Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 13:1     Alignment score: 0.342
Now Joshua was very old when Yahweh said to him , " You are very old , but there is still very much land to capture .
Nau Josua i kamap lapun pinis na God Yawe i tokim em , '' Yu lapun pinis tasol i gat planti graun i stap⟡ long yu bai kisim .

JOS 13:2     Alignment score: 0.329 → 0.335
This is the land that still remains : All the regions of the Philistines , and all those of the Geshurites ,
Ol dispela graun i stap⟡ yet , em ol graun bilong ol Filistia na ol Gesu ,
JOS 13:3     Alignment score: 0.48 → 0.497
from Shihor , which is east of Egypt , and northward to the border of Ekron , which is considered property of the Canaanites ; the five rulers of the Philistines , those of Gaza , Ashdod , Ashkelon , Gath , and Ekron ; the territory of the Avvites
long Siho⟡ i stap⟡ long hap san kamap long Isip na i go olsem long hap not long mak bilong Ekron , wanem em i graun bilong ol lain Kenan , ol 5 - pela hetman bilong ol lain Filistia em ol i bilong Gasa , Asod , Askelon , Gat na Ekron i stap⟡ long graun bilong ol lain Avi .
JOS 13:4     Alignment score: 0.426 → 0.427
in the south ; all the lands of the Canaanites , from Arah that belongs to the Sidonians , as far as Aphek which is on the border of the Amorites ;
Long hap saut olgeta graun bilong ol Avi na olgeta graun bilong ol lain Kenan long Ara graun bilong ol Saidon⟡ i go olgeta long Apek long mak bilong ol Amo ,
JOS 13:5     Alignment score: 0.544
the land of Byblos , all of Lebanon toward the east , from Baal Gad below Mount Hermon to Lebo Hamath .
ol graun bilong ol lain Geba , olgeta graun bilong Lebanon i go olsem long hap san kamap , long Bal Gat aninit long Maunten Hemon i go long Lebo Hamat .
JOS 13:6     Alignment score: 0.434
Also , all the inhabitants of the hill country from Lebanon as far as Misrephoth Maim , including all the people of Sidon — I will drive them out before the army of Israel . Be sure to assign the land to Israel as an inheritance , as I commanded you .
Na olgeta manmeri bilong ol liklik ples maunten bilong Lebanon i go olgeta long Misrepot Maim wantaim olgeta manmeri bilong Saidon⟡ . Bai mi go pas long ol ami bilong Israel na rausim ol i go pastaim . Noken lusim tingting long givim ol graun long ol manmeri bilong Israel olsem bilong ol yet , olsem mi bin givim oda long yu .
JOS 13:7     Alignment score: 0.326 → 0.326
Divide this land as an inheritance to the nine tribes and to the half tribe of Manasseh . "
Brukim na skelim dispela graun i go long 9 - pela lain tumbuna olsem graun bilong ol yet na i go long hap lain manmeri bilong Manase . ''
JOS 13:8     Alignment score: 0.378 → 0.381
With the other half of the tribe of Manasseh , the Reubenites and the Gadites had received their inheritance that Moses , the servant of Yahweh , gave⟡ them on the east side of the Jordan ,
Narapela hap bilong lain manmeri bilong Manase , ol lain bilong Ruben na ol lain bilong Gad . Moses i bin givim pinis graun long ol long hap sait long wara Jodan long sait bilong san kamap ,
JOS 13:9     Alignment score: 0.342
from Aroer , which is on the edge of the Arnon River gorge ( including the city that is in the middle of the gorge ) , to all the plateau of Medeba as far as Dibon ;
long Aroe⟡ , em stap⟡ long arere long wara Anon wanpela biktaun i stap⟡ namel long maunten long olgeta stretpela ples antap long maunten long graun bilong Medeba i go olgeta long Dibon ,
JOS 13:10     Alignment score: 0.533
all the cities of Sihon , king of the Amorites , who ruled in Heshbon , to the border of the Ammonites ;
olgeta biktaun bilong Sion , king bilong ol Amo , husat i stap⟡ king long Hesbon na i go long mak bilong graun bilong ol Amon ,
JOS 13:11     Alignment score: 0.541 → 0.541
Gilead , and the region of the Geshurites and Maakathites , all of Mount Hermon , all Bashan to Salekah ;
Gilet⟡ na long hap graun bilong ol lain Ges na ol lain Makat na olgeta hap graun bilong Maunten Hemon , olgeta hap graun bilong Basan i go olgeta long Saleka ,
JOS 13:12     Alignment score: 0.5 → 0.5
all the kingdom of Og in Bashan , who reigned in Ashtaroth and Edrei — these⟡ are what was left of the remnant of the Rephaim — Moses struck them and drove⟡ them out .
