Alignments

Alignment Visualization

English – Tiếng Việt

December 11, 2025 at 00:01

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of PSA: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150

PSA 44:2 Alignment score: 0.248
We have heard with our ears , God , our fathers have told us what work you did in their days , in the days of old .
Đức Chúa Trời ôi , tai chúng con có nghe cha ông mình kể lại việc Ngài đã làm trong thời của họ , vào những ngày xa xưa .

PSA 44:3 Alignment score: 0.358
You drove ⟡ out the nations with your hand , but you planted our people ; you afflicted the peoples , but you spread our people out in the land .
Chúa đã dùng chính tay Ngài đuổi các dân đi , nhưng Ngài lại trồng dân tộc của chúng con ; Ngài đã hành hại các dân , nhưng lại khiến dân tộc chúng con tràn ra trong xứ .

PSA 44:4 Alignment score: 0.317
For they did not obtain the land for their possession by their own sword , neither did their own arm save them ; but your right hand , your arm , and the light of your face , because you were favorable to them .
Vì họ được sở hữu xứ không nhờ thanh gươm mình , cũng chẳng được cứu nhờ cánh tay mình ; nhưng nhờ chính tay phải của Chúa , nhờ cánh tay Ngài , và nhờ ánh sáng mặt Ngài , vì Ngài ưu ái họ .

PSA 44:5 Alignment score: 0.506 → 0.511
God , You are my King ; command victory for Jacob .
Đức Chúa Trời ôi , Ngài là Vua của con ; xin hãy ban chiến thắng cho Gia - cốp .

PSA 44:6 Alignment score: 0.243
Through you we will push down our adversaries ; through your name we will tread them under , those who rise up against us .
Nhờ Ngài chúng con sẽ đè bẹp kẻ thù mình ; nhờ danh Ngài , chúng con sẽ giày đạp những kẻ nổi lên nghịch lại chúng con .

PSA 44:7 Alignment score: 0.391
For I will not trust in my bow , neither will my sword save me .
Vì con sẽ không cậy cung mình , cũng chẳng cậy gươm để được cứu .

PSA 44:8 Alignment score: 0.423
But you have saved us from our adversaries , and have put to shame those who hate us .
Nhưng Chúa đã cứu chúng con khỏi kẻ thù mình , và khiến những kẻ ghét chúng con phải hổ thẹn .

PSA 44:9 Alignment score: 0.414
In God we have made our boast all the day long , and we will give thanks to your name forever . Selah
Chúng con đã từng hãnh diện về Đức Chúa Trời , và chúng con sẽ cảm tạ danh Chúa đến đời đời . Sê - la

PSA 44:10 Alignment score: 0.356
But now you have rejected us and brought us dishonor , and you do not go out with our armies .
Nhưng giờ đây Chúa đã bỏ chúng con , khiến chúng con bị sỉ nhục , và Ngài không còn ra trận với quân đội chúng con .

PSA 44:11 Alignment score: 0.185 → 0.181
You make us turn back from the adversary ; and those who hate us take spoil for themselves .
Chúa khiến chúng con phải tháo lui trước quân thù , và những kẻ ghét chúng con đoạt lấy chiến lợi phẩm cho mình .

PSA 44:12 Alignment score: 0.296 → 0.297
You have made us like sheep to be slaughtered and have scattered us among the nations .
Chúa khiến chúng con giống như chiên bị định để giết thịt và đã rải chúng con ra giữa các dân .

PSA 44:13 Alignment score: 0.148 → 0.15
You sell your people for nothing ; you have not increased your wealth ⟡ by doing so .
Chúa bán rẻ đi dân Ngài ; làm vậy Ngài chẳng lợi lộc gì .

PSA 44:14 Alignment score: 0.176 → 0.169
You make us a rebuke to our neighbors , scoffed and mocked by those around us .
Ngài khiến chúng con bị hàng xóm , láng giềng mắng mỏ , bị những người chung quanh phỉ báng , cười chê .

PSA 44:15 Alignment score: 0.131
You make us an insult among the nations , a shaking of the head among the peoples .
Ngài làm cho chúng con thành ra cớ miệt thị giữa các nước , các dân nhìn chúng tôi đều lắc đầu .

PSA 44:16 Alignment score: 0.263
All the day long my dishonor is before me , and the shame of my face has covered me
Cả ngày con phải đối diện với sỉ nhục , và sự hổ mặt đã bao phủ con

PSA 44:17 Alignment score: 0.228 → 0.229
because of the voice of him who rebukes and insults , because of the enemy and the avenger .
vì phải nghe tiếng của kẻ mắng mỏ , miệt thị , vì cớ kẻ cừu địch và kẻ báo thù .

PSA 44:18 Alignment score: 0.288
All this has come on us ; yet we have not forgotten you or dealt falsely with your covenant .
Mọi điều này đã xảy đến cho chúng con ; nhưng chúng con không quên Chúa hay làm điều sai quấy ⟡ với giao ước Ngài .

PSA 44:19 Alignment score: 0.201
Our heart has not turned back ; our steps have not gone from your way .
Lòng chúng con không lui đi ; các bước chúng con không xa lìa đường lối Chúa .

PSA 44:20 Alignment score: 0.253 → 0.253
Yet you have severely broken us in the place of jackals and covered us with the shadow of death .
Thế nhưng Chúa lại khiến chúng con tan tác trong chỗ chó rừng và bao phủ chúng con bằng bóng sự chết .

PSA 44:21 Alignment score: 0.446
If we have forgotten the name of our God or spread out our hands to a strange god ,
Nếu chúng con quên danh của Đức Chúa Trời chúng con , hay giang tay hướng về một thần xa lạ ,

PSA 44:22 Alignment score: 0.249
would not God search this out ? For he knows the secrets of the heart .
thì Đức Chúa Trời không truy xét sao ? Vì Ngài biết các bí mật của lòng .

PSA 44:23 Alignment score: 0.294
Indeed , for your sake we are being killed all day long ; we are considered to be sheep for the slaughter .
Quả là vì Chúa mà chúng con bị giết chết cả ngày ; chúng con bị xem là chiên để giết thịt .

PSA 44:24 Alignment score: 0.316
Awake ⟡ , why do you sleep , Lord ? Arise , do not reject us forever .
Chúa ôi , sao Ngài ngủ ? Hãy chỗi dậy , đừng từ bỏ chúng con mãi mãi .

PSA 44:25 Alignment score: 0.315 → 0.314
Why do you hide your face and forget our affliction and our oppression ?
Vì sao Ngài lại giấu mặt và quên đi sự khốn khổ , áp bức mà chúng con phải chịu ?

PSA 44:26 Alignment score: 0.217
For we have sunk down into the dust ; our bodies cling to the earth .
Vì chúng con đã tan ra thành tro bụi , thân thể chúng con dính chặt vào đất

PSA 44:27 Alignment score: 0.324
Rise up for our help and redeem us for the sake of your covenant faithfulness .
Xin hãy chỗi dậy giúp đỡ chúng con và vì lòng thành tín Ngài mà cứu chuộc chúng con .

PSA 44 Average alignment score: 0.292 for 26 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of PSA:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150