Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 105:1     Alignment score: 0.388 → 0.384
Give thanks to Yahweh , call on his name ; make known his deeds among the nations .
Hãy cảm tạ Đức Giê - hô - va , hãy cầu khẩn danh Ngài ; hãy tỏ các công việc Ngài ra giữa các dân .

PSA 105:2     Alignment score: 0.37
Sing to him , sing praises to him ; speak of all his marvelous deeds .
Hãy hát xướng cho Chúa , hãy hát ca ngợi Ngài ; hãy nói đến mọi việc kỳ diệu của Ngài .
PSA 105:3     Alignment score: 0.462
Boast in his holy name ; let the heart of those who seek Yahweh rejoice .
Hãy hãnh diện trong danh thánh Ngài ; nguyện lòng của những kẻ tìm kiếm Đức Giê - hô - va được hoan hỷ .
PSA 105:5     Alignment score: 0.262
Recall the marvelous things he has done , his miracles and the decrees from his mouth ,
Hãy nhớ lại những việc kỳ diệu Ngài đã làm , những phép lạ cùng các nghị định Ngài truyền phán ,
PSA 105:7     Alignment score: 0.391 → 0.386
He is Yahweh , our God . His decrees are on all the earth .
Ngài là Đức Giê - hô - va , Đức Chúa Trời chúng ta . Các nghị định của Ngài dành cho toàn trái đất .
PSA 105:8     Alignment score: 0.41
He keeps in mind his covenant forever , the word that he commanded for a thousand generations .
Ngài nhớ mãi giao ước của Ngài , tức lời Ngài đã truyền phán cho đến cả ngàn đời .
PSA 105:9     Alignment score: 0.463 → 0.484
He calls to mind the covenant that he made with Abraham and his oath to Isaac .
Ngài nhớ lại giao ước Ngài đã lập với Áp - ra - ham , lời thề Ngài với Y-sác .
PSA 105:10     Alignment score: 0.426 → 0.426
This is what he confirmed to Jacob as a statute and to Israel as an everlasting covenant .
Đó là điều Ngài đã xác nhận với Gia - cốp như một luật định , xác nhận với Y-sơ - ra - ên như một giao ước đời đời .
PSA 105:11     Alignment score: 0.345
He said , " I will give you the land of Canaan as your share of your inheritance . "
Ngài phán : “ Ta sẽ ban cho ngươi Ca - na - an làm phần cơ nghiệp của ngươi . ”
PSA 105:12     Alignment score: 0.264 → 0.274
He said this when they were only few in number , so very few , and were strangers in the land .
Ngài hứa như vậy khi họ chỉ là số ít và là khách kiều ngụ trong xứ .
PSA 105:13     Alignment score: 0.107
They went from nation to nation and from one kingdom to another .
Họ lang thang từ nước này qua nước khác , từ xứ này sang xứ nọ .
PSA 105:14     Alignment score: 0.218
He did not allow anyone to oppress them ; he rebuked kings for their sakes .
Chúa không cho ai ức hiếp họ ; vì cớ họ Ngài quở trách các vua .
PSA 105:15     Alignment score: 0.449
He said , " Do not touch my anointed ones , and do not harm my prophets . "
Ngài phán : “ Chớ đụng đến những kẻ chịu xức dầu của Ta , không được làm hại các tiên tri Ta . ”
PSA 105:16     Alignment score: 0.233
He called for a famine on the land ; he cut off the whole staff of bread .
Chúa đem dịch đói đến trong xứ ; Ngài cắt hết nguồn lương thực của họ .
PSA 105:17     Alignment score: 0.393
He sent a man ahead of them ; Joseph was sold as a servant .
Chúa phái một người đi trước họ ; Giô - sép đã bị bán làm tôi mọi .
PSA 105:18     Alignment score: 0.307
His feet were bound⟡ by shackles ; on his neck was put an iron collar ,
Chân người bị cùm ; người phải mang xích sắt ,
PSA 105:19     Alignment score: 0.185 → 0.198
until what he had said came⟡ to pass⟡ . The word of Yahweh tested him .
cho đến khi lời tiên báo của người thành hiện thực . Lời của Đức Giê - hô - va chứng tỏ người đã đúng .
PSA 105:20     Alignment score: 0.183
The king sent servants to release him ; the ruler of the people set him free .
Nhà vua phái đầy tớ thả người ra ; kẻ cầm quyền dân chúng phóng thích người .
PSA 105:21     Alignment score: 0.233
He put him in charge of his house as ruler of all his possessions
Vua đặt người quản lý nhà mình , cai quản mọi tài sản mình ,
PSA 105:22     Alignment score: 0.116 → 0.128
to instruct his princes as he wished and to teach his elders wisdom .
để chỉ đạo các quần thần mình , dạy sự thông thái cho các bậc cao niên .
PSA 105:23     Alignment score: 0.585 → 0.587
Then Israel came⟡ into Egypt , and Jacob lived for a time in the land of Ham .
Rồi Y-sơ - ra - ên xuống Ai Cập , và Gia - cốp sống một thời gian trong xứ đó của Cham .
PSA 105:24     Alignment score: 0.184 → 0.185
Yahweh made his people fruitful , and made them stronger than their enemies .
