Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 22:1     Alignment score: 0.5
David sang⟡ to Yahweh the words of this song⟡ on the day that Yahweh rescued him out of the hand of all his enemies , and out of the hand of Saul .
Devit i bin singim dispela song bilong toktok long dei God Yawe i bin helpim em i kam autsait long han bilong ol birua bilong em na long han bilong King Sol .

2SA 22:2     Alignment score: 0.345
He prayed , " Yahweh is my rock , my fortress , the one who rescues me .
Em i beten olsem , " God Yawe em i ston bilong mi , em i ples hait bilong mi na em man husat i save kisim bek mi . "
2SA 22:3     Alignment score: 0.272
God is my rock . I take refuge in him . He is my shield , the horn of my salvation , my stronghold , and my refuge , the one who saves me from violence .
God em i ston bilong mi na mi save hait long en , Em i hap plang bilong mi na em kam bilong kisim bek mi , em baksait bun bilong mi na em i ples hait bilong mi , em wanpela husat i save kisim bek mi long ol hevi .
2SA 22:4     Alignment score: 0.328 → 0.33
I will call on Yahweh , who is worthy to be praised , and I will be saved from my enemies .
Bai mi singaut long God Yawe , Em wanpela tasol i ken kisim biknem na bai mi i stap⟡ gut na mi no inap kisim hevi long han bilong ol birua .
2SA 22:5     Alignment score: 0.179
For the waves of death surrounded me , the rushing waters of destruction overwhelmed me .
Olsem wara bilong dai i banisim mi na tait wara bilong hevi i karamapim mi .
2SA 22:6     Alignment score: 0.194 → 0.192
The cords of Sheol surrounded me ; the snares of death trapped me .
Rop bilong ples bilong ol man i dai pinis i banisim mi na sampela giaman samting bilong dai i banisim mi .
2SA 22:7     Alignment score: 0.328
In my distress I called to Yahweh ; I called to my God ; he heard my voice from his temple , and my cry for help went into his ears .
Insait long hevi bilong mi , mi singautim God Yawe ; Mi singaut long God bilong mi na em i harim nek bilong mi insait long tempol⟡ bilong em na singaut bilong mi i go insait long yau bilong em .
2SA 22:8     Alignment score: 0.276
Then the earth shook and trembled . The foundations of the heavens trembled and were shaken , because God was angry⟡ .
Na graun i guria na seksek na strong bilong heven em tu i guria na ol i seksek , long wanem God Yawe i belhat .
2SA 22:9     Alignment score: 0.335
Smoke went up from out of his nostrils , and blazing fire came⟡ out of his mouth . Coals were kindled by it .
Sumuk⟡ i kamaut long nus bilong em na paia i kamaut long maus bilong em . Na asis tu i kam wantaim paia .
2SA 22:10     Alignment score: 0.498
He opened the heavens and came down , and thick darkness was under his feet .
Em i opim heven na i kam daun na bikpela tudak i stap aninit long lek bilong em .
2SA 22:11     Alignment score: 0.314 → 0.373
He rode⟡ on a cherub and flew . He was seen on the wings of the wind .
Ensel i karim em na em i flai . Em i flai long tupela wing bilong win .
2SA 22:12     Alignment score: 0.471
He made darkness a tent around him , gathering heavy rain clouds in the skies .
Na em i mekim tudak i kamap haus sel i raunim em . Na i bungim hevi klaut bilong ren long skai .
2SA 22:13     Alignment score: 0.342 → 0.349
From the lightning before him coals of fire fell⟡ .
Long bikpela lait long ai bilong em , ol asis bilong paia i pundaun .
2SA 22:14     Alignment score: 0.364 → 0.366
Yahweh thundered from the heavens . The Most High shouted .
God Yawe em i pairap olsem klaut long heven . Bikpela i stap⟡ Antap Tru em i singaut .
2SA 22:16     Alignment score: 0.256 → 0.256
Then the channels of the sea were seen ; the foundations of the world were laid bare at the rebuke of Yahweh , at the blast of the breath of his nostrils .
Nau ol baret bilong solwara i kamap ples klia . Na as bilong dispela graun i stap nating long taim God Yawe i belhat na rausim , long taim em i winim win bilong em long nus .
2SA 22:17     Alignment score: 0.234
He reached down from above ; he took⟡ hold of me ! He pulled me out of the surging water .
Em i kam daun long antap na em i holim mi ! Na em i pulim mi i kamaut long bikpela wara i tait .
2SA 22:18     Alignment score: 0.261
He rescued me from my strong enemy , from those who hated me , for they were too strong for me .
