Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:18
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29 


1CH 21:1     Alignment score: 0.436 → 0.48
An adversary arose⟡ against Israel and incited David to count Israel .
Birua pasin i laik kamap long ol lain Israel olsem na Devit i kauntim ol manmeri bilong Israel .

1CH 21:2     Alignment score: 0.416 → 0.416
David said to Joab and to the commanders⟡ of the army , " Go , count the people of Israel from Beersheba to Dan and report back to me , that I may know their number . "
Devit i toktok long Joap wantaim ol man i go pas long ol soldia . " Yu mas i go na kauntim olgeta manmeri bilong Israel inap long ples Beseba⟡ i go inap long ples Dan na karim ripot i kam bek long mi na bai mi save long namba bilong ol . "
1CH 21:3     Alignment score: 0.295 → 0.289
Joab said , " May Yahweh make his army a hundred times greater than it is . But my master the king , do they not all serve my master ? Why does my master want this ? Why bring guilt⟡ on Israel ? "
Joap i tok , " larim God Yawe mekim soldia bilong em i kamap planti . Tasol bosman bilong mi king , Yu no save olsem olgeta manmeri i stap⟡ aninit long yu ? Bilong wanem na bosman i laikim dispela ? Bilong wanem na em i laik kisim nogut i kam long ol manmeri bilong Israel ? "
1CH 21:4     Alignment score: 0.476
But the king 's word was enforced against Joab . So Joab left and went throughout all Israel . Then he came back to Jerusalem .
Tasol king i tok strong moa olsem Joap i mas bihainim tok bilong em . Olsem na Joap i lusim na i go long olgeta hap bilong Israel . Na em i kam bek long Jerusalem .
1CH 21:5     Alignment score: 0.475
Then Joab reported the total of the census of the fighting men to David . There were in Israel 1,100,000 men who drew⟡ the sword . Judah alone⟡ had 470,000 soldiers .
Orait Joap i go ripot long Devit olsem , ol Israel i gat 1,100,000 man bilong pait na ol Juda i gat 470,000 soldia .
1CH 21:6     Alignment score: 0.431 → 0.438
But Levi and Benjamin were not counted among them , for the king 's command had disgusted Joab .
Tasol Joap i no kauntim ol lain bilong Livai na Benjamin , long wanem king em i givim narapela wok .
1CH 21:7     Alignment score: 0.27
God was offended by this⟡ action , so he attacked Israel .
God Yawe i no amamas long wok ol i bin wokim olsem na em i bagarapim ol lain Israel .
1CH 21:8     Alignment score: 0.206
David said to God , " I have greatly sinned by doing this . Now take away your servant 's guilt , for I have acted very foolishly . "
Devit i beten long God Yawe , " Mi bin kamapim bikpela rong taim mi mekim dispela pasin . Nau lusim rong bilong wok man bilong yu , mi wok olsem longlong man tru .
1CH 21:9     Alignment score: 0.605 → 0.606
Yahweh told Gad , David 's prophet ,
God Yawe i tok long Gad , profet bilong Devit .
