben , the firstborn of Israel were Hanok , Pallu , Hezron , and Karmi .
ol pikinini man bilong Ruben , namba wan pikinini man bilong Israel em , Hanok⟡ , Palu , Hesron na Kami⟡ .
1CH 5:4     Alignment score: 0.61
The descendants of Joel were these⟡ : Joel 's son was Shemaiah . Shemaiah 's son was Gog . Gog 's son was Shimei .
Em ol tumbuna bilong Joel , Semaia em i pikinini man bilong Joel . Gok em i pikinini man bilong Semaia na Simei em i pikinini man bilong Gok .
1CH 5:5     Alignment score: 0.634
Shimei 's son was Micah . Micah 's son was Reaiah . Reaiah 's son was Baal .
Maika em i pikinini man bilong Simei , Reaia em i pikinini man bilong Maika na Bal em i pikinini man bilong Reaia .
1CH 5:6     Alignment score: 0.417 → 0.576
Baal 's son was Beerah⟡ , whom Tiglath - Pileser king of Assyria took into exile . Beerah⟡ was a leader in the tribe of Reuben .
Bera em i pikinini man bilong Bal na Tiklat Pilesar , king bilong Asiria i bin kisim em i go kalabus . Na Bera i kamap hetman bilong ol lain Ruben .
1CH 5:7     Alignment score: 0.202 → 0.202
His kinsmen according to their clans , enrolled in the genealogy by their generations : Jeiel the leader , Zechariah ,
Bera femeli⟡ i kamap stret long dispela lain , i kamap long ol tumbuna lain bilong ol i stap⟡ long rekot , Jeiel em lida , Sekeraia⟡ na
1CH 5:8     Alignment score: 0.674 → 0.676
and Bela son of Azaz son of Shema son of Joel . They lived in Aroer , as far as Nebo and Baal Meon ,
Bela em pikinini bilong Asas pikinini bilong Sema pikinini bilong Joel . Ol i stap long Aroer , I go inap long Nebo na Bal Meon⟡
1CH 5:9     Alignment score: 0.316
and eastward to the start of the wilderness that extends to the Euphrates River , because their livestock had increased in the land of Gilead .
na long san kamap ol i stat long ples drai i go moa inap long Ufretis⟡ Wara . Long wanem ol i gat planti bulmakau insait long graun bilong gileat .
1CH 5:10     Alignment score: 0.488
In the days of Saul , the tribe of Reuben attacked the Hagrites and defeated them . They lived in the Hagrites ' tents throughout all the land east of Gilead .
Long ol de bilong Sol , ol lain bilong Ruben i pait long Hagrit na winim ol . Ol i stap insait long sel haus bilong Hagrit long olgeta hap graun long san kamap long Gileat .
1CH 5:11     Alignment score: 0.466
The members of the tribe of Gad lived near them , in the land of Bashan as far as Salekah .
Ol lain famili bilong Gad i stap klostu long ol , insait long graun bilong Basan i go inap long Saleka .
1CH 5:12     Alignment score: 0.702
Joel was their leader ; Shapham was second ; and Janai⟡ and Shaphat in Bashan .
Joel bin stap hetman bilong ol , Safam bin stap namba tu bilong em na Janai na Safat insait long Basan .
1CH 5:13     Alignment score: 0.425 → 0.783
Their relatives , by their clans , were Michael , Meshullam , Sheba , Jorai , Jakan , Zia , and Eber — seven in all .
Ol famili lain bilong ol i kam long famili bilong papa bilong ol , em Maikol⟡ , Mesulam , Seba , Jorai , Jakan , Sia na Eber , 7 - pela lain olgeta .
1CH 5:14     Alignment score: 0.621
These⟡ persons named above were the descendants of Abihail , and Abihail was the son of Huri . Huri was the son of Jaroah . Jaroah was the son of Gilead . Gilead was the son of Michael . Michael was the son of Jeshishai . Jeshishai was the son of Jahdo . Jahdo was the son of Buz .
Nem bilong ol dispela lain antap em ol tumbuna lain bilong Abiail⟡ na Abiail⟡ em pikinini man bilong Huri . Huri em i pikinini man bilong Jaroa . Jaroa em i pikinini man bilong Gileat . Gileat em i pikinini man bilong Maikol⟡ . Maikol⟡ em i pikinini man bilong Jesisai . Jesisai em i pikinini man bilong Jado . Jado em i pikinini man bilong Bus .