Em i kisim bek mi long ol strongpela birua bilong mi , long ol lain husat i bel nogut long mi , olsem ol i strong tumas long mi .
2SA 22:19     Alignment score: 0.282
They came⟡ against me on the day of my distress , but Yahweh was my support .
Ol i painim mi long taim mi i stap⟡ long taim nogut , tasol God Yawe i helpim mi .
2SA 22:20     Alignment score: 0.176
He also brought me out to a wide open place . He saved me because he was pleased with me .
Em i kisim mi aut na putim mi long ples klia . Na em i sevim mi long wanem em i belgut long mi .
2SA 22:21     Alignment score: 0.171 → 0.171
Yahweh has rewarded me to the measure of my righteousness ; he has restored me to the measure of the cleanness of my hands .
God Yawe i givim mi pei long stretpela pasin bilong mi na em i givim mi planti gutpela samting long gutpela pasin bilong mi .
2SA 22:22     Alignment score: 0.257
For I have kept the ways of Yahweh and have not acted wickedly by turning from my God .
Mi bin bihainim gut ol lo bilong God Yawe na mi no bin mekim pasin nogut na givim baksait long God bilong mi .
2SA 22:23     Alignment score: 0.252 → 0.254
For all his righteous decrees have been before me ; as for his statutes , I have not turned away from them .
Ol stretpela lo long pasin bilong em i stap⟡ long ai bilong mi , olsem lo bilong em i tok na mi no bin givim baksait long ol .
2SA 22:24     Alignment score: 0.197 → 0.197
I have also been innocent before him , and I have kept myself from my iniquity .
Mi no bin i gat asua long ai bilong em , mi was gut long mi yet na mi no mekim ol kain pasin nogut .
2SA 22:25     Alignment score: 0.233 → 0.235
Therefore Yahweh has restored me to the measure of my righteousness , to the degree of my cleanness in his sight .
Olsem na God Yawe i mekim gutpela pasin long mi long wanem mi bin mekim stretpela pasin long ai bilong em .
2SA 22:26     Alignment score: 0.27
To the faithful one , you show yourself to be faithful ; to a man who is blameless , you show yourself to be blameless .
Long husat i stap⟡ tru , yu save soim pasin tru long em , long man i nogat asua , yu save soim yu yet olsem yu nogat asua tru .
2SA 22:27     Alignment score: 0.202
With the pure you show yourself pure , but you are perverse to the twisted .
Long ol lain i klin yu soim yu yet i klin long ol , tasol yu save sakim ol lain i givim baksait long yu .
2SA 22:28     Alignment score: 0.163 → 0.163
You save afflicted people , but your eyes are against the proud , and you humiliate⟡ them .
Yu save sevim ol lain i bagarap , tasol yu save sakim ol man i bikhet⟡ na yu save daunim ol .
2SA 22:29     Alignment score: 0.61 → 0.618
For you are my lamp , Yahweh . Yahweh lights up my darkness .
Olsem yu lam bilong mi , God Yawe . God Yawe i save givim lait long mi taim tudak i kamap long mi .
2SA 22:30     Alignment score: 0.265
For by you I can run over a troop ; by my God I can leap over a wall .
Olsem na long yu bai mi ran antap long ol hevi na wantaim God bilong mi , mi ken kalapim banis .
2SA 22:31     Alignment score: 0.301 → 0.301
As for God , his way is perfect . The word of Yahweh is pure . He is a shield to everyone who takes refuge in him .
Olsem long God , pasin bilong em i stret . Tok bilong God Yawe em i klin . Em i ples hait bilong olgeta husat i mekim em i kamap hap plang bilong ol .
2SA 22:32     Alignment score: 0.256
For who is God except Yahweh , and who is a rock except our God ?
Husat em God , God Yawe i God tru na husat i olsem ston , God em i olsem ston bilong yumi ?
2SA 22:33     Alignment score: 0.286 → 0.288
God is my refuge , and he leads the blameless person on his path .
God Yawe em i ples hait bilong yumi na em i save soim rot bilong em long ol lain i no gat asua .
2SA 22:34     Alignment score: 0.282
He makes my feet swift like a deer and places me on the high hills .
Em i mekim lek bilong mi i go hariap olsem lek bilong ol dia na sanapim mi antap long ol liklik maunten .
2SA 22:35     Alignment score: 0.31
He trains my hands for war , and my arms to bend a bow of bronze .
Em i lainim han bilong mi long pait na ol han bilong mi long taitim bunara ol i wokim long brons .