1CH 21:10     Alignment score: 0.351
" Go say to David , ' This is what Yahweh says : I am giving you three choices . Choose one of them . ' "
" Yu go na tokim Devit , ' Dispela em God Yawe i tok olsem : Bai mi soim yu tripela rot long yu . Yu bai makim wanpela bilong ol . ' "
1CH 21:11     Alignment score: 0.398
So Gad went to David and said to him , " Yahweh says this⟡ , ' Choose one of these⟡ :
Orait Gad i go lukim Devit na i tok long em " God Yawe i tok olsem , ' makim wanpela bilong ol dispela tripela samting :
1CH 21:12     Alignment score: 0.382
either three years of famine , three months being pursued by your enemies and being caught by their swords , or else three days of Yahweh 's sword , that is , a plague in the land , with the angel of Yahweh destroying throughout all the land of Israel . ' Now then , decide what answer I should take to the one who sent me . "
Yu laik tripela yia bilong hangre na tripela mun bilong ol birua bilong yu i pait long yu na kilim yupela olgeta , o ensel bilong God Yawe i kam na bagarapim olgeta lain bilong Israel long tripela dei . ' Nau yu tokim mi long tingting bilong yu wanem yu laik na mi laik karim i go long man husat i salim mi . "
1CH 21:13     Alignment score: 0.342
Then David said to Gad , " I am in great distress ! Let me fall into the hand of Yahweh rather than into the hand of man , for his merciful actions are very great . "
Orait Devit i tok long Gad , " Mi stap⟡ long bikpela pen tru ! Larim mi pundaun long han bilong God Yawe long wanem sapos mi go long han bilong narapela lain long wanem gutpela pasin bilong em i bikpela tumas . "
1CH 21:15     Alignment score: 0.318 → 0.319
God sent an angel to Jerusalem to destroy it . As he was about to destroy it , Yahweh watched and changed his mind about the harm . He said to the destroying angel , " Enough ! Now draw⟡ back your hand . " At that time the angel of Yahweh was standing at the threshing floor of Ornan⟡ the Jebusite⟡ .
God i salim wanpela ensel bilong bagarapim Jerusalem . Taim ensel i redi long bagarapim ol , God Yawe i lukluk na i senisim tingting bilong bagarapim ol . Na em i tokim ensel bilong bagarapim ol , " Em inap . Nau yu stop long bagarapim ol . " long dispela taim ensel bilong God Yawe em i sanap long hap we ol i save rausim wit na lip long en , em graun bilong Onan wanpela bilong lain Jebus .
1CH 21:16     Alignment score: 0.393
David looked up and saw the angel of Yahweh standing between earth and heaven , having a drawn sword in his hand raised over Jerusalem . Then David and the elders , clothed in sackcloth , lay facedown on the ground .
Devit i lukluk i go antap na i lukim ensel bilong God Yawe sanap klostu long graun na skai , em i holim wanpela bainat i makim Jerusalem . Orait Devit na ol hetman bilong em ol i werim kolos⟡ bilong sori na putim pes i go daun long graun .
1CH 21:17     Alignment score: 0.285
David said to God , " Is it not I that commanded that the army be numbered ? I did this⟡ wicked thing . But these⟡ sheep , what have they done ? Yahweh my God ! Let your hand strike⟡ me and my clan , but do not let the plague remain on your people . "
Devit i beten i go long God Yawe , " Em mi tasol i tok long kauntim ol manmeri ? Mi mekim pasin nogut . Tasol ol dispela manmeri ol i nogat wanpela rong long yu ? God Yawe ! Yu bagarapim mi na ol famili bilong mi , tasol noken larim sik i stap yet long ol dispela manmeri . "
1CH 21:18     Alignment score: 0.389
So the angel of Yahweh commanded Gad to say to David , that David should go up and build⟡ an altar for Yahweh at the threshing floor of Ornan⟡ the Jebusite⟡ .
Orait ensel bilong God Yawe i tokim Gat long i go na toktok long Devit , long em i mas i go na wokim alta bilong God Yawe long ples bilong Onan bilong Jebus long hap em i save kisim kaikai bilong wit .
1CH 21:19     Alignment score: 0.432
So David went up as Gad instructed him to do in the name of Yahweh .
Orait Devit i go olsem Gat i tokim em long en , long nem bilong God Yawe .
1CH 21:20     Alignment score: 0.366
While Ornan⟡ was threshing wheat , he turned and saw the angel . He and his four sons with him hid themselves .
Taim Onan i wok long gaden wit i stap⟡ na taim em i tanim na i lukim ensel . Em yet na ol 4 - pela pikinini man bilong em ol i go hait .
1CH 21:21     Alignment score: 0.529 → 0.529
When David came to Ornan⟡ , Ornan⟡ looked and saw David . He left the threshing floor and bowed to David with his face to the ground .
