Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
       
Search
Bible
Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 19:1     Alignment score: 0.39
Then the king was deeply unnerved , and he went up to the room over the gate and wept . As he went he grieved , " My son Absalom , my son , my son Absalom ! I wish I had died instead of you , Absalom , my son , my son ! "
Olsem na king i tingting planti na em no gat strong na em i go antap long rum long dua na em i krai . Taim em i go , em i stat long bikmaus na krai olsem , " Pikinini man bilong mi Apsalom , em pikinini bilong mi , em pikinini bilong mi Apsalom ! Mi ting mi inap long dai pas long yu , Apsalom , pikinini man bilong mi , pikinini man bilong mi ! "


2SA 19:2     Alignment score: 0.439
Joab was told , " Look , the king is weeping and mourning for Absalom . "
Ol i tokim Joap olsem , '' Lukim , king i sori na krai long Absalom
. ''
2SA 19:3     Alignment score: 0.372
So the victory that day was turned into mourning for all the army , for the army heard it said that day , " The king is mourning for his son . "
Orait ol i winim pait long dispela dei tasol dispela dei tu i kamap olsem taim bilong sori long olgeta ami , ol ami i harim olsem long dispela dei , '' King i krai long pikinini man bilong em . ''
2SA 19:4     Alignment score: 0.353
The soldiers had to sneak quietly into the city that day , like people who are ashamed sneak away when they run from battle .
Ol soldia i go isi isi insait long dispela biktaun long dispela dei , olsem ol manmeri ol i sem na i ranawe long taim bilong pait .
2SA 19:5     Alignment score: 0.377
The king covered his face and cried in a loud voice , " My son Absalom , Absalom , my son , my son ! "
King i karamapim pes bilong em na krai bikmaus , '' Pikinini bilong mi Absalom
, Absalom , piknini bilong mi , piknini bilong mi ! ''
2SA 19:6     Alignment score: 0.268
Then Joab entered into the house to the king and said to him , " You have shamed the faces of all your servants today , who have saved your life today , and the lives of your sons and of your daughters , and the lives of your wives , and the lives of your concubines ,
Orait Joap i go insait long haus bilong king na tokim em olsem , '' Yu givim sem long olgeta soldia bilong yu long dispela dei , husat i sevim laip bilong yu long dispela dei na laip bilong ol pikinini bilong yu , ol pikinini meri bilong yu , laip bilong ol meri bilong yu na laip bilong ol meri bilong ol wokman bilong yu ,
2SA 19:7     Alignment score: 0.275 → 0.275
because you love those who hate you , and you hate those who love you . For today you have shown that commanders and servants are nothing to you . Today I believe that if Absalom had lived , and we all had died , then that would have pleased you .
bilong wanem yu laikim ol lain i birua long yu na yu birua long ol lain i laikim yu . Long dispela dei yu lukim ol ofisa bilong yu na ol soldia ol i samting nating tasol long yu . Dispela dei mi bilip olsem sapos Absalom
i stap yet na mipela olgeta i dai , orait dispela bai mekim yu i amamas .
2SA 19:8     Alignment score: 0.246
Now therefore get up and go out and speak kindly to your servants , for I swear by Yahweh , if you do not go , not one man will remain with you tonight . That would be worse for you than all the disasters that have ever happened to you from your youth until now . "
Nau long dispela as yu kirap na go aut sait na toktok gut long ol soldia bilong yu , mi tokim yu long nem bilong God Yawe , sapos yu no i go , nogat wanpela man bai i stap yet wantaim yu long dispela nait . Dispela kain bikpela hevi i no bin kamap bipo long yangpela bilong yu i kam inap nau . ''
2SA 19:9     Alignment score: 0.386 → 0.389
So the king got up and sat in the city gate , and all the people were told , " Look , the king is sitting in the gate , " and all the people came before the king . So Israel fled , every man to his tent .
Orait king i kirap na i go sindaun long dua bilong biktaun na olgeta manmeri i tok , '' Lukim , king i sindaun long dua bilong biktaun i stap
, " Na ol manmeri i kam i stap wantaim king . Tasol ol Israel i ronowe na olgeta man i go bek long ples bilong ol .
2SA 19:10     Alignment score: 0.355 → 0.355
All the people were arguing with each other throughout all the tribes of Israel saying , " The king rescued us out of the hand of our enemies , and he saved us out of the hand of the Philistines , but now he has run out of the land because of Absalom .
Olgeta manmeri i kros long ol yet long lain Israel na tok , '' King i kisim bek mipela long han bilong ol birua na em i sevim mipela long han bilong ol Filistia , tasol nau em i lusim graun long wanem , long Absalom
tasol .
