Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:17
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


2SA 14:1     Alignment score: 0.525
Now Joab son of Zeruiah knew⟡ that the king 's heart went out to Absalom .
Nau Joap pikinini bilong Seruia i pilim olsem bel bilong king i laik long lukim Apsalom .

2SA 14:2     Alignment score: 0.345 → 0.345
So Joab sent word to Tekoa and had a wise woman brought to him . He said to her , " Please pretend you are a mourner and put on mourning clothes . Please do not anoint yourself with oil , but be like a woman who has mourned a long time for the dead .
Olsem na Joap i salim tok i go long Tekoa na kisim meri i gat gutpela save i kam long em . Na em i tokim em , " Plis mekim olsem yu meri bilong krai na werim klos bilong krai . Plis noken welim yu yet wantaim wel , tasol yu mekim yu yet luk olsem wanpela meri i krai longpela taim long dai man . "
2SA 14:3     Alignment score: 0.32 → 0.321
Then go to the king and speak to him about what I will describe . " So Joab told her the words she was to say to the king .
Orait yu ken i go long king na tokim em wanem bai mi tokim yu long en . " Olsem na Joap i tokim dispela meri long ol toktok em bai tokim king .
2SA 14:4     Alignment score: 0.454 → 0.454
When the woman from Tekoa spoke⟡ to the king , she lay facedown on the ground and said , " Help me , king . "
Taim meri long Tekoa i toktok long king , em i putim pes i go daun long graun na i tok , " Helpim mi , king . "
2SA 14:5     Alignment score: 0.293
The king said to her , " What is wrong ? " She answered , " The truth is that I am a widow , and my husband is dead .
Na king i tok long em , " Wanem samting em i rong ? " Na meri i bekim tok , " Long mekim tok tru , mi nogat man , na man bilong mi i dai pinis .
2SA 14:6     Alignment score: 0.208
I , your servant , had two sons , and they fought⟡ with each other in the field , and there was no one to separate them . One struck⟡ the other and killed him .
Mi wokmeri bilong yu , mi gat tupela pikinini man na ol i pait long ol yet long gaden , na nogat man i stap⟡ namel long stopim tupela bai ol ino ken pait . Wanpela i sutim narapela na kilim em i dai .
2SA 14:7     Alignment score: 0.216 → 0.217
Now the whole clan has risen against your servant , and they say , ' Give⟡ into our hand the man who struck his brother , so that we may put him to death , to pay for the life of his brother whom he killed . ' So they would also destroy the heir . Thus⟡ they will put out the burning coal that I have left , and they will leave for my husband neither name nor descendant⟡ on the surface of the earth . "
Olsem na olgeta lain tumbuna i bikmaus strong long wokmeri bilong yu na ol i tok , ' Givim mipela dispela man husat i kilim brata bilong em long han bilong mipela , bai mipela i kilim em tu i dai , long bekim laip bilong brata bilong em husat em bin kilim . Olsem na ol bai pinisim olgeta pikinini bilong mi . Olsem na hap paia tasol i lait i stap⟡ wantaim mi , em bai ol i rausim na ol i no inap larim nem bilong man bilong mi o larim tumbuna lain bilong mi tu i stap⟡ antap long dispela graun . "
2SA 14:8     Alignment score: 0.285
So the king said to the woman , " Go to your house , and I will command something to be done for you . "
Na king i tokim dispela meri , " Go long haus bilong yu na bai mi ken toktok hariap long wanem samting bai mi mekim long yu . "
2SA 14:9     Alignment score: 0.514 → 0.511
The woman of Tekoa replied to the king , " My master , king , may the guilt be on me and on my father 's family . The king and his throne are guiltless . "
Dispela meri bilong Tekoa i bekim tok bilong king , " Masta bilong mi , king , larim asua i ken stap long mi wantaim femili⟡ bilong papa bilong mi . King na sia king bilong em i noken i gat asua . "
2SA 14:10     Alignment score: 0.289 → 0.29
The king replied , " Whoever says anything to you , bring him to me , and he will not touch⟡ you anymore . "
King i bekim tok , " Husat man i mekim wanem toktok long yu , kisim em i kam long mi na em bai i no inap mekim nogut long yu ken . "
2SA 14:11     Alignment score: 0.337 → 0.357
Then she said , " Please , may the king call to mind Yahweh your God , so that the avenger of blood will not destroy anyone further , so that they will not destroy my son . " The king replied , " As Yahweh lives , not one hair of your son will fall to the ground . "
Orait meri i tok , " Plis , inap king i ken tokaut long nem bilong God Yawe na ol man i noken bekim asua bilong blut i kapsait bai ol i no inap bagarapim narapela man moa . Olsem na ol i noken bagarapim pikinini bilong mi . " Na king i bekim tok , " Long nem bilong God Yawe i stap laip , nogat wanpela hap gras bilong pikinini man bilong yu bai lus na pundaun long graun . "
2SA 14:12     Alignment score: 0.36
Then the woman said , " Please let your servant speak a further word to my master the king . " He said , " Speak on . "
Orait dispela meri i tok , " Plis larim wokmeri bilong yu i mekim sampela tok moa long masta na king bilong mi . " Em i tok , " Yu ken toktok nau . "
2SA 14:13     Alignment score: 0.25
So the woman said , " Why then have you devised such a thing against the people of God ? For in saying this thing , the king is like someone who is guilty⟡ , because the king has not brought back home again his banished son .