1CH 5:16     Alignment score: 0.47
They lived in Gilead , in Bashan , in its towns , and in all the pasturelands of Sharon as far as its borders .
Ol i stap long Gilet⟡ , insait long Basan , long dispela taun na insait long olgeta graun i gat gutpela gras long Saron i go inap long namel long mak bilong en .
1CH 5:17     Alignment score: 0.481
All these⟡ were listed by genealogical records in the days of Jotham king of Judah and of Jeroboam king of Israel .
Dispela olgeta stori ol i raitim em i kamap long taim bilong Jotam king bilong Juda na Jeruboam⟡ king bilong Israel .
1CH 5:18     Alignment score: 0.382 → 0.405
The Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh had 44,760 soldiers skilled in battle , who carried shield and sword and who drew⟡ the bow , who could go out to war .
Ol lain long Ruben , Gadits na ol hap lain bilong Manase em 44,760 soldia i lainim long pait , husat ol i ken karim hap plang , bainat na husat i ken sut long bunara .
1CH 5:19     Alignment score: 0.739
They attacked the Hagrites , Jetur , Naphish , and Nodab .
Ol i pait wantaim ol lain Hagrit , Jetur , Nafis na Nodab .
1CH 5:20     Alignment score: 0.297
They received divine help against them . In this way , the Hagrites and all who were with them were defeated . This⟡ was because the Israelites cried out to God in the battle , and he responded to them , because they put their trust in him .
Ol i kisim helpim bilong God na pait long ol . Long dispela rot tasol , ol Hagrit na ol lain husat i stap wantaim ol tu ol i kilim ol . Long wanem ol Israel i krai i go long God insait long pait na em i harim ol , long wanem ol i putim tingting insait long em .
1CH 5:21     Alignment score: 0.487
They captured their animals , including fifty thousand camels , 250,000 sheep , two thousand donkeys , and 100,000 men .
Na ol i kisim ol animol bilong ol , wantaim 50,000 kamel , 250,000 sipsip , 2,000 donki na 100,000 man .
1CH 5:22     Alignment score: 0.232 → 0.248
Many fell⟡ because the battle was from God . They lived in their land until the captivity .
Planti i bin lus , long wanem pait em bilong God . Ol i stap insait long graun bilong ol inap ol i go long kalabus .
1CH 5:23     Alignment score: 0.501 → 0.506
The sons of the half tribe of Manasseh lived in the land of Bashan as far as Baal Hermon and Senir ( that is , Mount Hermon ) .
Na hap lain bilong Manase i stap insait long graun bilong ol Basan i go inap long Bal Hermon na Senir [ dispela em , Maunten Hermon . ]
1CH 5:24     Alignment score: 0.465
These⟡ were the heads of their clans : Epher , Ishi , Eliel , Azriel⟡ , Jeremiah , Hodaviah , and Jahdiel . They were mighty warriors , famous men , heads of their fathers ' houses .
Dispela em ol het man bilong haus bilong papa bilong ol , Efer , Isi , Eliel , Asriel , Jeremaia , Hodavia⟡ na Jadiel . Em ol strongpela man , ples klia man na ol hetman bilong haus bilong papa bilong ol .
1CH 5:25     Alignment score: 0.214 → 0.244
But they were unfaithful to their ancestors ' God . They acted like prostitutes⟡ with the gods of the peoples of the land , whom God had destroyed before them .
Tasol ol i no bilip long God bilong tumbuna bilong ol . Ol i lotu long god giaman bilong ol manmeri bilong graun , husat ol God i bin bagarapim ol pinis .
1CH 5:26     Alignment score: 0.565 → 0.652
The God of Israel stirred up Pul king of Assyria ( also called Tiglath - Pileser , king of Assyria ) . He took into exile the Reubenites , Gadites , and the half tribe of Manasseh . He brought them to Halah , Habor , Hara , and to the river of Gozan , where they remain to this day .
