Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 11:1     Alignment score: 0.348 → 0.352
Then all Israel gathered together with David at Hebron and said , " Look , we are your flesh and bone .
Ol lain manmeri bilong Israel ol kam bung long ples Hibron⟡ na tokim King Devit olsem , " Lukim , mipela ol lain tru tru na wanskin bilong yu stret i kam " .

1CH 11:2     Alignment score: 0.447
In the recent past , when Saul was king over us , it was you who led the Israelite army . Yahweh your God said to you , ' You will shepherd my people Israel , and you will become a ruler over my people Israel . ' "
I no long taim i go pinis , taim Sol i stap King bilong mipela , em yu tasol i bin go pas wantaim ol ami bilong Israel . God Yawe i tok pinis olsem em bai stap⟡ wantaim yu , na bai yu stap⟡ wasman bilong ol Israel , na kamap bikman long lukautim ol manmeri bilong mi Israel .
1CH 11:3     Alignment score: 0.423 → 0.421
So all the elders of Israel came to the king at Hebron , and David made a covenant with them before Yahweh . They anointed David king over Israel . In this way , the word of Yahweh that had been declared by Samuel came⟡ true .
Na olgeta bikman bilong Israel i kam bungim Devit long ples Hibron⟡ , na Devit i mekim kontrak wantaim ol long ai bilong God Yawe . Na ol bin kapsaitim wel long het bilong Devit na makim em i kamap King bilong Israel . Long dispela rot , tok God Yawe i bin tokaut long maus bilong profet Samuel i kamap tru .
1CH 11:4     Alignment score: 0.419 → 0.461
David and all Israel went to Jerusalem ( that is , Jebus ) . Now the Jebusites , the inhabitants of the land , were there .
Devit na ol Isarel⟡ i bin go long Jerusalem ( em ol Jebus ) . Long dispela hap ol lain Jebu tu i stap long en .
1CH 11:5     Alignment score: 0.546 → 0.546
The inhabitants of Jebus said to David , " You will not come in here . " But David took⟡ the stronghold of Zion , that is , the city of David .
Ol lain Jebu i stap⟡ long hap i tokim Devit , " Yu no inap kam insait long hia " , Tasol Devit i strongpela hap bilong ples Saion , em biktaun bilong King Devit .
1CH 11:6     Alignment score: 0.325
David had said , " Whoever attacks the Jebusites first will become chief and commander . " So Joab son of Zeruiah attacked first , so he was made the chief .
Devit i bin tok olsem , " Husat man i go pas long pait wantaim ol Jebu , em bai kamap nambawan komanda " , Na Joab⟡ pikinini man bilong Seruia i go pas long pait wantaim ol Jebu na em i bin kamap hetman .
1CH 11:7     Alignment score: 0.502
Then David began to live in the stronghold . So they called it the city of David .
Devit i stat long stap insait long strongpela banis . Olsem na dispela ples ol i kolim biktaun bilong Devit .
1CH 11:8     Alignment score: 0.392
He built the city all around from the Millo and back to the surrounding wall . Joab restored the rest of the city .
Em i bin wokim biktaun stat long Milo i raunim i go inap long banis . Na Joab⟡ i stretim gut ol arapela hap wok bilong biktaun .
1CH 11:9     Alignment score: 0.314
David became⟡ greater and greater because Yahweh of hosts was with him .
Devit i kamap strong na strong moa yet long wanem God Yawe stap wantaim em .
1CH 11:10     Alignment score: 0.429
These⟡ were the leaders David had , who showed themselves strong with him in his kingdom , together with all Israel , to make him king , obeying the word of Yahweh concerning Israel .
Dispela em ol lida man Devit i bin gat , husat ol bin soim strong bilong ol long kingdom bilong em , wantaim ol Israel , long mekim em i kamap king , bihainim ol tok bilong God Yawe long tingim ol Israel .
1CH 11:11     Alignment score: 0.384 → 0.387
This is a list of David 's mighty men : Jashobeam , the son of a Hakmonite , was commander of the officers . He killed three hundred men with his spear on one occasion .
Dispela em ol nem bilong ol strongpela man bilong King Devit , Jasobeam , pikinini man bilong Hakmon , em i bin stap hetman bilong ol ofisa . Long wanpela taim em bin kilim 300 man wantaim spia bilong em .
1CH 11:12     Alignment score: 0.382 → 0.475
After him was Eleazar son of Dodo , the Ahohite , who was one of the three mighty men .
Bihain long en , em Eleasa⟡ pikinini man bilong Dodo , man Ahohi em wanpela bilong ol tripela strongpela man .
1CH 11:13     Alignment score: 0.517
He was with David at Pas Dammim , and there the Philistines assembled together for battle , where there was a barley field and the army fled from the Philistines .
Em i bin stap wantaim Devit long ples Pas Damim , em hap ol Filistia bung long pait long hap i gat gaden bali em ples ol ami bin ranawe long ol Filistia .
1CH 11:14     Alignment score: 0.248 → 0.257
They stood in the middle of the field . They defended it and cut down the Philistines and Yahweh rescued them with a great victory .