Olsem na dispela meri i tok , " Bilong wanem na yu kamapim kain samting i no stret long ol manmeri bilong God ? Long dispela tok tasol , king i olsem man i gat asua , long wanem king i no kisim bek pikinini man bilong em long haus em i bin rausim em long en .
2SA 14:14     Alignment score: 0.206 → 0.204
For we all must die , and we are like water spilled on the ground , which can not be gathered up again . But God will not take away life . Rather , he devises a way for those who were driven away not to remain outcast .
Olsem na yumi olgeta mas i dai na yumi olsem wara i kapsait long graun , we yumi ino inap kisim i kam antap gen. Tasol God Yawe bai i no inap tekewe laip , moabeta , em i mas painim rot bilong kisim bek ol man ol i rausim ol i go long inapim ol gen long ol samting .
2SA 14:15     Alignment score: 0.344
Now then , seeing that I have come to speak this thing to my master the king , it is because the people have made me afraid . So your servant said to herself , ' I will now speak to the king . It may be that the king will perform the request of his servant .
Orait nau , lukim olsem mi kam long tokim ol dispela ol samting long masta na king bilong mi , bilong wanem ol man i mekim mi pret . Olsem wokmeri bilong yu i tok long em yet , ' Nau bai mi toktok long king . Ating , king bai mekim sampela samting antap long askim bilong wokmeri bilong em .
2SA 14:16     Alignment score: 0.273 → 0.273
Perhaps the king will listen to me and deliver his servant from the hand of the man who would destroy me and my son together , out of the inheritance God gave⟡ us . '
Ating king bai harim tok bilong mi na helpim mi wokmeri bilong em long han bilong ol man i laik bagarapim mi na pikinini man bilong mi wantaim , long ples graun God Yawe i givim mipela ol manmeri bilong em . '
2SA 14:17     Alignment score: 0.382
Then your servant prayed , ' Yahweh , please let the word of my master the king give⟡ me relief , for as an angel of God , so is my master the king in telling good from evil . ' May Yahweh your God be with you . "
Orait wokmeri bilong yu i bin beten olsem , ' God Yawe , plis larim tok bilong masta na king bilong mi i ken givim bel isi , olsem ensel bilong God Yawe na em i save skelim gutpela pasin wantaim pasin nogut . Olsem na God Yawe em God bilong yu , em bai i stap wantaim yu . "
2SA 14:18     Alignment score: 0.485 → 0.487
Then the king answered and said to the woman , " Please do not hide from me anything that I will ask you . " The woman replied , " Let my master the king now speak . "
Orait king i bekim tok bilong meri na i tok olsem , " Plis noken haitim wanpela samting long mi taim mi askim yu . " Na meri i bekim tok , " Larim masta na king bilong mi i ken toktok nau . "
2SA 14:19     Alignment score: 0.375
The king said , " Is not the hand of Joab with you in all this ? " The woman answered and said , " As you live , my master the king , no one can escape to the right hand or to the left from anything that my master the king has spoken . It was your servant Joab who commanded me and told me to say these⟡ things that your servant has spoken .
King i tok , " Ating Joap ino bin pasim sampela tingting wantaim yu long ol dispela samting ? " Na meri i bekim tok , " Taim yu i stap masta na king bilong mi , nogat wanpela man bai i ranawe long han sut o long han kais bilong ol samting masta na king bilong mi i tok long en . Em Joap wokman bilong yu tasol i tokim mi ol toktok long tokim yu ol dispela samting nau wokmeri bilong yu i tokim yu pinis " .
2SA 14:20     Alignment score: 0.326
Your servant Joab has done this to change the course of what is happening . My master is wise , like the wisdom of an angel of God , and he knows everything that is happening in the land . "
Wokman bilong yu Joap i kamapim ol dispela samting long mekim yu long senisim ol hevi i wok long kamap . Masta bilong mi i gat gutpela tingting , olsem ensel bilong God Yawe i gat gutpela save na em i save long olgeta samting i save kamap long dispela graun . "
2SA 14:21     Alignment score: 0.517
So the king said to Joab , " See now , I will do this thing . Go then , and bring the young man Absalom back . "
Olsem na king i tokim Joap , " Nau lukim , bai mi wokim dispela samting . Orait yu go na kisim yangpela man Apsalom i kam bek . "
2SA 14:22     Alignment score: 0.391 → 0.391
So Joab lay facedown on the ground in honor and gratitude to the king . Joab said , " Today your servant knows that I have found⟡ favor in your eyes , my master , king , in that the king has performed the request of his servant . "
Olsem na Joap i putim pes i go daun long graun na i givim biknem na bel amamas long king . Na Joap i tok , " Nau , mi wokman bilong yu , mi winim bel bilong yu , masta na king bilong mi . Long wanem , king i mekim ol samting pinis long askim bilong wokman bilong em . "
2SA 14:23     Alignment score: 0.544
So Joab arose⟡ , went to Geshur , and brought Absalom back to Jerusalem .
