Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 12:1     Alignment score: 0.406
Then Yahweh sent Nathan to David . He came⟡ to him and said , " There were once two men in a city . One man was rich and the other poor .
God Yawe i salim Profet Neten⟡ i go long Devit . Na em i tokim em , " Wanpela taim i gat tupela man i stap⟡ long wanpela biktaun . Wanpela i moni man na narapela em i rabis man .

2SA 12:2     Alignment score: 0.272
The rich man had a great number of sheep and cattle ,
Moni man i gat planti sipsip na ol bulmakau ,
2SA 12:3     Alignment score: 0.254 → 0.254
but the poor man had nothing except one little ewe lamb , which he had bought and fed and raised . It grew up together with him and with his children . The lamb even ate with him and drank⟡ from his own cup , and it lay in his bosom and was like a daughter to him .
tasol rabis man em i nogat wanpela samting tasol em i bin baim wanpela liklik meri sipsip na em i lukautim em . Na dispela liklik sipsip i kamap bikpela wantaim ol pikinini bilong em . Dispela sipsip i kaikai wantaim em na drin long kap bilong em na slip antap long han bilong em na em i olsem pikinini meri bilong em .
2SA 12:4     Alignment score: 0.285
One day a visitor came to the rich man , but the rich man was unwilling to take one of his own sheep or cattle to prepare a meal for him . Instead , he took the poor man 's ewe lamb and cooked it for his visitor . "
Wanpela taim wanpela wantok i kam long dispela moni man , tasol em i les long kilim wanpela bilong ol sipsip o bulmakau bilong em na kukim kaikai bilong dispela man . Em i kisim dispela sipsip bilong rabis man na kukim bilong dispela wantok bilong em . "
2SA 12:5     Alignment score: 0.297 → 0.297
David was hot with anger against the rich man , and he raged to Nathan , " As Yahweh lives , the man who has done this deserves to be put to death .
Devit i belhat nogut tru long dispela moni man na belhat wantaim , em i tokim Neten⟡ , " Long ai bilong God Yawe , dispela moni⟡ man i mas idai long pasin nogut em i mekim .
2SA 12:6     Alignment score: 0.287 → 0.287
He must pay back the lamb four times over because he did such a thing , and because he had no pity on the poor man . "
Dispela moni⟡ man mas bekim bek dispela sipsip na givim 4 - pela taim long em . Long wanem em i nogat sori long dispela rabis man . "
2SA 12:7     Alignment score: 0.573
Then Nathan said to David , " You are that man ! Yahweh , the God of Israel , says , ' I anointed you king over Israel , and I rescued you out of the hand of Saul .
Orait Neten⟡ i tokim Devit , " Em yu dispela man tasol ! God Yawe , God bilong Israel em i tok olsem long yu , ' Mi rausim yu long han bilong Sol na Mi makim yu kamap king bilong ol Israel .
2SA 12:8     Alignment score: 0.278 → 0.278
I gave⟡ you your master 's house , and your master 's wives into your arms . I also gave⟡ you the house of Israel and Judah . But if that had been too little , I would have given you many other things in addition .
Mi givim yu ol lain bilong bosman bilong yu na ol meri bilong bosman bilong yu ol i kam slip long han bilong yu . Na tu mi givim ol Israel na Juda long stap⟡ manmeri bilong yu . Sapos yu lukim dispela olsem em i no inap , bai mi inap givim yu planti ol narapela samting moa antap .
2SA 12:9     Alignment score: 0.351
So why have you despised the commands of Yahweh , so as to do what is evil in his sight ? You have struck⟡ down Uriah the Hittite with the sword and have taken his wife to be your own wife . You killed him with the sword of the army of Ammon .
Olsem na bilong wanem yu sakim tok bilong God Yawe na yu mekim pasin nogut long ai bilong God Yawe ? Yu salim Uria dispela man Hit i go long pait na ol ami bilong Amon i kilim em i dai long bainat na yu maritim meri bilong em .
2SA 12:10     Alignment score: 0.335
So now the sword will never leave your house , because you have despised me and have taken the wife of Uriah the Hittite as your wife . '
Olsem na long nau i go olsem , ol pikinini lain bilong yu ol bai i kilim ol i dai long bainat , long wanem yu sakim maus bilong mi na maritim meri bilong Uria dispela man bilong Hit . '
2SA 12:11     Alignment score: 0.212
Yahweh says , ' Look , I will raise up disaster against you out of your own house . Before your own eyes , I will take your wives and give⟡ them to your neighbor , and he will lie with your wives in broad daylight .
