Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 2:1     Alignment score: 0.498
After this David asked Yahweh and said , " Should I go up to one of the cities of Judah ? " Yahweh replied to him , " Go up . " David said , " To which city should I go ? " Yahweh replied , " To Hebron . "
Bihain long dispela Devit i askim God Yawe na i tok , '' Inap mi go long wanpela bilong ol biktaun bilong ol Juda ? '' God Yawe i bekim tok na tok , '' go antap . '' Devit i tok , '' Long wanem biktaun bai mi go ? '' God Yawe i bekim , '' Long Hebron . ''

2SA 2:2     Alignment score: 0.372 → 0.434
So David went up with his two wives , Ahinoam from Jezreel , and Abigail from Carmel , the widow of Nabal .
Orait Devit i go antap wantaim tupela meri bilong en , Ahinom⟡ long Jesri , na Abigel long Kamel , Abigel bipo em meri bilong Nabal tasol Nabal i dai na Devit i maritim em .
2SA 2:3     Alignment score: 0.312 → 0.32
David brought the men who were with him , who each brought his family , to the cities of Hebron , where they began to live .
Devit i kisim ol man i stap wantaim em , ol wanwan i kisim ol femali⟡ , bilong ol long kantri Hebron , ol i stap long dispela hap .
2SA 2:4     Alignment score: 0.553
Then men from Judah came and anointed David king over the house of Judah . They told David , " The men of Jabesh Gilead have buried Saul . "
Orait ol Juda man i kam na kapsaitim wel na makim Devit olsem king long haus bilong Juda . Ol i tokim Devit , '' Ol man bilong Jabes Gilet⟡ ol bin planim Sol . ''
2SA 2:5     Alignment score: 0.461
So David sent messengers to the men of Jabesh Gilead and said to them , " You are blessed by Yahweh , since you have shown this⟡ loyalty to your master Saul and have buried him .
Orait Devit i salim man i go tokim ol man bilong Jabes Gilet⟡ na tokim ol , " God Yawe i blesim yupela , taim yupela i sori long king bilong yupela Sol na planim em .
2SA 2:6     Alignment score: 0.269 → 0.269
Now may Yahweh show you steadfast love and faithfulness . I also will show you this goodness because you have done this⟡ thing .
Nau bai God Yawe i bihainim kontrak na soim sori . Mi bai mekim dispela gutpela samting long wanem yu bin mekim pinis .
2SA 2:7     Alignment score: 0.335
Now then , let your hands be strong ; be courageous for Saul your master is dead , and the house of Judah has anointed me king over them . "
Nau , larim han bilong yu i mas i stap strong ; tingim king bilong yupela Sol i dai pinis na ol lain Juda i makim mi olsem king bilong ol . ''
2SA 2:8     Alignment score: 0.615
But Abner son of Ner , commander of Saul 's army , took Ish - Bosheth son of Saul and brought him to Mahanaim .
Tasol Abne pikinini bilong Ner , ofisa bilong ol ami bilong Sol , i kisim Isboset pikinini bilong Sol na kisim em i go long Mahanam⟡ .
2SA 2:9     Alignment score: 0.629 → 0.632
He made Ish - Bosheth king over Gilead , Asher , Jezreel , Ephraim , Benjamin , and over all Israel .
Em i mekim Isboset i kamap king bilong ples Gilet⟡ , Ase , Jesril , Efraim , Benjamin na long olgeta hap long Isarel⟡ .
2SA 2:10     Alignment score: 0.579
Ish - Bosheth son of Saul , was forty years old when he began to reign over Israel , and he reigned two years . But the house of Judah followed David .
Isboset pikinini bilong Sol , em i gat 40 - pela krismas pinis taim em i kamap king bilong olgeta Israel , na em i stap⟡ king long tupela yia . Tasol ol lain Juda i bihainim Devit .
2SA 2:11     Alignment score: 0.594 → 0.596
The time that David was king in Hebron over the house of Judah was seven years and six months .