Ol i bin sanap namel long dispela gaden long pait . Ol i winim pait na kilim ol Filistia na God Yaweh⟡ i helpim ol na givim ol bikpela win tru .
1CH 11:15     Alignment score: 0.531
Then three of the thirty leaders went down to the rock to David , to the cave of Adullam . The army of the Philistines was camped in the Valley of Rephaim .
Na ol tripela bilong 30 - pela hetman i bin go daun long ston long Devit , long hul bilong ston long Adulam . Na ol ami bilong Filistia i go redi long pait long ples Refaim .
1CH 11:16     Alignment score: 0.354
At that time David was in his stronghold , a cave , while the Philistines had established their camp at Bethlehem .
Long dispela taim Devit i kamapim strongpela hait ples bilong en long hul bilong ston , wankain taim ol Filistia tu i kamapim ples bilong ol long Betlehem .
1CH 11:17     Alignment score: 0.362
David was longing for water and said , " If only someone would give⟡ me water to drink from the well at Bethlehem , the well that is by the gate ! "
Devit i salim tingting long dring wara na em i tok , " Sapos wanpela inap i go kisim wara i stap⟡ klostu long dua bilong Betlehem na kam givim mi long dring em bai gutpela tru . "
1CH 11:18     Alignment score: 0.342 → 0.342
So these⟡ three mighty men broke through the army of the Philistines and drew⟡ water out of the well of Bethlehem , the well at the gate . They took the water and brought it to David , but he refused to drink it . Instead , he poured it out to Yahweh .
Na ol tripela strongpela man i brukim pait i go insait long ol Filistia na kisim wara bilong king Devit i stap⟡ long dua bilong Betlehem . Ol i kam givim wara long Devit , tasol em i no laik long dring . Em kapsaitim long alta bilong God Yaweh⟡ .
1CH 11:19     Alignment score: 0.248 → 0.246
Then he said , " Far be it for me before God that I should ever do this ! Should I drink the blood of these⟡ men who have risked their lives ? " Because they had put their lives at risk , David refused to drink it . These⟡ were the deeds of the three mighty men .
Na em i tok , dispela em bai kain olsem mi dringim blut bilong ol dispela man i bin salim skin bilong ol long kisim dispela wara . Long wanem dispela ol lain i no tingim laip bilong ol yet na mekim , Devit i bin les long dring . Na dispela em wanpela samting ol tripela strongpela man i bin mekim .
1CH 11:20     Alignment score: 0.428
Abishai brother of Joab was captain over the Three . He once used his spear against three hundred and killed them . He had a name along with the Three .
Abisai⟡ brata bilong Joab⟡ em i kamap kepten bilong dispela tripela man . Wanpela taim Abisai⟡ i kilim 300 man i dai wantaim wanpela spia tasol . Ol i tokaut tu long em wantaim ol tripela strongpela man .
1CH 11:21     Alignment score: 0.258
Of the Three , he was given double honor and became⟡ their captain , even though he was not one of them .
Namel long ol dispela tripela , ol i givim moa luksave long em i kamap kepten , tru em i no wanpela bilong ol tripela man .
1CH 11:22     Alignment score: 0.39 → 0.424
Benaiah son of Jehoiada was a brave warrior from Kabzeel , who did great deeds . He killed the two sons of Ariel of Moab . He also went down into a pit and killed a lion on a day when the snow was falling .
Benaia pikinini man bilong Jeoiada⟡ bilong ples Kapsil em hap man tru bilong pait , na tu em save mekim gutpela pasin . Em i bin kilim tupela pikinini man bilong Ariel bilong Moab⟡ , na tu em bin go daun long hul bilong laion na kilim wanpela laion long taim bilong ais i pundaun .
1CH 11:23     Alignment score: 0.286 → 0.314
He even killed an Egyptian , a man five cubits tall . The Egyptian had a spear like a weaver 's beam , but he went down to him with only a staff . He seized the spear out of the Egyptian 's hand and killed him with his own spear .
Na em kilim tu wanpela man Isip longpela bilong en i moa long 5 mita . Spia bilong dispela man Isip em bikpela tru , tasol Benaia bin go wantaim liklik stik na rausim spia long han bilong em na kilim em i dai .
1CH 11:24     Alignment score: 0.35 → 0.351
Benaiah son of Jehoiada did these⟡ feats , and he was named alongside the three mighty men .
Benaia pikinini man bilong Jeoiada⟡ i mekim dispela kaikai na em tu ol i givim wankain luksave long em olsem dispela tripela strongpela man .
1CH 11:25     Alignment score: 0.291
He was more highly regarded than the thirty soldiers in general , but he was not regarded quite as highly as the three mighty men . Yet David put him in charge of his bodyguard .
Ol i givim em luksave i antap long 30 - pela soldia tasol em i no wankain long ol tripela strongpela man . Tasol Devit i putim em bosman bilong ol wasman bilong em .
