Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:18

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of 1CH: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

1CH 16:1 Alignment score: 0.325
They brought in the ark of God and put it in the middle of the tent that David had set up for it . Then they offered burnt offerings and fellowship offerings before God .
Ol i kisim bokis kontrak bilong God Yawe na putim long namel long sel haus Devit i bin mekim pinis long en . Na ol mekim ofa bilong paia i kukim na ofa bilong kamapim wanbel wantaim God .

1CH 16:2 Alignment score: 0.351 → 0.353
When David had finished offering up the burnt offering and the fellowship offerings , he blessed the people in the name of Yahweh .
Taim Devit pinisim dispela ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong kamapim wanbel wantaim God , em i tok amamas long ol manmeri long nem bilong God Yawe .

1CH 16:3 Alignment score: 0.256
He distributed to every man of Israel , to both men and women ⟡ , a loaf of bread , and a piece of meat , and a cake of raisins .
Em i skelim long olgeta manmeri bilong Israel , long manmeri wantaim wanpela hap bilong bret na liklik abus na bret bilong flaua⟡ .

1CH 16:4 Alignment score: 0.503
David appointed certain Levites to serve before the ark of Yahweh , and to celebrate , thank and praise Yahweh , the God of Israel .
Devit i makim sampela lain Livai long wok klostu long bokis kontrak bilong God Yawe na long amamas na tenkyu na givim biknem long God Yawe bilong Israel .

1CH 16:5 Alignment score: 0.513 → 0.52
These ⟡ Levites were Asaph the leader , and second to him Zechariah , Jaaziel , Shemiramoth , Jehiel , Mattithiah , Eliab , Benaiah , Obed - Edom , and Jeiel . These⟡ were to play with lutes and harps . Asaph was to sound the cymbals , sounding loudly .
Dispela ol Livai em Asap hetman na namba 2 bilong en , em i Sekaraia , Jeiel⟡ , Semiramot , Jehiel⟡ , Matitia , Eliap , Benaia , Obet Idom na Jeiel . Ol i paitim gita wantaim string long musik samting . Asap i gat wok long paitim plet bras na mekim bikpela nois .

1CH 16:6 Alignment score: 0.526 → 0.529
Benaiah and Jahaziel the priests were to blow the trumpets regularly , before the ark of the covenant of God .
Benaia na Jahasiel , ol pris bai i winim biugel olgeta taim na i go pas long bokis kontrak bilong God Yawe .

1CH 16:7 Alignment score: 0.486
Then on that day David first appointed Asaph and his brothers to sing this song ⟡ of thanksgiving to Yahweh .
Na long dispela taim Devit i go pas long makim Asap na ol brata bilong em long singim dispela ol singsing bilong tenkyu long God Yawe .

1CH 16:9 Alignment score: 0.241 → 0.24
Sing to him , sing praises to him ; speak of all his marvelous deeds .
Singsing long em , singim ol singsing bilong amamas long em na toktok long olgeta gutpela wok bilong em .

1CH 16:10 Alignment score: 0.299 → 0.33
Boast in his holy name ; let the heart of those who seek Yahweh rejoice .
Tokaut ples klia long stretpla ⟡ nem bilong em na larim bel bilong ol lain manmeri i painim God Yawe i ken amamas .

1CH 16:11 Alignment score: 0.23 → 0.232
Seek Yahweh and his strength ; seek his presence continually .
Bilip long God Yawe long strong bilong em na painim ples hait insait long em oltaim

1CH 16:12 Alignment score: 0.284 → 0.271
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
Tingim bek olgeta gutpela samting em i bin wokim , mirakel bilong em na strongpela toktok i kam aut long maus bilong em ,

1CH 16:13 Alignment score: 0.526 → 0.528
you descendants of Israel his servant , you people of Jacob , his chosen ones .
yupela ol tumbuna lain bilong Israel wokman bilong em , yupela lain manmeri bilong Jekop , em i makim yupela pinis bilong em .

1CH 16:14 Alignment score: 0.41
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Em God Yawe , God bilong mipela . Tok bilong em i stap long olgeta hap bilong graun .

1CH 16:15 Alignment score: 0.191 → 0.19
Keep his covenant in mind forever , the word that he commanded for a thousand generations .
Lukautim kontrak bilong em insait long tingting bilong yupela olgeta taim . Dispela strongpela tok em bin givim long ol planti manmeri bai i kam bihain tu .

