Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 18:1     Alignment score: 0.397
David counted the soldiers who were with him and appointed captains of thousands and captains of hundreds over them .
Devit i kauntim ol soldia husat i bin i stap wantaim em na makim ol kepten bilong 1,000 - man na kepten bilong 100 - man bilong ol .

2SA 18:2     Alignment score: 0.439 → 0.44
Then David sent out the army , one - third under the command of Joab , another third under the command of Abishai son of Zeruiah , Joab 's brother , and still another third under the command of Ittai the Gittite . The king said to the army , " I will certainly go out with you myself , too . "
Bihain Devit i salim ol ami i go , 3 - pela hap lain i stap⟡ aninit long lukaut bilong Joap , narapela 3 - pela hap lain i stap⟡ aninit long lukaut bilong Abisai⟡ pikinini man bilong Seruia , brata bilong Joap na narapela 3 - pela hap lain i stap⟡ aninit long lukaut bilong Itai man bilong Gitait . King i tokim ami olsem , " Mi tu bai mi go aut wantaim yupela . "
2SA 18:3     Alignment score: 0.391 → 0.393
But the men said , " You must not go to battle , for if we flee away they will not care about us , or if half of us die they will not care . But you are worth ten thousand of us ! Therefore it is better that you be ready to help us from the city . "
Tasol ol man i tokim em olsem , " Yu noken go long pait , sapos mipela i ranawe nambaut , ol bai i no inap lukautim yumi , o sapos sampela hap lain bilong yumi i dai , ol bai i no inap lukautim yumi . Tasol yu i winim 10,000 - ol man bilong yumi ! Olsem na em i gutpela yu redi long helpim yumi long biktaun . "
2SA 18:4     Alignment score: 0.384
So the king answered them , " I will do whatever seems best to you . " The king stood by the city gate while all the army went out by hundreds and by thousands .
Na king i bekim tok bilong ol olsem , " Mi bai mekim wanem i gutpela long yupela . " King i sanap long bikpela dua bilong biktaun na olgeta ami i go olsem 100 na sampela i go olsem 1,000 .
2SA 18:5     Alignment score: 0.499
The king commanded Joab , Abishai , and Ittai saying , " Deal gently for my sake with the young man , with Absalom . " All the people heard that the king had given the captains this command about Absalom .
King i givim wok long Joap , Abisai⟡ na Itai i tok olsem , " Mekim isi long gutpela bilong mi wantaim ol yangpela man wantaim Absalom⟡ . " Olgeta manmeri i harim olsem king i givim tok long ol kepten bilong em long Absalom⟡ .
2SA 18:6     Alignment score: 0.367
So the army went out into the countryside against Israel ; the battle spread into the forest of Ephraim .
Olsem na ol ami i go insait long kauntri sait long pait wantaim ol Israel , pait i kirap na i go olgeta long hap bus bilong Efreim⟡ .
2SA 18:7     Alignment score: 0.444 → 0.456
The army of Israel was defeated there before the servants of David ; there was a great slaughter there that day of twenty thousand men .
Ol i winim ami bilong Israel long dispela hap , em ol soldia bilong Devit . Long dispela hap ol i kilim bikpela namba bilong ol long dispela dei olsem 20,000 man .
2SA 18:8     Alignment score: 0.226
The battle spread throughout the whole countryside , and more men were consumed by the forest than by the sword .
Pait i kirap na i go long olgeta hap bilong kauntri sait na bus i bagarapim planti ol man olsem bainat .
2SA 18:9     Alignment score: 0.366 → 0.367
Absalom happened to meet some of David 's servants . Absalom was riding his mule , and the mule went under the thick branches of a large oak tree , and his head was caught up in the tree branches . He was left dangling between the ground and the sky while the mule he was riding kept going .
Apsalom i kam long bungim sampela soldia bilong Devit . Apsalom i sindaun long donki na donki i go aninit long strongpela han bilong bikpela diwai Ok na het bilong Apsalom i go pas insait long han bilong diwai . Em i lus na hangamap namel long graun na skai , tasol dispela donki em i sindaun long en i go yet .
