Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 16:1     Alignment score: 0.304 → 0.312
When David had gone a short distance over the summit of the hill , Ziba the servant of Mephibosheth met him with a couple of saddled donkeys ; on them were two hundred loaves of bread , one hundred clusters of raisins , and one hundred bunches of figs , and a skin of wine .
Taim Devit i go longwe liklik na lusim het bilong maunten , Siba dispela wokman bilong Mefiboset i go wantaim sampela kago wantaim ol donki , antap long ol i gat 200 - bret na 100 - nekpas pikinini bilong diwai fik na wanpela skin meme ol i pulimapim⟡ wain long en na i go bungim em .

2SA 16:2     Alignment score: 0.395 → 0.395
The king said to Ziba , " Why did you bring these⟡ things ? " Ziba replied , " The donkeys are for the king 's household to ride⟡ on , the bread and fig cakes are for your young men to eat , and the wine is for anyone who is faint in the wilderness to drink . "
Na King i tok long Siba , " Bilong wanem yu bringim dispela ol samting ? " Siba i bekim , " Ol donki i bilong king na femili⟡ bilong em long sindaun antap na bret na skon ol i wokim long pikinini bilong diwai fik bilong yupela olgeta man i ken kaikai na wain i bilong husat i nek drai long ples nating long dring . "
2SA 16:3     Alignment score: 0.429
The king said , " Then where is your master 's grandson ? " Ziba replied to the king , " Look , he has stayed behind in Jerusalem , for he said , ' Today the house of Israel will restore my father 's kingdom to me . ' "
Na king i tok , " Na tumbuna pikinini bilong masta bilong yu i stap⟡ we ? " Siba i bekim tok bilong king , " Lukim em i stap⟡ yet long Jerusalem na em i tok , ' Nau tasol long graun bilong Israel bai ol i givim mi olgeta samting bilong papa bilong mi . "
2SA 16:4     Alignment score: 0.449
Then the king said to Ziba , " Look , all that belonged to Mephibosheth now belongs to you . " Ziba answered , " I bow in humility to you , my master , king . Let me find⟡ favor in your eyes . "
Na bihain king i tok long Siba , " Harim olgeta samting bilong Mefiboset nau i bilong yu . " Siba i bekim , " Mi brukim skru na aninit long yu masta bilong mi king . Larim mi painim kain bel isi long ai bilong yu . "
2SA 16:5     Alignment score: 0.485
When King David approached Bahurim , a man from the family of the clan of Saul came out from there . His name was Shimei son of Gera⟡ , and he cursed as he came out .
Taim King Devit i kam bungim Bahurim⟡ , wanpela man i kam na em man long lain bilong Sol , nem bilong em Simei pikinini man bilong Gera . Em i kam na mekim tok bilong bagarapim king .
2SA 16:6     Alignment score: 0.298 → 0.298
He threw⟡ stones at David and at all of the king 's servants , in spite of the people and mighty⟡ men who were on the king 's right and left .
Em tromoi ston long Devit na long olgeta ofisa bilong king . Em i no wari long ol ami na wasman bilong king i stap long han sut na han kais .
2SA 16:7     Alignment score: 0.305 → 0.306
Shimei called out in cursing , " Go away , get out of here , you man of blood , you worthless man !
Simei i singaut i go na mekim tok i no gutpela , " Go longwe na klia long hia , yu man nogut , yu man bilong kilim man !
2SA 16:8     Alignment score: 0.333 → 0.333
Yahweh has repaid all of you for the blood you shed within the family of Saul , in whose place you have reigned . Yahweh has given the kingdom into the hand of Absalom your son . You have come to ruin because you are a man of blood . "
God Yawe i bekim olgeta rong bilong yu long yu i bin kilim lain femili⟡ bilong Sol , long sia bilong en nau yu sindaun . God Yawe i givim pinis kingdom yu lukautim i go long han bilong Apsalom pikinini man bilong yu . Yu kam long bagarapim mipela long wanem yu man bilong kilim man . "
2SA 16:9     Alignment score: 0.44 → 0.44
Then Abishai son of Zeruiah , said to the king , " Why should this dead dog curse my master the king ? Please let me go over and take off his head . "
Bihain Abisai⟡ pikinini man bilong Seruia i tokim king , " Bilong wanem dispela dok i dai pinis i mekim tok bilong bagarapim masta na king bilong mi ? Plis larim mi go katim nek bilong em . "
2SA 16:10     Alignment score: 0.393 → 0.394
But the king said , " What have I to do with you , sons of Zeruiah ? Perhaps he is cursing me because Yahweh has said to him , ' Curse David . ' Who then could say to him , ' Why are you cursing the king ? ' "
Tasol king i tok , " Em i no samting bilong yu pikinini man bilong Seruia . Ating em i mekim tok bilong bagarapim mi long wanem God Yawe i tokim em , ' Tok nogut long Devit . ' husat nau inap long tok long em , ' Bilong wanem yu bagarapim king ? "
2SA 16:11     Alignment score: 0.305 → 0.305
So David said to Abishai and to all his servants , " Look , my son , who was born from my body , wants to take my life . How much more may this Benjamite now desire my ruin ? Leave him alone⟡ and let him curse , for Yahweh has commanded him to do it .