Olsem na Joap i kirap na i go long Gesur⟡ na bringim Apsolam⟡ i kam bek long Jerusalem .
2SA 14:24     Alignment score: 0.441
The king said , " He may return to his own house , but he may not see my face . " So Absalom returned to his own house , but did not see the king 's face .
Na king i tok , " Em i ken kam bek gen long haus bilong em yet , tasol em i no inap lukim pes bilong mi . " Olsem na Apsalom i kam bek long haus bilong em yet , tasol em i no lukim pes bilong king .
2SA 14:25     Alignment score: 0.312 → 0.325
Now in all Israel there was no one praised for his handsomeness more than Absalom . From the sole of his foot to the top of his head there was no blemish in him .
Nau long olgeta hap bilong Israel i nogat wanpela man i luk naispela moa olsem Apsalom na ol man i amamas long gutpela lukluk bilong em . Aninit long leg bilong em i kam antap long het bilong em i nogat wanpela makmak i stap⟡ .
2SA 14:26     Alignment score: 0.291
When he cut the hair of his head at the end of every year , because it was heavy on him , he weighed his hair ; it would weigh about two hundred shekels , which is measured by the weight of the king 's standard .
Taim Apsalom i katim het gras bilong em long arere bilong olgeta yia , em i save skelim hevi bilong gras bilong em . Long wanem , gras i hevi na hevi bilong en i olsem 200 kilo , olsem ol i skelim long skelmak bilong king .
2SA 14:27     Alignment score: 0.411
To Absalom were born three sons and one daughter , whose name was Tamar . She was a beautiful woman .
Apsalom em i karim tripela man pikinini na wanpela piknini⟡ meri , husat nem bilong em Tamar⟡ . Em i naispela meri tru .
2SA 14:28     Alignment score: 0.372
Absalom lived two full⟡ years in Jerusalem , without seeing the king 's face .
Apsalom i stap tupela yia olgeta long Jelusalem na em i no lukim pes bilong king .
2SA 14:29     Alignment score: 0.496
Then Absalom sent word for Joab to send⟡ him to the king , but Joab would not come to him . So Absalom sent word a second time , but Joab still did not come .
Olsem na Apsalom i salim toktok long Joap bilong salim em i go long king , tasol Joap i no gat laik long kam long Apsalom . Olsem na Apsalom i salim tok namba tu taim , tasol Joap i no kam long em .
2SA 14:30     Alignment score: 0.433
So Absalom said to his servants , " See , Joab 's field is near mine , and he has barley there . Go and set it on fire . " So Absalom 's servants set the field on fire .
Olsem na Apsalom i tokim ol wokman bilong em , " Lukim , gaden bilong Joap i stap⟡ klostu long gaden bilong mi na wit bali bilong em i stap⟡ long hap . Yupela go na putim paia antap long gaden bilong en . " Olsem na ol wokman bilong Apsalom i go kukim dispela gaden wantaim paia .
2SA 14:31     Alignment score: 0.452
Then Joab arose⟡ and came to Absalom at his house , and said to him , " Why have your servants set my field on fire ? "
Orait Joap kirap na i kam long haus bilong Apsalom na i tokim em , " Bilong wanem ol wokman bilong yu i go kukim gaden bilong mi long paia ? "
2SA 14:32     Alignment score: 0.443
Absalom answered Joab , " Look , I sent word to you saying , ' Come here so I may send⟡ you to the king to say , " Why did I come from Geshur ? It would be better for me to still be there . Now therefore let me see the king 's face , and if I am guilty⟡ , let him kill me . " ' "
Apsalom i bekim tok bilong Joap , " Lukim , mi salim tok i go long yu na mi tok , ' Kam long hia na bai mi inap long salim yu long tokim king , " Bilong wanem mi kam long Gesur⟡ ? Em i moa gutpela long mi i stap yet long hap . Olsem na nau larim mi lukim pes bilong king na sapos mi gat asua , larim em i ken kilim mi . "
2SA 14:33     Alignment score: 0.51
So Joab went to the king and told him . When the king called for Absalom , he came to the king and bowed low to the ground before the king , and the king kissed Absalom .
Olsem na Joap i go long king na tokim em . Taim king i singautim Apsalom , em i kam long king na brukim het i go daun tru long graun long ai bilong king na king i kis long Apsalom .
2SA 14     Average alignment score: 0.367 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of 2SA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24