Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 7:1     Alignment score: 0.22 → 0.221
It happened that after the king had settled in his house , and after Yahweh had given him rest from all his surrounding enemies ,
Bihain long God Yawe mekim king Devit i winim pait long ol birua em sindaun gut long haus bilong em ,

2SA 7:2     Alignment score: 0.43
the king said to Nathan the prophet , " Look , I am living in a house of cedar , but the ark of God is staying in the middle of a tent . "
king tokim profet Natan⟡ , " Yu lukim , mi stap long gutpela haus ol i wokim long diwai sida , tasol bokis kontrak bilong God Yawe i stap⟡ autsait namel long haus sel . "
2SA 7:3     Alignment score: 0.434
Then Nathan said to the king , " Go , do what is in your heart , for Yahweh is with you . "
Na Natan⟡ tokim king , " Yu go na mekim wanem tingting istap⟡ long bel bilong yu , long wanem God Yawe i stap⟡ wantaim yu "
2SA 7:4     Alignment score: 0.449
But that same night the word of Yahweh came⟡ to Nathan , saying :
Tasol long dispela nait yet tok bilong God Yawe ikam long Natan⟡ na tok olsem ,
2SA 7:5     Alignment score: 0.36
" Go and tell David my servant , ' This⟡ is what Yahweh says : Will you build⟡ me a house in which to live ?
" Go na tokim Devit wokman bilong mi , ' God Yawe i tok : Bai yu wokim haus bilong mi long stap insait long em ?
2SA 7:6     Alignment score: 0.346 → 0.348
For I have not lived in a house from the day that I brought up the people of Israel out of Egypt until this⟡ present day . Rather , I have been moving about in a tent , a tabernacle .
Long wanem Mi no save stap long haus i kam inap nau taim mi kisim ol manmeri bilong Israel i lusim Isip na kam , Mi save raun tasol long sel haus bilong lotu .
2SA 7:7     Alignment score: 0.292
In all places where I have moved among all the people of Israel , did I ever say anything to anyone from the tribes of Israel whom I appointed to shepherd my people Israel , saying , " Why have you not built me a house of cedar ? " '
Long olgeta hap mi raun wantaim ol manmeri bilong Israel , mi no save tok long wanpela wasman mi makim long was long ol manmeri bilong Israel na tok , " Bilong wanem na yupela i no wokim haus bilong mi long diwai sida ? "
2SA 7:8     Alignment score: 0.334
" Now then , tell my servant David , ' This is what Yahweh of hosts says : I took you from the pasture , from following the sheep , so that you would be ruler over my people Israel .
Orait nau , tokim wokman bilong mi Devit , " Dispela tok God Yawe i gat olgeta strong i tok : ' Mi kisim yu kam aut long ples ol sipsip i save kaikai gras long en , yu save bihainim ol sipsip raun na mi makim yu long bai yu stap wasman bilong ol manmeri bilong mi Israel .
2SA 7:9     Alignment score: 0.258
I have been with you wherever you went . I have cut off all your enemies from before you . Now I will make your name great , like the names of the great ones of the earth .
Wanem hap yu i go mi bin stap⟡ wantaim yu . Mi rausim na pinisim tru olgeta birua bilong yu . Nau bai mi mekim nem bilong yu i kamap bikpela tru , olsem ol nem bilong ol narapela bikman bilong dispela graun .
2SA 7:10     Alignment score: 0.226
I will appoint a place for my people Israel and will plant them there , so that they may live in their own place and be troubled no more . No longer will wicked people oppress them , as they did before ,
Bai mi makim ples bilong ol manmeri bilong mi Israel na putim ol istap⟡ long hap na ol inap long sindaun long ples bilong ol yet na bai nogat hevi moa . Ol man nogut i no inap givim hevi long ol , olsem ol i save mekim long ol bipo ,
2SA 7:11     Alignment score: 0.308 → 0.329
as they were doing from the days that I commanded judges to be over my people Israel . Now I will give⟡ you rest from all your enemies . " Moreover , Yahweh declares to you that Yahweh will make you a house .
olsem ol i save mekim bipo taim mi tokim ol hetman long lukautim ol manmeri bilong mi Israel . Nau bai mi givim malolo long yu ol birua bai i no inap karim pait i kam . Mi , God Yawe tokaut long yu olsem bai mi wokim haus bilong yu .