Na God bilong Israel i stiaim Pul king bilong Asiria i go antap ( narapela nem bilong en Tiglat - Pileser , king bilong Asiria ) . Em i kisim ol i go insait long rausim ol Ruben , Gadit na ol hap lain bilong Manase . Em i kisim ol long Hala , Hobor , Hara na long wara bilong Gosan , inap nau ol i stap long dispela hap .
1CH 5:27     Alignment score: 0.278 → 0.563
The sons of Levi were Gershon , Kohath , and Merari .
Geson , Kohat na Merari em ol pikinini man bilong Levi⟡ .
1CH 5:28     Alignment score: 0.594 → 0.679
The sons of Kohath were Amram , Izhar , Hebron , and Uzziel .
Amram , Isa , Hebron na Usiel em ol pikinini man bilong Kohat
1CH 5:29     Alignment score: 0.55 → 0.592
The children of Amram were Aaron , Moses , and Miriam . The sons of Aaron were Nadab , Abihu , Eleazar , and Ithamar .
Eron⟡ , Moses na Miriam em ol pikinini bilong Amram . Nadab⟡ , Abihu⟡ , Eliasa na Itama em ol pikinini man bilong Eron⟡ ,
1CH 5:30     Alignment score: 0.155 → 0.433
Eleazar became⟡ the father of Phinehas , and Phinehas became⟡ the father of Abishua .
Finias em pikinini man bilong Eliasa na Abisua em pikinini man bilong Finias
1CH 5:31     Alignment score: 0.072 → 0.374
Abishua became⟡ the father of Bukki , and Bukki became⟡ the father of Uzzi .
Buki em pikinini man bilong Abisua na Usi em pikinini man bilong Buki
1CH 5:32     Alignment score: 0.263 → 0.315
Uzzi became⟡ the father of Zerahiah , and Zerahiah became⟡ the father of Meraioth .
Seraia em pikinini man bilong Usi na Meraiot em pikinini man bilong Seraia .
1CH 5:33     Alignment score: 0.121 → 0.507
Meraioth became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
Amaria em i pikinini man bilong Meraiot na Ahitub⟡ em pikinini man bilong Amaria
1CH 5:34     Alignment score: 0.207 → 0.324
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became⟡ the father of Ahimaaz .
Sadok em pikinini man bilong Ahitub na Ahimas⟡ em pikinini man bilong Sadok .
1CH 5:35     Alignment score: 0.453 → 0.458
Ahimaaz became⟡ the father of Azariah , and Azariah became⟡ the father of Johanan .
Asaria em pikinini man bilong Ahimas⟡ na Johanan⟡ em pikinini man bilong Asaria
1CH 5:36     Alignment score: 0.555
Johanan became⟡ the father of Azariah , who served as a priest in the temple that Solomon built in Jerusalem .
Asaria em pikinini man bilong Johanan⟡ , husat i bin wok pris long tempol⟡ Solomon i bin wokim long Jerusalem .
1CH 5:37     Alignment score: 0.216 → 0.635
Azariah became⟡ the father of Amariah , and Amariah became⟡ the father of Ahitub .
Amaria em pikinini man bilong Asaria na Ahitub⟡ em pikinini man bilong Amaria .
1CH 5:38     Alignment score: 0.308 → 0.37
Ahitub became⟡ the father of Zadok , and Zadok became⟡ the father of Shallum .
Sadok em pikinini man bilong Ahitub na Salum em pikinini man bilong Sadok .
1CH 5:39     Alignment score: 0.569 → 0.582
Shallum became⟡ the father of Hilkiah , and Hilkiah became⟡ the father of Azariah .
Hilkia em pikinini man bilong Salum na Asaria em pikinini man bilong Hilkia .
1CH 5:40     Alignment score: 0.449 → 0.489
Azariah became⟡ the father of Seraiah , and Seraiah became⟡ the father of Jozadak .
Seraia em i pikinini man bilong Asaria na Josadak em i pikinini man bilong Seraia .
1CH 5:41     Alignment score: 0.412 → 0.431
Jozadak went into captivity when Yahweh exiled Judah and Jerusalem by the hand of Nebuchadnezzar .
Taim God Yawe i larim king Nebukanesa bilong Babilon i kisim Juda na Jerusalem i go kalabus , Josadak tu i go kalabus wantaim ol .
1CH 5     Average alignment score: 0.504 for 40 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29