1CH 11:26     Alignment score: 0.614
The mighty warriors were Asahel brother of Joab , Elhanan son of Dodo of Bethlehem ,
Ol strongpela lain man em Asael⟡ brata bilong Joab⟡ , Elanan pikinini man bilong Dodo bilong Betlehem ,
1CH 11:27     Alignment score: 0.483
Shammoth the Harorite , Helez the Pelonite ,
Samot bilong Harori , Heles bilong lain Pelon ,
1CH 11:28     Alignment score: 0.497
Ira son of Ikkesh the Tekoite , Abiezer the Anathothite ,
Ira pikinini bilong Ikes bilong Tekoi⟡ , Abiese⟡ bilong lain Anatot ,
1CH 11:29     Alignment score: 0.515
Sibbekai the Hushathite , Ilai the Ahohite ,
Sibekai bilong Husat⟡ , na Ilai bilong lain Aoi ,
1CH 11:30     Alignment score: 0.654
Maharai the Netophathite⟡ , Heled son of Baanah the Netophathite⟡ ,
Maharai bilong Netofa⟡ , Helet pikinini man bilong Bana bilong lain Netofa⟡ ,
1CH 11:31     Alignment score: 0.657
Ithai son of Ribai of Gibeah of Benjamin 's descendants , Benaiah the Pirathonite ,
Itai pikinini man bilong Ripai bilong ples Gibea bilong lain Benjamin , na Benaia bilong lain Piraton ,
1CH 11:32     Alignment score: 0.611
Hurai of the valleys of Gaash , Abiel the Arbathite ,
Hurai bilong ples daun Gas , Abiel bilong lain Abati ,
1CH 11:33     Alignment score: 0.476
Azmaveth the Baharumite , Eliahba the Shaalbonite ,
Asmavet bilong Baharum , Eliaba em man bilong lain Salbon⟡ ,
1CH 11:34     Alignment score: 0.643
the sons of Hashem the Gizonite , Jonathan son of Shagee the Hararite ,
Ol pikinini bilong Hasem long ples Gizon , Jonatan pikinini man bilong Sage long lain Hara ,
1CH 11:35     Alignment score: 0.672
Ahiam son of Sakar the Hararite , Eliphal son of Ur ,
Aiam⟡ pikinini man bilong Saka⟡ long lain Hara , Elifal pikinini man bilong Ur ,
1CH 11:36     Alignment score: 0.512
Hepher the Mekerathite , Ahijah the Pelonite ,
Hefer bilong Mekerat , Aija long lain Pelon ,
1CH 11:37     Alignment score: 0.773
Hezro the Carmelite , Naarai son of Ezbai ,
Hesro bilong Kamel , Narai em pikinini man bilong Esbai ,
1CH 11:38     Alignment score: 0.803
Joel brother of Nathan , Mibhar son of Hagri ,
Joel em brata bilong Natan⟡ , Miba pikinini man bilong Hagri ,
1CH 11:39     Alignment score: 0.479
Zelek the Ammonite⟡ , Naharai the Berothite⟡ ( the armor bearer of Joab son of Zeruiah ) ,
Selek bilong Amon , Naharai⟡ bilong lain Berot ( Man i save lukautim klos pait samting bilong Joab⟡ pikinini man bilong Seruia ) ,
1CH 11:40     Alignment score: 0.439 → 0.44
Ira the Ithrite , Gareb the Ithrite ,
Ira na Gareb⟡ bilong lain Itram
1CH 11:41     Alignment score: 0.474
Uriah the Hittite , Zabad son of Ahlai ,
Uria bilong lain Hiti , Sabat pikinini man bilong Alai ,
1CH 11:42     Alignment score: 0.397
Adina son of Shiza the Reubenite ( a chief of the Reubenites ) and thirty with him ,
Adina pikinini man bilong Sisa bilong lain Reuben⟡ ( Em bikman bilong ol lain Reuben⟡ ) ol 30 - pela man save stap⟡ wantaim em ,
1CH 11:43     Alignment score: 0.494
Hanan son of Maakah , and Joshaphat the Mithnite ,
Hanan pikinini man bilong Maka , na Jeosafet⟡ bilong lain Mitan ,
1CH 11:44     Alignment score: 0.524 → 0.524
Uzzia⟡ the Ashterathite , Shama⟡ and Jeiel sons of Hotham the Aroerite ,
Usia⟡ bilong Astarat , Sama na Jeiel em ol pikinini man bilong Hotam long lain Arorit ,
1CH 11:45     Alignment score: 0.514
Jediael son of Shimri , Joha ( his brother the Tizite ) ,
Jediael⟡ pikinini man bilong Simri , Joa ( brata bilong em long lain Tis ) ,
1CH 11:46     Alignment score: 0.64
Eliel the Mahavite , Jeribai and Joshaviah sons of Elnaam , Ithmah the Moabite ,
Eliel bilong lain Mahav , Jeribai na Josavia ol pikinini man bilong Elnam , Itma bilong lain Moab⟡ ,
1CH 11:47     Alignment score: 0.612
Eliel , Obed , and Jaasiel⟡ the Mezobaite .
Eliel , Obet , na Jasiel bilong lain Mesoba .
1CH 11     Average alignment score: 0.437 for 47 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29