2SA 7:12     Alignment score: 0.148 → 0.148
When your days are fulfilled and you lie down with your fathers , I will raise up a descendant⟡ after you , one who will come⟡ out from your body , and I will establish his kingdom .
Taim yu kamap lapun na dai i go stap wantaim ol lain tumbuna bilong yu , bai mi makim⟡ wanpela tumbuna bihain long yu , em bai i wan blut bilong yu na bai mi mekim em stap⟡ king bilong olgeta lain manmeri .
2SA 7:13     Alignment score: 0.295 → 0.306
He will build⟡ a house for my name , and I will establish the throne of his kingdom forever .
Em bai wokim haus bilong nem bilong mi na bai mi mekim sia king bilong em i stap⟡ i go longpela taim tru .
2SA 7:14     Alignment score: 0.344 → 0.326
I will be a father to him , and he will be my son . When he commits iniquity , I will discipline him with the rod of men and with the whipping of the sons of men .
Bai mi stap papa bilong em , na em bai stap pikinini bilong mi . Taim em i mekim sin , bai mi stretim em wantaim kanda bilong ol man na paitim em wantaim wip ol man i save mekim long ol pikinini man bilong ol .
2SA 7:15     Alignment score: 0.336 → 0.333
But my covenant faithfulness will not leave him , as I took it from Saul , whom I removed from before you .
Tasol mi tingim kontrak bilong mi na mi noken lusim em , olsem mi bin kisim bek long Sol , husat mi bin rausim em pastaim long yu .
2SA 7:16     Alignment score: 0.343 → 0.344
Your house and kingdom will be confirmed forever before you . Your throne will be established forever . ' "
Femili⟡ lain bilong yu na ol manmeri i stap⟡ aninit long yu bai i stap⟡ oltaim aninit long yu wanpela tasol . Sia king bilong yu bai i stap⟡ oltaim . " '
2SA 7:17     Alignment score: 0.368
Nathan spoke⟡ to David and reported to him all these⟡ words , and he told him about the entire vision .
Natan⟡ toktok long Devit na tokim em olgeta tok na i tokim em olgeta samting em i bin lukim long driman .
2SA 7:18     Alignment score: 0.39 → 0.393
Then David the king went in and sat before Yahweh and said , " Who am I , Lord Yahweh , and what is my family that you have brought me to this point ?
Na king Devit go insait na sindaun long pes billong⟡ God Yawe na em i tok , " Mi husai⟡ , God Yawe na femili⟡ bilong mi em ol i wanem na yu kisim mi kam long dispela hap ?
2SA 7:19     Alignment score: 0.289 → 0.299
Now this was a small thing in your sight , Lord Yahweh . You have even spoken about your servant 's family for a great while to come⟡ , and have shown me future generations , Lord Yahweh !
Na nau dispela em liklik samting long ai bilong yu , Bikpela God Yawe . Yu bin tok pinis long femili⟡ bilong wokman bilong yu longwe yet long kamap , olsem na yu soim mi pinis ol lain manmeri bai i kamap bihain tu , Bikpela God Yawe !
2SA 7:20     Alignment score: 0.378 → 0.381
" What more can I , David , say to you ? You have known your servant , Lord Yahweh .
Bikpela God Yawe , wanem moa mi Devit , bai tokim yu ? Yu save pinis long wokman bilong yu ,
2SA 7:21     Alignment score: 0.244 → 0.245
For your word 's sake , and to fulfill your own purpose , you have done this great thing and revealed it to your servant .