Dispela taim Devit i kamap king bilong Hebron insait long ol lain Juda inap 7 - pela yia na 6 - pela mun .
2SA 2:12     Alignment score: 0.653
Abner son of Ner , and the servants of Ish - Bosheth son of Saul , went out from Mahanaim to Gibeon .
Abne pikinini bilong Ner , na wokman bilong Isboset piknini⟡ bilong Sol , i lusim Mahanam⟡ na go long Gibion⟡ .
2SA 2:13     Alignment score: 0.438
Joab son of Zeruiah and the servants of David went out and met them by the pool of Gibeon . There they sat down , one group on one side of the pool and the other on the other side .
Joap pikinini bilong Serua⟡ na ol wokman bilong Devit i go na bungim ol long raun wara Gibion⟡ . Dispela hap ol i sindaun , wanpela lain long narapela sait bilong raun wara na narapela lain long narapela sait .
2SA 2:14     Alignment score: 0.407
Abner said to Joab , " Let the young men arise⟡ and compete before us . " Then Joab said , " Let them arise⟡ . "
Abne i tok long Joap , " Larim ol yangpela man i go pas na resis pastaim . '' Orait Joap , i tok , '' Larim ol i go pas . ''
2SA 2:15     Alignment score: 0.614
Then the young men got up and gathered together , twelve for Benjamin and Ish - Bosheth son of Saul , and twelve from servants of David .
Na ol yangpela man i kirap na bungim ol yet , 12 - pela long Benjamin na Isboset pikinini bilong Sol , em 12 - pela wokman bilong Devit .
2SA 2:16     Alignment score: 0.397 → 0.399
Each man seized his opponent by the head and thrust his sword into the side of his opponent , and they fell⟡ down together . Therefore that place was called " Helkath Hazzurim , " or " Field of Swords , " which is in Gibeon .
Wanwan man i makim⟡ ol birua long het na sutim ol long sait bilong ol birua , na ol i pundaun wantaim . Dispela as ol i kolim dispela ples '' Helkat⟡ Hassurim , '' o '' ples bilong bainat , '' i stap⟡ insait long Gibion⟡ .
2SA 2:17     Alignment score: 0.421
The battle was very severe that day and Abner and the men of Israel were defeated before the servants of David .
Pait i go bikpela tru long dispela dei , Abne na ol man long Israel i lus long ol ami bilong Devit .
2SA 2:18     Alignment score: 0.431 → 0.445
The three sons of Zeruiah were there : Joab , and Abishai , and Asahel . Asahel was swift in his feet like a wild gazelle .
Tripela pikinini bilong Serua⟡ i bin i stap ; Joap , na Abisa⟡ , na Asael⟡ . Abisai⟡ em i save ran strong olsem wel animol .
2SA 2:19     Alignment score: 0.338
Asahel closely pursued Abner and followed him without turning away in any direction .
Asahel i ronim stret Abne na em i bihainim em na i no tanim long narapela hap .
2SA 2:20     Alignment score: 0.369 → 0.367
Abner looked behind him and said , " Is that you Asahel ? " He answered , " It is I . "
Abne i lukim baksait bilong em na i tok , ' 'Em yu tasol Asahel ? '' Em i bekim , ' 'Em mi tasol . ''
2SA 2:21     Alignment score: 0.379 → 0.381
Abner said to him , " Turn aside to your right or to your left , and seize one of the young men and take his armor . " But Asahel would not turn aside .
Abne i tokim em , '' Tanim i go long han sut o han kais na makim⟡ wanpela bilong ol yangpela man na kisim pait samting bilong em . '' Tasol Asahel i no tanim nabaut .
2SA 2:22     Alignment score: 0.374
So Abner said again to Asahel , " Stop pursuing me . Why should I strike⟡ you to the ground ? How then could I hold up my face to Joab , your brother ? "
Orait Abne i tokim Asahel ken , '' Noken ronim mi . Bilong wanem bai mi isi long yu long graun ? Olsem wanem bai mi kamap long pes bilong Joap , brata bilong yu ? ''
2SA 2:23     Alignment score: 0.356
But Asahel refused to turn aside , and so Abner stabbed him in the body with the blunt end of his spear , so that the spear came out the other side . Asahel fell⟡ down and died there . So it came⟡ about that anyone who arrived at the place where Asahel fell⟡ down and died , he stopped and stood still .