Taim Devit i kam long Onan , Onan i lukluk i go na i lukim Devit . Em i lusim ples bilong wok long wit na i brukim skru long Devit na em i putim pes i go daun long graun .
1CH 21:22     Alignment score: 0.291
Then David said to Ornan⟡ , " Sell me this threshing floor , so I can build⟡ an altar for Yahweh . I will pay the full⟡ price , so that the plague may be removed from the people . "
Orait Devit i tok long Onan , " Salim dispela wit gaden long mi , bai mi ken mekim ples bilong lotu long God Yawe . Bai mi baim long pei stret yu makim⟡ long en , Olsem bai sik nogut i lusim olgeta manmeri . "
1CH 21:23     Alignment score: 0.261 → 0.263
Ornan⟡ said to David , " Take it as your own , my master the king . Do with it what is good in your sight . Look , I will give⟡ you oxen for burnt offerings , threshing sledges for wood , and wheat for the grain offering ; I will give⟡ it all to you . "
Orait⟡ Onan i tok long Devit olsem , " Mi no laik olsem bai you baim dispela graun , yu kisim tasol . Yu ken kisim wanem samting yu lukim i gutpela bilong mekim ofa , Bai mi givim bulmakau long yu long mekim ofa na ol hap plang bilong paitim wit i ken helpim long mekim paia na sampela wit bilong kukim ofa ; bai mi givim olgeta long yu . "
1CH 21:24     Alignment score: 0.325 → 0.356
King David said to Ornan⟡ , " No , I insist on buying it for the full⟡ price . I will not take what is yours and offer it as a burnt⟡ offering to Yahweh if it costs me nothing . "
Tasol King Devit i tokim Ornan⟡ , " Nogat , Bai mi baim long pei bilong em stret . Mi no inap mekim ofa long God Yawe long samting bilong yu . Sapos mi no baim long pei bilong em stret . "
1CH 21:25     Alignment score: 0.429 → 0.436
So David paid six hundred shekels of gold for the place .
Orait na Devit i baim dispela hap graun long 6 - kilogram⟡ gol .
1CH 21:26     Alignment score: 0.429
David built an altar for Yahweh there and offered on it burnt offerings and fellowship offerings . He called on Yahweh , who answered him with fire from heaven on the altar for burnt offerings .
Na Devit i wokim alta bilong God Yawe na ofa bilong paia i kukim olgeta na ofa bilong wanbel wantaim God Yawe . Na Devit i beten long God Yawe , God Yawe i harim beten bilong em long heven na i salim paia i kam long kukim ofa antap long dispela alta .
1CH 21:27     Alignment score: 0.382
Then Yahweh gave⟡ an order to the angel , and the angel put his sword back into its sheath .
Na God Yawe i tokim ensel na em i putim bainat long ples bilong en .
1CH 21:28     Alignment score: 0.246 → 0.449
When David saw that Yahweh had answered him at the threshing floor of Ornan⟡ the Jebusite⟡ , he performed the sacrifice there at that same time .
Taim Devit i lukim olsem God Yawe i harim beten bilong em long ples bilong Onan long Jebusait olsem na Devit mekim ofa long dispela hap .
1CH 21:29     Alignment score: 0.371
Now at that time , Yahweh 's tabernacle , which Moses had made in the wilderness , and the altar for burnt offerings , were at the high place at Gibeon .
Long dispela taim , Haus sel bilong God Yawe , Moses i bin wokim long ples nating na alta bilong mekim ofa , em i stap long ples ol i kolim Gibeon⟡ .
1CH 21:30     Alignment score: 0.407
However , David could not go there to ask for God 's direction , because he was afraid of the sword of the angel of Yahweh .
Na long dispela taim Devit i no inap i go long painim aut tingting bilong God . Long wanem em i pret long bainat bilong ensel bilong God Yawe .
1CH 21     Average alignment score: 0.373 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 1CH:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29