Alignment Visualization        
English – Tiếng Việt
December 11, 2025 at 00:01
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150 


PSA 118:1     Alignment score: 0.469 → 0.465
Give thanks to Yahweh , for he is good , his covenant faithfulness endures forever .
Hãy cảm tạ Đức Giê - hô - va , vì Ngài là thiện lành , vì lòng thành tín Ngài còn đến đời đời .

PSA 118:2     Alignment score: 0.451
Let Israel say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Nguyện Y-sơ - ra - ên nói : “ Lòng thành tín Chúa còn đến đời đời . ”
PSA 118:3     Alignment score: 0.455 → 0.461
Let the house of Aaron say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Nguyện nhà A-rôn nói : “ Lòng thành tín Chúa còn đến đời đời . ”
PSA 118:4     Alignment score: 0.371 → 0.376
Let the loyal followers of Yahweh say , " His covenant faithfulness endures forever . "
Nguyện những kẻ trung tín với Đức Giê - hô - va nói : “ Lòng thành tín Ngài còn đến đời đời . ”
PSA 118:5     Alignment score: 0.261 → 0.257
In my distress I called out to Yah ; Yah answered me and set me in a spacious place .
Trong lúc hoạn nạn , tôi kêu cầu Đức Giê - hô - va ; Đức Giê - hô - va đáp lời tôi và cho tôi được tự do .
PSA 118:6     Alignment score: 0.477 → 0.482
Yahweh is with me ; I will not be afraid ; what can man do to me ?
Đức Giê - hô - va ở cùng tôi ; tôi sẽ không sợ hãi ; người ta có thể làm gì được tôi ?
PSA 118:7     Alignment score: 0.349 → 0.35
Yahweh is on my side as my helper ; I will look in triumph on those who hate me .
Đức Giê - hô - va ở cạnh cứu giúp tôi ; tôi sẽ nhìn những kẻ thù ghét mình một cách đắc thắng .
PSA 118:8     Alignment score: 0.378 → 0.374
It is better to take shelter in Yahweh than to put confidence in man .
Thà nương náu mình nơi Đức Giê - hô - va hơn là đặt lòng tin nơi con người .
PSA 118:9     Alignment score: 0.459 → 0.455
It is better to take refuge in Yahweh than to put one 's trust in princes .
Thà nương náu mình nơi Đức Giê - hô - va hơn là nhờ cậy người phàm .
PSA 118:10     Alignment score: 0.328
All the nations surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Tất cả các nước đã vây bọc tôi ; nhân danh Đức Giê - hô - va tôi đã tiêu diệt chúng .
PSA 118:11     Alignment score: 0.285 → 0.288
They surrounded me ; yes , they surrounded me ; in Yahweh 's name I cut them off .
Chúng vây bọc tôi ; thật , chúng đã bao vây tôi ; nhân danh Đức Giê - hô - va tôi đã tiêu diệt chúng .
PSA 118:12     Alignment score: 0.384
They surrounded me like bees ; they disappeared as quickly as fire among thorns ; in Yahweh 's name I cut them off .
Chúng vây lấy tôi như lũ ong ; chúng nhanh chóng tiêu biến như lửa trong bụi gai ; nhân danh Đức Giê - hô - va tôi đã tiêu diệt chúng .
PSA 118:13     Alignment score: 0.439 → 0.442
" You attacked me to knock me down , but Yahweh helped me .
Chúng tấn công tôi để hạ gục tôi , nhưng Đức Giê - hô - va đã giúp đỡ tôi .
PSA 118:14     Alignment score: 0.424
Yah is my strength and joy , and he is the one who rescues me . "
Đức Giê - hô - va là sức mạnh và niềm vui của tôi ; Ngài là Đấng giải cứu tôi .
PSA 118:15     Alignment score: 0.358 → 0.373
The joyful shout of victory is heard in the tents of the righteous ; the right hand of Yahweh conquers .
Người ta có nghe tiếng reo vui chiến thắng trong trại của người công chính ; tay phải của Đức Giê - hô - va chinh phục .
PSA 118:16     Alignment score: 0.475
The right hand of Yahweh is exalted ; the right hand of Yahweh conquers .