2SA 22:36     Alignment score: 0.218 → 0.218
You have given me the shield of your salvation , and your favor has made me great .
Yu bin givim mi pinis hap plang na yu bin kisim bek mi na laikim bilong yu long mi i mekim mi hamamas .
2SA 22:37     Alignment score: 0.376 → 0.38
You have made a wide place for my feet beneath me , so my feet have not slipped .
Yu bin mekim bikpela ples aninit long lek bilong mi , olsem na ol lek bilong mi i no wel .
2SA 22:38     Alignment score: 0.271
I pursued my enemies and destroyed them . I did not turn back until they were destroyed .
Mi bihainim ol birua bilong mi na mi bagarapim ol , mi no tanim na i kam bek inap mi bagarapim ol olgeta .
2SA 22:39     Alignment score: 0.317
I devoured them and smashed them ; they can not rise . They have fallen under my feet .
Mi daunim ol na brukim ol na ol i no inap kirap . Ol i pundaun pinis aninit long lek bilong mi .
2SA 22:40     Alignment score: 0.241 → 0.263
You girded me with strength for battle ; you put under me those who rise⟡ up against me .
Yu putim strong long mi olsem let bilong pait na yu putim ol lain husat i laik pait long mi i aninit long mi .
2SA 22:41     Alignment score: 0.227
You gave⟡ me the back of my enemies ' necks ; I annihilated those who hated me .
Yu mekim ol birua bilong mi i givim baksait na ranawe na mi bagarapim ol lain husat i bel nogut long mi .
2SA 22:42     Alignment score: 0.34
They cried for help , but no one saved them ; they cried out to Yahweh , but he did not answer them .
Ol i singaut long helpim , tasol i no gat wanpela i kam sevim ol , ol i krai aut long God Yawe , tasol em i no bekim krai bilong ol .
2SA 22:43     Alignment score: 0.26
I beat them into fine pieces like dust on the ground , I trampled them like mud in the streets .
Mi brukim ol i kamap liklik olsem das long graun , mi mekim ol i kamap graun malomalo long rot .
2SA 22:44     Alignment score: 0.288
You also have rescued me from the disputes of my own people . You have kept me as the head of nations . A people that I have not known serves me .
Yu bin kisim bek mi long bel hevi long ol manmeri bilong mi . Yu bin mekim mi i stap⟡ het long kantri . Ol manmeri mi no bin save long ol i mekim wok bilong mi .
2SA 22:45     Alignment score: 0.203
Foreigners were forced to bow to me . As soon as they heard of me , they obeyed me .
Ol manmeri bilong longwe ples i strong long brukim skru long mi . Hariap tru taim ol i harim mi , ol i bihainim tok bilong mi .
2SA 22:46     Alignment score: 0.184
The foreigners came⟡ trembling out of their strongholds .
Ol lain long longwe ples ol i guria na kamaut long ol strongpela ples hait bilong ol .
2SA 22:47     Alignment score: 0.321
Yahweh lives ! May my rock be praised . May God be exalted , the rock of my salvation .
God Yawe i stap laip ! Larim ston bilong mi i kisim biknem . Larim God Yawe i ken i stap antap tru , em dispela ston bilong kisim bek mi .
2SA 22:48     Alignment score: 0.247 → 0.245
This is the God who executes vengeance for me , the one who brings down peoples under me .
Dispela God Yawe i save bekim pasin nogut ol i mekim long mi , dispela husat i save bringim ol manmeri i kam daun aninit long mi .
2SA 22:49     Alignment score: 0.301
He sets me free from my enemies . Indeed , you lifted me up above those who rose⟡ up against me . You rescue me from violent men .
Em i mekim mi fri long ol birua bilong mi . Tru tumas , yu save putim mi antap long ol lain husat i kirap long daunim mi . Yu save kisim bek mi long ol man i save bel nogut long mi .
2SA 22:50     Alignment score: 0.495
Therefore I will give⟡ thanks to you , Yahweh , among the nations ; I will sing praises to your name .
Olsem na bai mi givim tenkyu long yu , God Yawe . Namel long ol kantri , bai mi singim song long litimapim nem bilong yu .
2SA 22:51     Alignment score: 0.382 → 0.382
God gives great victory to his king , and he shows his covenant loyalty to his anointed one , to David and to his descendants forever . "
God bai i mekim king bilong en i win tru na em i soim kontrak long man em i kapsaitim wel long het bilong em , long ol lain bilong Devit na long lain tumbuna bilong em i kamap bihain oltaim oltaim , "
2SA 22     Average alignment score: 0.298 for 50 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24