1CH 16:16 Alignment score: 0.467
He calls to mind the covenant that he made with Abraham , and his oath to Isaac .
Em tokaut long tingim kontrak em i bin mekim wantaim Abraham na tu strongpela promis i go long Aisak .

1CH 16:17 Alignment score: 0.405 → 0.413
This is what he confirmed to Jacob as a statute , and to Israel as an everlasting covenant .
Dispela em wanem samting em i toktok ken long Jekop olsem wanpela piksa na i go long ol manmeri bilong Israel olsem kontrak i nogat pinis bilong em .

1CH 16:18 Alignment score: 0.309
He said , " I will give ⟡ you the land of Canaan as the assigned portion of your inheritance . "
Em i tok , " Bai mi givim yu graun bilong kenan olsem samting mi bin redim bilong yu na ol lain tumbuna bilong yu . "

1CH 16:19 Alignment score: 0.193
When they were only few in number , so very few , and they were strangers in the land ,
Taim ol i no planti long namba , ol i liklik tru na ol i kamap olsem ol narapela lain manmeri long dispela graun ,

1CH 16:20 Alignment score: 0.135
they wandered from nation to nation , from one kingdom to another .
ol raun raun long wanpela ples i go long narapla ples , long wanpela king i go long narapela king ,

1CH 16:21 Alignment score: 0.156 → 0.154
He did not allow anyone to oppress them ; he punished kings for their sakes .
Em i no larim sampela lain long daunim ol ; Em i mekim save long ol king i laik bihainim laik bilong ol yet ,

1CH 16:22 Alignment score: 0.282 → 0.279
He said , " Do not touch ⟡ my anointed ones , and do not harm my prophets . "
em tok , " Noken holim ol lain manmeri , mi makim ol pinis bilong mi na noken bararapim ol wokman bilong mi . "

1CH 16:23 Alignment score: 0.307 → 0.307
Sing to Yahweh , all the earth ; announce his salvation day after day .
Long olgeta hap long graun singsing i go long God Yawe , tokaut long gutpela wok na pasin bilong em long olgeta dei

1CH 16:24 Alignment score: 0.238 → 0.24
Declare his glory among the nations , his marvelous deeds among all the nations .
Tokaut long glori na biknem bilong em , i go namel long olgeta lain manmeri na gutpela wok bilong em bai i stap ⟡ long olgeta ples .

1CH 16:25 Alignment score: 0.274
For Yahweh is great and is to be praised greatly , and he is to be feared above all other gods .
God Yawe em i bikpela na yumi mas litimapim nem bilong em . Em i antap long olgeta god giaman na yumi mas pret long em .

1CH 16:26 Alignment score: 0.44
For all the gods of the nations are idols , but it is Yahweh who made the heavens .
OIgeta god bilong ol kantri i god giaman tasol em , God Yawe husat i mekim heven .

1CH 16:27 Alignment score: 0.182
Splendor and majesty are in his presence . Strength and joy are in his place .
Olgeta biknem na gutpela samting i stap insait long em . Strong na amamas i stap insait long haus bilong em . .

1CH 16:28 Alignment score: 0.189 → 0.216
Ascribe to Yahweh , you clans of peoples , ascribe to Yahweh glory and strength !
Ol manmeri long olgeta hap graun , litimapim God Yawe , litimapim God Yawe long biknem na strong bilong em .

1CH 16:29 Alignment score: 0.254 → 0.255
Ascribe to Yahweh the glory his name deserves . Bring an offering and come ⟡ before him . Bow down to Yahweh in the splendor of holiness .
Litimapim God Yawe long biknem bilong em . Kisim ofa i kam long pes bilong em na brukim skru long God Yawe na litimapim gutpela na stretpela pasin bilong em .

1CH 16:30 Alignment score: 0.173
Tremble before him , all the earth . The world also is established ; it can not be shaken .
Olgeta samting i stap ⟡ long graun i pret long em . Em i wokim graun i stap⟡ strong na em i no inap guria .

1CH 16:31 Alignment score: 0.241
Let the heavens be glad , and let the earth rejoice ; let them say among the nations , " Yahweh reigns . "
Larim heven wantaim graun i ken amamas tru na larim ol tokaut long olgeta manmeri long graun olsem , ' God Yawe i nogat pinis bilong em .