2SA 19:11     Alignment score: 0.24
Absalom , whom we anointed over us , has died in battle . So why do you say nothing about bringing the king back ? "
Absalon husat mipela i makim bilong bosim mipela em i dai long pait . Orait bilong wanem yu i no toktok long kisim king i kam bek ? ''
2SA 19:12     Alignment score: 0.388 → 0.399
King David sent to Zadok and to Abiathar the priests saying , " Speak to the elders of Judah saying , ' Why are you the last to bring the king back to his palace , since the talk of all Israel favors the king , to bring him back to his palace ?
King Devit i salim tok i go long Sadok na long Abiata prist na tok , " Toksave long ol lida bilong Juda na tok , " Bilong wanem yu kam laspela long kisim king i kam bek long haus bilong em , taim ol i toktok olgeta Israel i laikim king , long kisim em i kam bek gen long haus bilong em ?
2SA 19:13     Alignment score: 0.355 → 0.356
You are my brothers , my flesh and bone . Why then are you the last to bring back the king ? '
Yu ol brata bilong mi na wanblut na bun bilong mi , bilong wanem yu laspela long kisim king i kam bek ? '
2SA 19:14     Alignment score: 0.408 → 0.425
Then say to Amasa , ' Are you not my flesh and my bone ? God do so to me , and more also , if you are not captain of my army from now on in the place of Joab . ' "
Orait tokim Amasa , ' Yu no wanblut na bun bilong mi o ? God i mekim gupela long mi na moa yet , sapos yu no kamap ofisa bilong ami bilong mi nau long kisim ples bilong Joap . '''
2SA 19:15     Alignment score: 0.341
So he won the hearts of all the men of Judah as one man . They sent to the king saying , " Return , you and all your servants . "
Orait em i winim bel bilong olgeta man bilong Juda olsem wanpela man tasol . Ol i salim tok i go long king na tok , '' Kam bek , yu wantaim olgeta man bilong yu . ''
2SA 19:16     Alignment score: 0.368 → 0.379
So the king returned and came to the Jordan . Now the men of Judah came to Gilgal to go to meet the king and then to bring the king across
the Jordan .
Orait king i kam bek na kam long Joden . Nau ol man bilong Juda i kam long Gigal long bungim king na bihain em i kisim king na brukim wara Joden .
2SA 19:17     Alignment score: 0.544
Shimei son of Gera
, the Benjamite , who was from Bahurim , hurried down with the men of Judah to meet King David .
Simei pikinini bilong Gera long lain femili bilong Benjamait , em bilong Bahurim , ariap tru i go daun wantaim man bilong Juda long bungim king Devit .
2SA 19:18     Alignment score: 0.452 → 0.452
There were one thousand men from Benjamin with him , and Ziba the servant of Saul , and his fifteen sons and twenty servants with him . They crossed through the Jordan in the presence of the king .
I bin i gat ol 1000 man bilong Benjamin i stap
wantaim em na Siba wokman bilong Sol na 15 pikinini man bilong em na 20 ol wokman bilong em . Ol i brukim wara Joden long ai bilong king .
2SA 19:19     Alignment score: 0.387 → 0.386
They crossed to bring over the king 's family and to do whatever he thought good . Shimei son of Gera
bowed down before the king just before he began to cross the Jordan .
Ol i brukim wara i go long kisim femili bilong king na mekim wanem samting em ting i gutpela . Simei pikinini man bilong Gera i brukim skru long ai bilong king taim ol i laik brukim wara Joden .
2SA 19:20     Alignment score: 0.374 → 0.378
Shimei said to the king , " Do not , my master , find
me guilty or call to mind the wrong your servant did the day my master the king left Jerusalem . Please , may the king not take it to heart .
Simei i tokim king , " Bosman bilong mi , yu painim aut rong bilong mi na noken tingim long rong bilong mi wokman bilong yu i bin mekim long dei bikman bilong mi king i lusim Jerusalem . Plis , noken larim bel bilong yu i hevi .