Tasol Asahel i no tanim long em na Abne i sutim em insait long bodi bilong em long het bilong i spia kam aut long narapela sait . Asahel i pundaun na i dai long hap . Olsem na taim wanpela man i kamap long dispela ples Asahel i pundaun na dai , em i stop na sanap stret .
2SA 2:24     Alignment score: 0.516 → 0.516
But Joab and Abishai pursued Abner . When the sun was going down , they came to the hill of Ammah , which is near Giah by the road to the wilderness of Gibeon .
Orait⟡ Joap na Abishai⟡ i ronim Abne . Taim san i go daun , ol i kam long maunten Amma , em klostu long Gia rot i go long ples nating long Gibion⟡ .
2SA 2:25     Alignment score: 0.389 → 0.386
The men of Benjamin gathered themselves together behind Abner and stood on the top of the hill .
Ol lain bilong Benjamin ol i bungim ol yet baksait long Abne na sanap antap long het bilong maunten .
2SA 2:26     Alignment score: 0.307
Then Abner called to Joab and said , " Must the sword devour forever ? Do you not know it will be bitter in the end ? How long will it be before you tell your men to stop pursuing their brothers ? "
Orait Abne i singautim Joap na i tok , '' Dispela pait bai i stap⟡ longpela taim ? Yu no save olsem em bai kamap nogut long pinis bilong en ? Wanem taim bai yu tokim ol man bilong yu long lusim pasin bilong ronim ol brata bilong ol ? ''
2SA 2:27     Alignment score: 0.392
Joab replied , " Just as God lives , if you had not said that , my soldiers would have pursued their brothers until the morning ! "
Joap i bekim , '' Long nem bilong God Yawe i stap laip , sapos yu no tok olsem , ol ami bilong mi inap long ronim ol brata i go inap long moning ! ''
2SA 2:28     Alignment score: 0.309
So Joab blew⟡ the ram 's horn , and all his men stopped and did not pursue Israel anymore , nor did they fight anymore .
Orait Joap i winim biugel , na pasim olgeta ami bilong en na ol i no ronim ol Israel moa , ol i no pait moa .
2SA 2:29     Alignment score: 0.42
Abner and his men traveled all that night through the Arabah . They crossed the Jordan , marched all the next morning , and then reached Mahanaim .
Abne wantaim ol ami bilong en i wokabaut long dispela nait long Araba . Ol i brukim wara Joden⟡ , na ol i kamap long narapela moning na bihain ol i kamap long Mahanam⟡ .
2SA 2:30     Alignment score: 0.328 → 0.383
Joab returned from pursuing Abner . He assembled all his people , from whom were missing Asahel and nineteen of David 's servants .
Joap i ronim Abne pinis na ol i kam bek . Em i lainim ol soldia bilong em , husat ol i no bin stap⟡ wantaim Asahel na 19 - pela soldia bilong devit .
2SA 2:31     Alignment score: 0.3 → 0.406
But the servants of David had slaughtered from Benjamin and of Abner 's men 360 men who died .
Tasol ol soldia bilong Devit i kilim 360 - pela soldia bilong Benjamin wantaim Abne .
2SA 2:32     Alignment score: 0.47 → 0.476
Then they took up Asahel and buried him in the tomb of his father , which was in Bethlehem . Joab and his men traveled all night , and the day dawned on them at Hebron .
Bihain ol i kisim Asahel i go antap na planim em long matmat bilong papa bilong em na em i stap⟡ long Betlehem . Joap wantaim ol soldia bilong em i wokabaut long dispela nait , na tulait i bruk antap long Hebron .
2SA 2     Average alignment score: 0.441 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24