Tay phải của Đức Giê - hô - va đưa cao lên ; tay phải của Đức Giê - hô - va làm nên chiến thắng .
PSA 118:17     Alignment score: 0.242
I will not die , but live and declare what Yah has done .
Tôi sẽ không chết đâu , mà sẽ sống để rao ra công việc của Đức Giê - hô - va .
PSA 118:18     Alignment score: 0.338
Yah has punished me harshly , but he has not handed me over to death .
Đức Giê - hô - va đã sửa phạt tôi cách nghiêm khắc ; nhưng Ngài không phó tôi cho sự chết .
PSA 118:19     Alignment score: 0.366
Open to me the gates of righteousness ; I will enter them and I will give⟡ thanks to Yah .
Hãy mở các cửa công chính cho tôi ; tôi sẽ vào và sẽ cảm tạ Đức Giê - hô - va .
PSA 118:20     Alignment score: 0.318
This is the gate of Yahweh ; the righteous enter through it .
Đây là cửa của Đức Giê - hô - va ; người công chính sẽ bởi đó mà vào .
PSA 118:21     Alignment score: 0.474
I will give thanks to you , for you answered me , and you have become⟡ my salvation .
Con sẽ cảm tạ Chúa , vì Ngài đã đáp lời con , và là sự cứu rỗi của con .
PSA 118:22     Alignment score: 0.412
The stone that the builders rejected has become the cornerstone .
Tảng đá bị các thợ xây loại bỏ đã trở nên tảng đá góc .
PSA 118:23     Alignment score: 0.383 → 0.384
This is Yahweh 's doing ; it is marvelous in our eyes .
Đây là việc Đức Giê - hô - va làm , là việc diệu kỳ trước mắt chúng ta .
PSA 118:24     Alignment score: 0.387 → 0.389
This is the day on which Yahweh has acted ; we will rejoice and be glad in it .
Đây là ngày mà Đức Giê - hô - va đã hành động ; chúng ta sẽ hân hoan , vui sướng trong ngày này .
PSA 118:25     Alignment score: 0.343 → 0.341
We beg you , Yahweh , please give us victory ! We beg you , Yahweh , please give us success !
Đức Giê - hô - va ôi , xin hãy cho chúng con được thắng ! Đức Giê - hô - va ôi , xin hãy cho chúng con được thành công !
PSA 118:26     Alignment score: 0.408
Blessed is he who comes in the name of Yahweh ; we bless you from the house of Yahweh .
Phước cho người nhân danh Đức Giê - hô - va mà đến ; từ nhà của Đức Giê - hô - va chúng tôi sẽ chúc phước cho người .
PSA 118:27     Alignment score: 0.501 → 0.502
Yahweh is God , and he has given us light ; bind⟡ the sacrifice with cords to the horns of the altar .
Đức Giê - hô - va là Đức Chúa Trời , Ngài ban ánh sáng cho chúng tôi ; hãy lấy dây buộc sinh tế vào các sừng của bàn thờ .
PSA 118:28     Alignment score: 0.425 → 0.426
You are my God , and I will give thanks to you ; you are my God ; I will exalt you .
Chúa là Đức Chúa Trời của con , con sẽ cảm tạ Ngài ; con sẽ tôn cao Ngài .
PSA 118:29     Alignment score: 0.464 → 0.46
Oh , give thanks to Yahweh , for he is good , for his covenant faithfulness endures forever .
Ồ , hãy cảm tạ Đức Giê - hô - va , vì Ngài là thiện lành ; vì lòng thành tín Ngài còn đến đời đời .
PSA 118     Average alignment score: 0.391 for 29 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of PSA:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24  25  26  27  28  29  30  31  32  33  34  35  36  37  38  39  40  41  42  43  44  45  46  47  48  49  50  51  52  53  54  55  56  57  58  59  60  61  62  63  64  65  66  67  68  69  70  71  72  73  74  75  76  77  78  79  80  81  82  83  84  85  86  87  88  89  90  91  92  93  94  95  96  97  98  99  100  101  102  103  104  105  106  107  108  109  110  111  112  113  114  115  116  117  118  119  120  121  122  123  124  125  126  127  128  129  130  131  132  133  134  135  136  137  138  139  140  141  142  143  144  145  146  147  148  149  150