2SA 19:21     Alignment score: 0.375
For your servant knows that I have sinned . See , that is why I have come today as the first from all the family of Joseph to come down to meet my master the king . "
Ol wokman bilong yu save olsem mi mekim sin . Lukim , long dispela as tasol mi kam nau olsem nambawan long olgeta femili
bilong Josep long kam daun na bungim bosman bilong mi king . "
2SA 19:22     Alignment score: 0.421
But Abishai son of Zeruiah answered and said , " Should not Shimei be put to death for this , because he cursed Yahweh 's anointed ? "
Tasol Abisai
pikinini man bilong Seruia i bekim na tok , '' Simei i mas i dai long dispela , long wanem em i tok nogut long man God Yawe i makim ? ''
2SA 19:23     Alignment score: 0.389
Then David said , " What have I to do with you , you sons of Zeruiah , that you should today be adversaries to me ? Will any man be put to death today in Israel ? For do I not know that today I am king over Israel ? "
Orait Devit i tok , " Mi mekim wanem wantaim yu , pikinini man bilong Seruia , nau long dispela dei yu birua long mi ? Inap wanpela man dai long Israel long dispela dei ? Long wanem mi save olsem nau mi i kamap king bilong Isreal
? "
2SA 19:24     Alignment score: 0.353 → 0.358
So the king said to Shimei , " You will not die . " So the king promised him with an oath .
Orait na king i tokim Semei
, '' yu no inap dai . '' olsem na king i mekim tok promis long em .
2SA 19:25     Alignment score: 0.473
Then Mephibosheth son of Saul came down to meet the king . He had not dressed his feet , or trimmed his beard , or washed his clothes from the day the king left until the day he came home in peace .
Orait Mefiboset pikinini man bilong Sol i kam daun na bungim king . Em i no bilasim lek bilong em , o em i no katim maus gras , o wasim klos long dei king i lusim ples inap long dei em i kam bek long ples wantaim bel isi .
2SA 19:26     Alignment score: 0.49
So when he came from Jerusalem to meet the king , the king said to him , " Why did you not go with me , Mephibosheth ? "
Orait taim em i kam long Jerusalem long bungim king , king i tokim em , " Bilong wanem yu no go wantaim mi , Mefiboset ? ''
2SA 19:27     Alignment score: 0.417
He answered , " My master the king , my servant deceived me , for I said , ' I will saddle a donkey so I may ride
on it and go with the king , because your servant is lame . '
Em i bekim , '' Masta bilong mi king , wokman bilong mi i giamanim mi , taim mi tok , '' Mi bai redim donki na kalap antap long en na go wantaim king , long wanem wokman bilong yu em i lek nogut .
2SA 19:28     Alignment score: 0.404
My servant Ziba has slandered me , your servant , to my master the king . But my master the king is like an angel of God . Therefore , do what is good in your eyes .
Masta bilong mi Siba i bin bagarapim mi , wokman bilong yu , masta bilong mi king . Tasol masta bilong mi king em i olsem ensel bilong God Yawe . Olsem na mekim wanem em i gutpela long lukluk bilong yu .
2SA 19:29     Alignment score: 0.341 → 0.341
For all my father 's house were dead men before my master the king , but you set your servant among those who ate at your own table . What right therefore have I that I should still cry any more to the king ? "
Long olgeta haus bilong papa bilong mi ol i olsem dai man long ai bilong masta bilong mi husat
em i king , tasol yu i putim wokman bilong yu namel long ol husat i kaikai antap long tebol bilong yu . Wanem namba mi i gat bai mi inap krai moa long king ? "
2SA 19:30     Alignment score: 0.297
Then the king said to him , " Why explain anything further ? I have decided that you and Ziba will divide the fields . "
Orait king i tokim em , '' Bilong wanem yu tokim mi narapela samting moa ? Mi tingim olsem long yu na Siba bai skelim graun . ''
2SA 19:31     Alignment score: 0.42 → 0.421
So Mephibosheth replied to the king , " Yes , let him take it all , since my master the king has come safely to his own home . "
Orait Mefiboset i bekim tok long king , '' Yes , larim em i kisim olgeta , taim masta bilong mi king i kam gut long ples bilong em . ''
2SA 19:32     Alignment score: 0.542
Then Barzillai the Gileadite came down from Rogelim to cross over the Jordan with the king , and he accompanied the king over the Jordan .
Bihain Barsilai
bilong Gileadaitt i kam daun long Rogelim long brukim wara Joden wantaim king na em i go wantaim king long wara Joden .
2SA 19:33     Alignment score: 0.348 → 0.363
Now Barzillai was a very old man , eighty years old . He had furnished the king with provisions while he stayed at Mahanaim , for he was a very wealthy
man .
Nau Basilai em i lapun man tru , 80 yia olgeta . Em i bin stretim king wantaim ol samting taim em i stap long Mahanaim , bilong wanem em wanpela bikpela man i gat moni na kago .
2SA 19:34     Alignment score: 0.405 → 0.406
The king said to Barzillai , " Come over with me , and I will provide for you to stay with me in Jerusalem . "
Na king i tokim Basilai
, '' Kam wantaim mi long Jerusalem na mi bai lukautim yu . ''
2SA 19:35     Alignment score: 0.382 → 0.405
Barzillai replied to the king , " How many days are left in the years of my life , that I should go up with the king to Jerusalem ?