2SA 18:10     Alignment score: 0.486
Someone saw this and told Joab , " Look , I saw Absalom hanging in an oak tree ! "
Sampela lain i lukim dispela na tokim Joap olsem , " Lukim , mi lukim Apsalom i hangamap long diwai Ok ! "
2SA 18:11     Alignment score: 0.393
Joab said to the man who told him about Absalom , " Look ! You saw him ! Why did you not strike⟡ him down to the ground ? I would have given you ten silver shekels and a belt . "
Joap i tokim dispela man husat i tokim em long Apsalom olsem , " Lukim ! Yu bin lukim em ! Bilong wanem yu no bin kilim em na tromoi em i go daun long graun ? Mi inap long givim yu 10 silva koin na let . "
2SA 18:12     Alignment score: 0.426
The man replied to Joab , " Even if I received a thousand silver shekels , still I would not have reached out my hand against the king 's son , because we all heard the king command you , Abishai , and Ittai , saying , ' No one must touch⟡ the young man Absalom . '
Dispela man i bekim tok bilong Joap olsem , " Sapos mi kisim 1,000 silva koin , mi bai i no inap long putim han bilong mi long pikinini bilong king , long wanem mipela olgeta i harim king i tokim yu pinis long Abisai⟡ na Itai na em i tok , " Nogat wanpela man i mas bagarapim yangpela man Apsalom . "
2SA 18:13     Alignment score: 0.415 → 0.415
If I had risked my life by a falsehood ( and there is nothing hidden from the king ) , you would have abandoned me . "
Sapos mi putim laip bilong mi long mekim giaman pasin ( na i no gat wanpela samting i hait long king ) , bai yu inap lusim mi . "
2SA 18:14     Alignment score: 0.39
Then Joab said , " I will not wait for you . " So Joab took three javelins in his hand and thrust them through the heart of Absalom , while he was still alive⟡ and hanging from the oak .
Orait Joap i tok olsem , " Mi bai i no inap weit long yu . " Olsem na Joap i kisim 3 - pela spia long han bilong en na sutim stret long bel bilong Apsalom , taim em i stap laip yet na em i hangamap long diwai Ok .
2SA 18:15     Alignment score: 0.417
Then ten young men who carried Joab 's armor surrounded Absalom , attacked him , and killed him .
Orait ol 10 - pela yangpela man i karim klos pait bilong Joap na raunim Apsalom long holim na kilim em .
2SA 18:16     Alignment score: 0.47
Then Joab blew⟡ the ram 's horn , and the army returned from pursuing Israel , for Joab held⟡ back the army .
Orait Joap i winim biugel na ol ami i kam bek long winim ol Israel na Joap i holim ol ami .
2SA 18:17     Alignment score: 0.37 → 0.381
They took Absalom and threw⟡ him into a large pit in the forest ; they buried his body under a very large pile of stones , while all Israel fled , every man to his own tent .
Ol i kisim Apsalom na tromoi em i go daun long bikpela hul insait long bus na ol i planim bodi bilong em aninit long planti bikpela ston i pulap long en , taim ol Israel i ranawe , olgeta man i go long haus bilong ol yet .
2SA 18:18     Alignment score: 0.271
Now Absalom , while still alive⟡ , had built for himself a large stone pillar in the King 's Valley , for he said , " I have no son to carry along the memory of my name . " He named the pillar after his own name , so it is called Absalom 's Monument to this very day .
Taim Apsalom i stap⟡ laip yet em i bin kisim bikpela ston na wokim tawa insait long stretpela hap ples bilong king na em i tok olsem , " Mi no gat pikinini man long karim nem bilong mi na tingim nem bilong mi . " Olsem na em i givim nem bilong em yet long dispela tawa em i bin wokim long ston olsem nem bilong em yet na ol i kolim ples bilong tingim Apsalom long dispela dei .
2SA 18:19     Alignment score: 0.451
Then Ahimaaz son of Zadok said , " Let me now run to the king with the good news , how Yahweh has rescued him from the hand of his enemies . "
Orait Aimas pikinini man bilong Sadok i tok olsem , " Larim mi ran nau tasol i go long king wantaim gutpela tok , olsem wanem God Yawe i bin kisim em long han bilong ol birua bilong em . "
2SA 18:20     Alignment score: 0.337 → 0.34
Joab answered him , " You will not be the bearer of news today ; you must do it another day . Today you will bear no news because the king 's son is dead . "
Joap i bekim tok bilong em olsem , " Yu bai i no inap karim tok i go long nau , yu mas mekim long narapela dei . Long dispela dei bai yu no inap karim gutpela tok raun , long wanem pikinini man bilong king i dai . "
2SA 18:21     Alignment score: 0.491
Then Joab said to a Cushite , " Go , tell the king what you have seen . " The Cushite bowed down to Joab , and ran .
Orait Joap i tokim ol lain bilong Kus olsem , " Go na tokim king wanem yupela i bin lukim . " Ol lain bilong Kus i brukim skru long Joap na ol i ran i go .
2SA 18:22     Alignment score: 0.441
Then Ahimaaz son of Zadok said again to Joab , " Regardless of what may happen , please let me also run and follow the Cushite . " Joab replied , " Why do you want to run , my son , seeing that you will have no reward for the news ? "
Orait Aimas pikinini man bilong Sadok i tok gen long Joap olsem , " Maski wanem samting i kamap , plis larim mi ran i go na bihainim ol lain bilong Kus . " Joap i bekim tok olsem , " Pikinini bilong mi , bilong wanem yu laik i go ran , mi lukim olsem yu bai i no kisim pei bilong yu long tok yu bai kisim i go ? "
2SA 18:23     Alignment score: 0.408 → 0.411
" Whatever happens , " said Ahimaaz , " I will run . " So Joab answered him , " Run . " Then Ahimaaz ran by the way of the plain , and outran the Cushite .