Đức Chúa Trời khiến số dân Ngài tăng thêm nhiều , cho họ đông hơn số các kẻ thù mình .
PSA 105:25     Alignment score: 0.364 → 0.366
He caused their enemies to hate his people , to mistreat his servants .
Ngài khiến kẻ thù nghịch căm ghét họ và chúng ngược đãi dân Ngài .
PSA 105:26     Alignment score: 0.606
He sent Moses , his servant , and Aaron , whom he had chosen .
Ngài sai phái Môi - se , tôi tớ Ngài , cùng A-rôn , người Ngài đã chọn .
PSA 105:27     Alignment score: 0.483
They performed his signs among the Egyptians , his wonders in the land of Ham .
Họ thực hiện các dấu hiệu của Ngài giữa người Ai Cập , các phép lạ Ngài trong xứ của Cham .
PSA 105:28     Alignment score: 0.344 → 0.345
He sent darkness and made that land dark , and they did not rebel against his commands .
Chúa sai bóng tối đến , khiến xứ đó ra tối tăm , nhưng dân xứ ấy không vâng theo mạng lệnh Ngài .
PSA 105:29     Alignment score: 0.324
He turned their water into blood and killed their fish .
Ngài biến nước trong xứ thành ra máu và hại chết cá của chúng .
PSA 105:30     Alignment score: 0.262
Their land swarmed with frogs , even in the rooms of their rulers .
Xứ sở chúng , ngay cả trong cung thất của vua quan , đều tràn ngập ếch nhái .
PSA 105:31     Alignment score: 0.304
He spoke , and swarms of flies and gnats came throughout their country .
Chúa phán , thì ruồi muỗi từng đàn kéo đến khắp nơi trong nước .
PSA 105:32     Alignment score: 0.246
He turned their rain into hail , with fire flaming on their land .
Ngài sai mưa với mưa đá cùng sấm sét giáng xuống .
PSA 105:33     Alignment score: 0.348
He destroyed their vines and fig trees ; he broke the trees of their country .
Ngài hủy diệt cây nho , cây vả của chúng ; Ngài bẻ gãy cây cối trong xứ chúng .
PSA 105:34     Alignment score: 0.403
He spoke , and the locusts came , so many locusts .
Ngài phán , thì châu chấu kéo đến , rất nhiều châu chấu .
PSA 105:35     Alignment score: 0.276
The locusts ate up all of the vegetation in their land ; They ate up all the crops of the ground .
Châu chấu ăn hết mọi cây xanh trong xứ . Chúng ăn sạch mọi hoa mầu của đất .
PSA 105:36     Alignment score: 0.393
He killed every firstborn in their land , the firstfruits of all their strength .
Chúa giết hết các con trưởng trong xứ , tức trái đầu mùa của cả sức lực chúng .
PSA 105:37     Alignment score: 0.379 → 0.377
He brought the Israelites out with silver and gold ; none of his tribes stumbled on the way .
Chúa cứu dân Y-sơ - ra - ên ra cùng với bạc và vàng ; chẳng có chi tộc nào của Chúa bị sẩy chân trên đường .
PSA 105:38     Alignment score: 0.494
Egypt was glad when they went away , for the Egyptians were afraid of them .
Ai Cập vui sướng khi họ ra đi , vì dân Ai Cập sợ hãi họ .
PSA 105:39     Alignment score: 0.38
He spread a cloud for a covering and made a fire to light up the night .
Chúa giăng một đám mây để che họ và làm một đám lửa để thắp sáng ban đêm .
PSA 105:40     Alignment score: 0.383 → 0.383
The Israelites asked for food , and he brought quail and satisfied them with bread from heaven .
Dân Y-sơ - ra - ên đòi thức ăn thì Ngài đưa chim cút đến và cho họ được no nê bánh từ trời .
PSA 105:41     Alignment score: 0.342
He split the rock , and waters gushed from it ; they flowed in the wilderness like a river .
Chúa tách vầng đá thì nước ở trong tuôn ra ; nước chảy trong hoang mạc giống như sông .
PSA 105:42     Alignment score: 0.493 → 0.494
For he called to mind his holy promise that he made to Abraham his servant .
Vì Chúa nhớ lại lời hứa thánh mà Ngài ban cho tôi tớ Ngài là Áp - ra - ham .
PSA 105:43     Alignment score: 0.271
He led his people out with joy , his chosen with shouts of triumph .
Chúa dẫn dân Ngài ra cách vui mừng , dắt kẻ lựa chọn của Ngài với tiếng tung hô khải hoàn .
PSA 105:44     Alignment score: 0.116 → 0.121
He gave them the lands of the nations ; they took possession of the fruit of the peoples ' labors
Ngài ban cho họ xứ sở của các dân ; họ chiếm hữu tài sản của các dân ấy ,
PSA 105:45     Alignment score: 0.456 → 0.454
so that they might⟡ keep his statutes and obey his laws . Give praise to Yah .
để họ gìn giữ các luật lệ và vâng theo luật pháp Ngài . Hãy ca ngợi Đức Giê - hô - va .
PSA 105     Average alignment score: 0.343 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150