Olsem na Devit i tok long Abisai⟡ na long olgeta wokman bilong en , " Lukim dispela pikinini , em i kamap long bodi bilong mi stret i laik kilim mi . Hamas moa bai dispela lain Benjamin tingting tumas long bagarapim mi ? Larim em na em i mekim tok i no gutpela , long wanem God Yawe i tokim em bilong mekim .
2SA 16:12     Alignment score: 0.222 → 0.223
Perhaps Yahweh will look at the misery unleashed on me , and repay me with good for his cursing me today . "
Ating God Yawe bai i lukim dispela hevi na rausim na bekim mi wantaim gutpela tok bilong blessin nau . "
2SA 16:13     Alignment score: 0.38 → 0.381
So David and his men traveled on the road , while Shimei went beside him up on the hillside , cursing and throwing dust and stones at him as he went .
Olsem na Devit na ol man bilong em i go long rot , taim Simei i go wantaim em antap long maunten sait , em i mekim tok bilong bagarapim em na tromoi das na ston long em na i go .
2SA 16:14     Alignment score: 0.298
Then the king and all the people who were with him became⟡ weary , and he rested when they stopped for the night .
Na nau king na olgeta manmeri husat i stap wantaim em i kamap les olgeta na Devit i malolo taim ol stop na slip long nait .
2SA 16:15     Alignment score: 0.568 → 0.572
As for Absalom and all the people of the men of Israel who were with him , they came to Jerusalem , and Ahithophel was with him .
Tasol long Apsalom na olgeta man bilong Israel i stap wantaim em , ol i kam bek long Jerusalem na Ahitofel i stap wantaim em .
2SA 16:16     Alignment score: 0.422 → 0.422
It came⟡ about when Hushai the Arkite , David 's friend , had come to Absalom , that Hushai said to Absalom , " Long live the king ! Long live the king ! "
Long dispela taim Usai⟡ bilong Akaia⟡ , pren bilong Devit , i kam long Apsalom na Usai⟡ i tok long Apsalom , " King i ken i stap longpela taim ! King i ken i stap longpela taim ! "
2SA 16:17     Alignment score: 0.391 → 0.392
Absalom said to Hushai , " Is this your loyalty to your friend ? Why did you not go with him ? "
Apsalom i tokim Usai⟡ , " Dispela i gutpela pasin yu mekim long poroman bilong yu ? Bilong wanem na yu no go wantaim em ? "
2SA 16:18     Alignment score: 0.423
Hushai said to Absalom , " No ! The one whom Yahweh and this people and all the men of Israel have chosen , that is the man to whom I will belong , and I will stay with him .
Usai⟡ i tokim Apsalom , " Nogat ! Tasol long wanpela husat God Yawe na dispela manmeri na olgeta man bilong Israel i makim , dispela man tasol mi bai poroman wantaim em na bai mi i stap wantaim em .
2SA 16:19     Alignment score: 0.226 → 0.23
Also , what man should I serve ? Should I not serve in the presence of his son ? As I have served in your father 's presence , I will serve in your presence . "
Na tu wanem man inap mi wok wantaim ? Bilong wanem mi no inap wok wantaim namel long ol pikinini man bilong em ? Long mi wok pinis wantaim luksave bilong papa bilong yu , mi bai wok wantaim luksave bilong yu . "
2SA 16:20     Alignment score: 0.488
Then Absalom said to Ahithophel , " Give⟡ us your advice about what we should do . "
Na Apsalom i tokim Ahitofel , " Givim mipela gutpela tingting bilong yu long wanem samting mipela i ken mekim . "
2SA 16:21     Alignment score: 0.363 → 0.382
Ahithophel answered Absalom , " Go to your father 's concubines , whom he has left to keep the palace , and all Israel will hear⟡ that you have become⟡ a stench to your father . Then the hands of all who are with you will be strong . "
Ahitofel i bekim tok bilong Apsalom , " Go slip wantaim namba tu lain wokmeri nating bilong papa bilong yu husat em i lusim ol long i stap⟡ na was long haus king na olgeta Israel bai harim olsem yu kamapim wanpela samting i nogut tru long papa bilong yu . Nau olgeta lain i stap wantaim em bai i strong tru long bihainim yu . "
2SA 16:22     Alignment score: 0.394 → 0.402
So they spread for Absalom a tent on the top of the palace , and Absalom went to his father 's concubines in the sight of all Israel .
Olsem na ol i sanapim wanpela haus sel bilong Apsalom antap long haus king na Apsalom i slip wantaim ol namba tu lain wokmeri nating bilong papa bilong en long ai bilong olgeta Israel .
2SA 16:23     Alignment score: 0.378 → 0.378
Now the advice of Ahithophel that he gave⟡ in those days was as if a man heard from the mouth of God himself . That was how all of Ahithophel 's advice was viewed by both David and Absalom .
Nau Ahitofel i givim tingting long dispela taim i olsem wanpela man i harim stret long maus bilong God Yawe em yet . Olsem na long dispela pasin olgeta tingting bilong Ahitofel , tupela Devit na Apsalom i lukim na bihainim .
2SA 16     Average alignment score: 0.376 for 23 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24