" Wanem ol samting i kamap , " Aimas i tok olsem , " Mi bai ran . " Olsem na Joap i bekim tok bilong em olsem , " Ran " . Orait Aimas i ran i go long rot long stretpela hap na em abrusim ol lain bilong Kus .
2SA 18:24     Alignment score: 0.269 → 0.277
Now David was sitting between the inner and outer gates . The watchman had gone up to the roof of the gate to the wall and raised his eyes . As he looked , he saw a man approaching , running alone⟡ .
Olsem na Devit i sindaun namel tru insait na aut sait bilong geit . Orait⟡ taim wasman i go antap pinis long bikpela geit bilong banis , em i lukluk i go . Taim em i lukluk em i lukim wanpela man tasol i ran i kam klostu long em .
2SA 18:25     Alignment score: 0.381
The watchman shouted out and told the king . Then the king said , " If he is alone⟡ , there is news in his mouth . " The runner came closer and neared the city .
Dispela wasman i singaut strong na tokim king . Orait king i tok olsem , " Sapos em wanpela yet i kam , em i gat sampela tok long maus bilong em . " Dispela man i ran i kam klostu tru long biktaun .
2SA 18:26     Alignment score: 0.289 → 0.26
Then the watchman noticed another man running , and the watchman called to the gatekeeper ; he said , " Look , there is another man running alone⟡ . " The king said , " He is also bringing news . "
Orait bihain wasman i lukim narapela man tu i ran , olsem na wasman i singaut long ol wasman bilong bikpela dua na em i tokim ol olsem , " Lukim , narapela man tu i ran i kam . " King i tok , " Em tu i kisim sampela tok tu i kam . "
2SA 18:27     Alignment score: 0.351
So the watchman said , " I think the running of the man in front is like the running of Ahimaaz son of Zadok . " The king said , " He is a good man and is coming with good news . "
Orait wasman i tok olsem , " Mi ting olsem ran bilong dispela man i kam pas i olsem ran bilong Aimas pikinini man bilong Sadok . " Na king i tok , " Em i gutpela man na em i kam wantaim gutpela tok . "
2SA 18:28     Alignment score: 0.382 → 0.383
Then Ahimaaz called out and said to the king , " All is well . " He bowed himself before the king with his face to the ground and said , " Blessed be Yahweh your God ! He has delivered the men who lifted up their hand against my master the king . "
Olsem na Aimas i singaut na tokim king olsem , " Olgeta i stap⟡ orait . " Em i brukim skru long king na putim pes i go daun long graun na i tok , " Litimapim nem bilong God , God Yawe bilong yu ! Em i bin kisim bek ol man husat i bin apim han long bikpela king bilong mi . "
2SA 18:29     Alignment score: 0.466
So the king replied , " Is it well with the young man Absalom ? " Ahimaaz answered , " When Joab sent me , the king 's servant , to you , king , I saw a great disturbance , but I did not know what it was . "
Orait king i bekim tok bilong em olsem , " Ating em i gutpela wantaim yangpela man Apsalom ? '' Aimas i bekim tok bilong em olsem , " Taim Joap i salim mi , wokman long kam long yu king na mi bin lukim bikpela hevi , tasol mi no bin save em wanem samting . "
2SA 18:30     Alignment score: 0.394
Then the king said , " Turn aside and stand here . " So Ahimaaz turned aside , and stood still .
Orait king i tok olsem , " Tanim long narapela sait na sanap long hia . " Olsem na Aimas i tanim i go long narapela sait na i sanap isi .
2SA 18:31     Alignment score: 0.236
Immediately then the Cushite arrived and said , " There is good news for my master the king , for Yahweh has avenged you today from all who rose⟡ up against you . "
I no longtaim na dispela man Kus i kam kamap na em i tok , " Mi gat gutpela tok bilong bikpela king bilong mi , God Yawe i pait bek long yupela long dispela dei long olgeta lain husat i tok baksait long yupela . "
2SA 18:32     Alignment score: 0.417
Then the king said to the Cushite , " Is it well with the young man Absalom ? " The Cushite answered , " The enemies of my master the king , and all who rise up against you to do harm to you , should be as that young man is . "
Orait king i tokim ol lain Kus olsem , " Ating em i gutpela wantaim yangpela man Apsalom ? " Na dispela man bilong Kus i bekim tok olsem , " Ol birua bilong bikpela king na olgeta husat lain i kirap na birua long yupela na mekim nogut long yupela , inap kamap olsem dispela yangpela man . "
2SA 18     Average alignment score: 0.389 for 32 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24