1CH 16:32 Alignment score: 0.33 → 0.343
Let the sea roar , and that which fills it shout with joy . Let the fields be joyful , and all that is in them .
Larim solwara i singaut na wanem samting i pulap long em i mas singaut wantaim amamas . Larim bikpela ples graun i amamas tru na olgeta samting stap ⟡ insait long em .

1CH 16:33 Alignment score: 0.415
Then let the trees in the forest shout for joy before Yahweh , for he is coming to judge the earth .
Na larim olgeta diwai long bikbus i singaut wantaim amamas long ai bilong God Yawe , bilong wanem em bai i kam long skelim graun .

1CH 16:34 Alignment score: 0.38 → 0.38
Give ⟡ thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
Tok tenkyu na amamas long God Yawe bilong wanem , em i gutpela na tok promis bilong em i save stap⟡ oltaim oltaim .

1CH 16:35 Alignment score: 0.269
Then say , " Save us , God of our salvation . Gather us together and rescue us from the other nations , so that we may give thanks to your holy name and glory in your praises . "
Na tokaut olsem , " Helpim mipela , God bilong kisim bek ol manmeri . Bungim mipela olgeta na helpim mipela long ol narapela manmeri long ples graun , olsem tasol bai mipela tok tenkyu i go long stretpela nem bilong yu na amamas long gutpela bilong yu . "

1CH 16:36 Alignment score: 0.503
May Yahweh , the God of Israel , be praised from everlasting to everlasting . All the people said , " Amen " and praised Yahweh .
Inap God Yawe , God bilong ol Israel , litimapim biknem bilong em oltaim oltaim . Olgeta manmeri i tok , " i tru " na ol i litimapim nem bilong God Yawe .

1CH 16:37 Alignment score: 0.4 → 0.409
So David left Asaph and his brothers there before the ark of the covenant of Yahweh , to serve continually before the ark , as every day 's work required .
Olsem na Devit larim Asap na brata bilong em long pes bilong bokis kontrak bilong God Yawe , long mekim wok oltaim klostu long pes bilong bokis kontrak , long wanem oltaim i gat wok i stap ⟡ bilong mekim .

1CH 16:38 Alignment score: 0.476 → 0.472
Obed - Edom with those sixty - eight relatives were included . Obed - Edom son of Jeduthun , along with Hosah , were to be gatekeepers .
Obet Idom wantaim 68 - pela famili lain bilong em tu i stap insait , Obet Idom pikinini bilong Jedutun wantaim Hosa mas i stap wasman long bikpela dua .

1CH 16:39 Alignment score: 0.381
Zadok the priest and his fellow workers were to serve before the tabernacle of Yahweh at the high place in Gibeon .
Pris Sadok na ol narapla pris tu bai mekim wok long haus sel bilong God Yawe long ples antap tru long Gibeon ⟡ .

1CH 16:40 Alignment score: 0.324 → 0.325
They were to offer burnt offerings to Yahweh on the altar for burnt offerings continually morning and evening , according to all that is written in the law of Yahweh , which he gave ⟡ as a command to Israel .
Ol bai givim ofa bilong kukim long paia i go long God Yawe antap long dispela ples ol i redim long mekim ofa bilong em long olgeta moning na avinun olsem tasol long wanem samting i stap⟡ long lo bilong God Yawe , long wanem em i givim olsem strongpela tok long ol Israel .

1CH 16:41 Alignment score: 0.423 → 0.425
Heman and Jeduthun were with them , together with the rest who were chosen by name , to give thanks to Yahweh , because his covenant faithfulness endures forever .
Heman na Jedutun i stap wantaim olgeta lain husait ol i makim nem bilong ol pinis , long givim tok tenkyu long God Yawe long wanem bokis kontrak bilong em bai stap ⟡ oltaim oltaim .

1CH 16:42 Alignment score: 0.45
Heman and Jeduthun were in charge of those who played trumpets , cymbals , and the other instruments for the sacred music . The sons of Jeduthun guarded the gate .
Heman na Jedutun i lukautim ol lain i pilai biugel , plet bras na ol narapela samting bilong mekim gutpela musik . Na pikinini bilong Jedutun i save was lo bikpela dua .

1CH 16 Average alignment score: 0.358 for 41 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of 1CH:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29