God Yawe i tok , ' Harim mi bai mekim ol lain long femili⟡ bilong yu bai kisim hevi i kam long yu . Mi bai kisim ol meri bilong yu na givim i go long man i stap⟡ klostu long yu na em bai slip wantaim em long traipela san long ai bilong yu stret .
2SA 12:12     Alignment score: 0.371
For you committed your sin secretly , but I will do this thing before all Israel , in the sunlight . ' "
Yu bin mekim dispela sin long hait , tasol mi bai mekim dispela i kamap long traipela san long ai bilong olgeta manmeri bilong Israel inap long lukim . ' "
2SA 12:13     Alignment score: 0.524 → 0.524
Then David said to Nathan , " I have sinned against Yahweh . " Nathan replied to David , " Yahweh also has passed over your sin . You will not be killed .
Orait Devit i tok olsem long Neten⟡ , " Mi mekim sin pinis ino gutpela long ai bilong God Yawe . " Neten⟡ i bekim tok bilong Devit , " God Yawe i karamapim sin bilong yu na bai ol i no inap kilim yu .
2SA 12:14     Alignment score: 0.191 → 0.193
However , because by this act you have despised Yahweh , the child who is born⟡ to you will surely die . "
Olsem na long dispela pasin yu mekim i sakim maus bilong God Yawe pinis , dispela pikinini bilong yu bai i dai . "
2SA 12:15     Alignment score: 0.361
Then Nathan left and went home . Yahweh attacked the child that Uriah 's wife bore to David , and he was very sick .
Orait Neten⟡ i lusim em na i go . God Yawe i kamapim sik long pikinini we meri bilong Uria i karim long Devit . Dispela pikinin⟡ i sik nogut tru .
2SA 12:16     Alignment score: 0.208 → 0.208
David then implored God for the boy . David fasted and went inside and lay all night on the floor .
Devit i beten strong long God Yawe long dispela pikinini boi i noken dai . Em i lusim kaikai na i go insait long rum bilong em na slip long graun i go inap monin .
2SA 12:17     Alignment score: 0.212
The elders of his house arose⟡ and stood beside him , to raise him up from the floor , but he would not get up , and he would not eat with them .
Ol hetman long haus bilong em i go insait na holim han bilong em na kirapim em long graun , tasol em i no inap long kirap na kaikai .
2SA 12:18     Alignment score: 0.289 → 0.29
It came⟡ about on the seventh day that the child died . David 's servants were afraid to tell him that the child was dead , for they said , " Look , while the child was still alive⟡ we spoke⟡ to him , and he did not listen to our voice . What might⟡ he do to himself if we tell him that the boy is dead ? ! "
Ol i larim em i stap⟡ na long dei namba 7 dispela pikinini i dai . Ol wokman i pret long tokim Devit olsem pikinini i dai pinis na ol i tok olsem , " Harim , pikinini i stap⟡ laip yet na mipela i toktok long em tasol em i no harim tok bilong mipela . Em bai i mekim wanem samting sapos mipela i tokim em olsem pikinini i dai pinis ? ! "
2SA 12:19     Alignment score: 0.327
But when David saw that his servants were whispering together , David realized that the child was dead . He said to his servants , " Is the child dead ? " They answered , " He is dead . "
Tasol taim Devit i lukim ol wokman bilong em i toktok isi long ol yet , em i save olsem pikinini i dai pinis . Em i askim ol wokman bilong em , " Pikinini i dai pinis , a ? " Ol i bekim tok olsem , " Em i dai pinis . "
2SA 12:20     Alignment score: 0.299
Then David arose⟡ from the floor and washed himself , anointed himself , and changed his clothes . He went to the tabernacle of Yahweh and worshiped there , and then he came back to his own palace . When he asked for it , they set food before him , and he ate .
Orait Devit i kirap long graun na waswas . Bihain em i putim wel na senisim klos bilong em na i go long haus sel bilong God Yawe long lotu long hap , em i kam bek gen long haus king bilong em . Em i askim ol long kaikai na ol i givim em kaikai .