Basilai
i bekim tok bilong king , '' Amaspela dei i stap yet long yia bai mi stap laip , we mi bai inap long go stap wantaim yu long Jerusalem ?
2SA 19:36     Alignment score: 0.317 → 0.328
I am eighty years old . Can I distinguish between good and bad ? Can your servant taste what I eat or what I drink ? Can I hear
any more the voice of singing men and singing women ? Why then should your servant be a burden to my master the king ?
Mi gat 80 yia . Inap mi skelim namel long gutpela na nogut ? Inap wokman bilong yu i testim wanem samting mi kaikai o wanem mi dring ? Inap mi harim ol narapela nois bilong ol man i singsing na ol meri i singsing ? Bilong wanem bai mi givim hevi long wokman bilong king masta bilong mi .
2SA 19:37     Alignment score: 0.261 → 0.262
Your servant would like to just go over the Jordan with the king . Why should the king repay me with such a reward ?
Ol wokman bilong yu i save laik tru long go long wara Joden
wantaim king . Bilong wanem na king i laik baim bek mi gen wantaim ol prais ?
2SA 19:38     Alignment score: 0.443
Please let your servant return back home , so I may die in my own city by the grave of my father and my mother . But see , here is your servant Kimham . Let him cross over with my master the king , and do for him what seems good to you . "
Plis larim wokman bilong yu i go bek long ples na mi inap dai long taun bilong mi yet long matmat bilong papa na mama bilong mi . Tasol lukim , wokman bilong yu Kimham . Larim em i brukim wara wantaim king masta bilong mi na mekim long em wanem yu ting em i gutpela long yu . "
2SA 19:39     Alignment score: 0.367
The king answered , " Kimham will go over with me , and I will do for him what seems good to you , and whatever you desire from me , I do that for you . "
King i bekim , " Kimham bai i go wantaim mi na bai mi mekim long em wanem yu laik em i gutpela long yu na wanem samting yu tingim long mekim long mi bai mi mekim long yu . ''
2SA 19:40     Alignment score: 0.396
Then all the people crossed the Jordan , and the king crossed over , and the king kissed Barzillai and blessed him . Then Barzillai returned to his own home .
Orait olgeta manmeri i brukim wara Joden
na king tu i brukim wara , king i kis long Basillai na blessim em , orait Basillai i go bek long ples bilong em .
2SA 19:41     Alignment score: 0.56
So the king crossed over to Gilgal , and Kimham crossed over with him . All the army of Judah brought the king over , and also half the army of Israel .
Orait king i brukim wara i go long Gilgal na Kimham i brukim wara i go wantaim em . Olgeta ami bilong Juda ol i kisim king i kam wantaim ol hap lain ami bilong Israel .
2SA 19:42     Alignment score: 0.402 → 0.403
Soon all the men of Israel began to come to the king and say to the king , " Why have our brothers , the men of Judah , stolen you away and brought the king and his family over the Jordan , and all David 's men with him ? "
Hariap tru olgeta man bilong Israel i kam long king na tokim king , '' Bilong wanem ol brata bilong yu , ol man bilong Juda , stilim yu i go na kisim king na ol lain bilong em i go hapsait long Joden
na ol man bilong Devit wantaim em ? ''
2SA 19:43     Alignment score: 0.287 → 0.29
So the men of Judah answered the men of Israel , " It is because the king is more closely related to us . Why then are you angry
about this ? Have we eaten anything that the king had to pay for ? Has he given us any gifts ? "
Orait ol man bilong Juda i bekim tok long ol man bilong Israel , " Long wanem king em i wanlain bilong mipela . Bilong wanem yu belhat nating long dispela ? Yu ting mipela i bin kaikai sampela samting we king bai baim long en ? "
2SA 19:44     Alignment score: 0.325 → 0.327
The men of Israel answered the men of Judah , " We have ten tribes related to the king , so we have even more right to David than you . Why then did you despise us ? Was not our proposal to bring back our king the first to be heard ? " But the words of the men of Judah were even more severe than the words of the men of Israel .
Na ol man bilong Israel i bekim tok i go long ol man bilong Juda , '' Mipela i gat 10 - pela lain femili
klostu long king , olsem na mipela i gat moa namba long femili bilong Devit na yupela nogat . Bilong wanem yupela i luk daun long mipela ? Ating em i no tingting bilong mipela long kisim i kam bek king bilong mipela husat mipela i bin harim pastaim long em a ? " Tasol ol toktok bilong olgeta man bilong Juda i bin wankain moa olsem tok strong bilong ol lain man bilong Israel .
2SA 19     Average alignment score: 0.377 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24