Long strongim tok bilong yu na long inapim tingting bilong yu , yu bin mekim dispela bikpela samting na yu mekim kamap ples klia long ai bilong wokman bilong yu .
2SA 7:22     Alignment score: 0.317
" Therefore you are great , Lord Yahweh , for there is no one like you , and there is no God besides you , as we have heard with our own ears .
Olsem na yu nambawan , Bikpela God Yawe , long wanem i nogat wanpela i olsem yu na i nogat wanpela God i olsem yu i stap , olsem mipela i bin harim long yau bilong mipela yet .
2SA 7:23     Alignment score: 0.24
What nation is like your people Israel , the one nation on earth whom you , God , went and rescued for yourself ? You did this⟡ so that they would become a people for yourself , to make a name for yourself , and to do great and fearful deeds for your land . You drove⟡ out nations and their gods from before your people , whom you rescued from Egypt .
Wanem ol lain manmeri i olsem ol lain manmeri bilong yu Israel , wanpela lain manmeri long graun , yu God Yawe i bin go na kisim ol i kamap manmeri bilong yu yet ? Yu mekim olsem inap long ol manmeri i kamap lain bilong yu yet , long kamapim nem bilong yu yet na long mekim ol bikpela na ol narakain samting long graun bilong yu . Yu bin rausim ol manmeri na ol giaman god bilong ol long ai bilong ol manmeri bilong yu , em ol manmeri yu bin kisim ol i kam aut long Isip ,
2SA 7:24     Alignment score: 0.419
You established Israel as your own people forever , and you , Yahweh , became⟡ their God .
Yu mekim na olgeta manmeri bilong Israel i kamap ol manmeri bilong yu yet olgeta na yu , God Yawe i kamap God bilong ol .
2SA 7:25     Alignment score: 0.407
" So now , Yahweh God , may the promise that you made concerning your servant and his family be established forever . Do as you have spoken .
Olsem nau , God Yawe promis yu bin mekim long wokman na femili⟡ bilong em i ken kamap na stap⟡ oltaim . Mekim olsem yu bin tok pinis .
2SA 7:26     Alignment score: 0.356 → 0.354
May your name be forever great , so the people will say , ' Yahweh of hosts is the God of Israel , ' while the house of me , David , your servant is established before you .
Larim biknem bilong yu ken i stap⟡ antap oltaim na ol manmeri bai i tok , ' God Yawe i gat olgeta strong em God bilong Israel , ' taim femili⟡ lain bilong mi , Devit , wokman billong⟡ yu bai i stap⟡ oltaim long ai bilong yu .
2SA 7:27     Alignment score: 0.369
" For you , Yahweh of hosts , the God of Israel , have revealed to your servant that you will build⟡ him a house . That is why I , your servant , have found⟡ courage to pray to you .
Long yu , God Yawe i gat olgeta strong , God Yawe bilong ol Israel , i kamap ples klia long wokman bilong yu olsem yu bai wokim haus bilong em . Long dispela as mi , wokman bilong yu i kisim strong long beten long yu ,
2SA 7:28     Alignment score: 0.353
Now , Lord Yahweh , you are God , and your words are trustworthy , and you have made this⟡ good promise to your servant .
Bikpela God Yawe yu God na ol tok bilong yu i tru tasol , yu bin mekim gutpela promis long wokman bilong yu .
2SA 7:29     Alignment score: 0.244
Now then , let it please you to bless the house of your servant , so that it may continue forever before you . For you , Lord Yahweh , have said these⟡ things , and with your blessing⟡ your servant 's house will be blessed forever . "
Orait , yu ken bel isi long blesim femili⟡ bilong mi wokman bilong yu , long dispela as wok bilong yu i ken go moa yet long ai bilong yu . Bikpela God Yawe , wantaim gutpela pasin bilong yu mekim gut long femili⟡ bilong wokman bilong yu oltaim .
2SA 7     Average alignment score: 0.318 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24