2SA 12:21     Alignment score: 0.227 → 0.233
Then his servants said to him , " Why have you done this⟡ ? You fasted and wept for the child while he was alive⟡ , but when the child died , you got up and ate . "
Orait ol wokman bilong em i askim em , " Yu no bin kaikai na yu krai long pikinini taim pikinini i no dai yet . Taim pikinini i dai , yu kirap long graun na kaikai . Bilong wanem na yu mekim olsem ? "
2SA 12:22     Alignment score: 0.316
David answered , " While the child was still alive⟡ I fasted and wept . I said , ' Who knows whether or not Yahweh will be gracious to me , that the child may live⟡ ? '
Devit i bekim tok olsem , " Taim pikinini i no dai yet , mi no bin kaikai na mi krai long pikinini . Mi ting olsem , ' God Yawe bai marimari long mi na pikinini bai i no inap long dai . '
2SA 12:23     Alignment score: 0.265
But now he is dead , so why should I fast⟡ ? Can I bring him back again ? I will go to him , but he will not return to me . "
Tasol nau em i dai pinis . I no gat wanpela gutpela as long bai mi lusim kaikai ? Mi bai i no inap kisim laip bilong em i kam bek gen. Wanpela taim bai mi i go long em , tasol em bai i no inap kam bek long mi . "
2SA 12:24     Alignment score: 0.346
David comforted Bathsheba his wife , and went to her and lay with her . Later she gave⟡ birth to a son , and the child was named Solomon . Yahweh loved him
Devit i tok sori long meri bilong em Betsiba pinis , orait⟡ em i go na slip wantaim em . Betsiba⟡ i gat bel na karim pikinini man . Devit i givim nem bilong em Solomon . God Yawe i laikim dispela pikinini .
2SA 12:25     Alignment score: 0.457
and he sent word through Nathan the prophet to name him Jedidiah , because Yahweh loved him .
Na Devit i salim tok i go long profet Neten⟡ long givim nem bilong em olsem Jedidaia , long wanem God Yawe i laikim tru dispela pikinini .
2SA 12:26     Alignment score: 0.323 → 0.344
Now Joab fought⟡ against Rabbah of the Ammonites , and he captured the royal city .
Na long dispela taim , kepten Joap wantaim ol ami bilong Devit i pait wantaim ol lain Amon long biktaun Raba na kisim dispela biktaun bilong king .
2SA 12:27     Alignment score: 0.428 → 0.429
So Joab sent messengers to David and said , " I have fought⟡ against Rabbah , and I have taken the city 's water supply .
Joap i salim ol man long i go tokim Devit olsem , " Mi pait wantaim dispela biktaun bilong ol Raba na kisim pinis hap ples we ol i save kisim wara i go en .
2SA 12:28     Alignment score: 0.282 → 0.285
Now therefore gather the rest of the army together and camp against the city and take it , because if I take the city , it will be named after me . "
Olsem na yu mas singautim ol hap bilong ami i stap⟡ wantaim yu , long kam mekim kemp na raunim dispela biktaun na kisim bek biktaun bilong ol . Sapos mi wantaim ol ami bilong mi i winim dispela biktaun , ol bai i givim nem bilong em olsem biktaun bilong mi " .
2SA 12:29     Alignment score: 0.379 → 0.377
So David gathered all the army together and went to Rabbah ; he fought⟡ against the city and captured it .
Olsem na Devit i singautim olgeta ami bilong em na ol i go long biktaun Raba na em wantaim ol ami bilong em i pait na ol i kisim dispela biktaun Raba .
2SA 12:30     Alignment score: 0.306 → 0.316
David took the crown from their king 's head — it weighed a talent of gold , and there was a precious stone in it . The crown was placed on David 's own head . Then he brought out the plunder of the city in large quantities .
Devit i winim pait na i kisim hat bilong king bilong biktaun Raba . Hevi bilong dispela hat i olsem 34 - kilogram⟡ bilong gol na i gat ston i dia tumas i stap⟡ insait . Na Devit i kisim tu planti ol samting long dispela biktaun na i go aut .
2SA 12:31     Alignment score: 0.405 → 0.414
He brought out the people who were in the city and forced them to work with saws , iron picks , and axes ; he also made them work at brick kilns . David required all the cities of the people of Ammon to do this labor . Then David and all the army returned to Jerusalem .
Devit i kisim ol man i stap long dispela biktaun i kamaut na putim hevi antap long ol bai i mekim wok long so , ol ain pik na ol tamiok . Na em i tokim ol tu long mekim ol brik na draim . Devit i tokim olgeta man long olgeta biktaun long Amon long mekim dispela wok . Orait bihain Devit na olgeta ami i go bek long Jerusalem .
2SA 12     Average alignment score: 0.324 for 31 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24