olgeta kindom bilong Og long graun bilong Basan , husat i lukautim Astarot na Edrei , dispela em ol liklik hap lain bilong Refaim , em Moses i bin paitim ol na rausim ol i go aut .
JOS 13:13     Alignment score: 0.37 → 0.421
But the people of Israel did not drive out the Geshurites or the Maakathites , and so Geshur and Maakah live in the midst of Israel to this day .
Tasol ol manmeri bilong Israel i no rausim ol manmeri bilong Gesu o ol manmeri bilong Makat . Ol manmeri bilong Ges na ol manmeri bilong Makat⟡ ol i stap yet wantaim ol manmeri bilong Israel i kam inap nau .
JOS 13:14     Alignment score: 0.442
To the tribe of Levi alone⟡ Moses gave⟡ no inheritance . The offerings of Yahweh , the God of Israel , made by fire , are their inheritance , as God said to Moses .
Long ol lain bilong Levi⟡ tasol Moses i no givim graun long ol . Ol ofa i go long God Yawe , God bilong ol Israel , ol i kukim long paia i kamap olsem skel bilong ol , olsem God Yawe i bin tokim Moses long mekim .
JOS 13:15     Alignment score: 0.33
Moses gave⟡ an inheritance to the tribe of Reuben , clan by clan .
Moses i givim graun long wan wan famili long ol lain manmeri bilong Ruben .
JOS 13:16     Alignment score: 0.353 → 0.353
Their territory was from Aroer , on the edge of the Arnon River gorge , and the city that is in the middle of the valley , and all the plateau by Medeba .
Mak bilong graun bilong ol i stat long Aroe⟡ , long arere bilong wara Anon na biktaun i stap⟡ namel long ples i daun na ol stretpela graun i stap⟡ klostu long Medeba .
JOS 13:17     Alignment score: 0.696 → 0.697
Reuben also received Heshbon and all its cities that are in the plateau , Dibon , and Bamoth Baal , and Beth Baal Meon ,
Ruben tu i kisim Hesbon na ol biktaun i stap antap long ol stretpela hap bilong Dibon , Bamot Bal , Bet Bal Meon⟡
JOS 13:18     Alignment score: 0.645
and Jahaz , and Kedemoth , and Mephaath ,
na Jahas , Kedemot , Mepat ,
JOS 13:19     Alignment score: 0.448
and Kiriathaim , and Sibmah , and Zereth Shahar on the hill of the valley .
na Kiriataim⟡ , Sibma na Jeret Saha long liklik maunten bilong ples daun .
JOS 13:20     Alignment score: 0.669
Reuben also received Beth Peor , the slopes of Pisgah , Beth Jeshimoth ,
Ruben kisim tu Bet Peo , ol ples i go daun long ol maunten bilong Piska⟡ na Bet Jesimot ,
JOS 13:21     Alignment score: 0.478 → 0.511
all the cities of the plateau , and all the kingdom of Sihon king of the Amorites , who had reigned in Heshbon , whom Moses had defeated together with the leaders of Midian , Evi , Rekem , Zur , Hur and Reba , the princes of Sihon , who had lived in the land .
olgeta ol biktaun i stap⟡ long stretpela hap long ol maunten na olgeta kindom bilong Sion , king bilong ol Amo i bin i stap⟡ king long Hesbon , dispela king Moses i bin winim wantaim ol hetman bilong Midia , Evi , Rekem , Su , Hu na Reba , dispela ol pikinini man bilong king bilong Sion , ol i bin stap long dispela hap graun .
JOS 13:22     Alignment score: 0.358 → 0.438
The people of Israel also killed with the sword Balaam son of Beor , who practiced divination , among the rest of those they had killed .
Ol manmeri bilong Israel i kilim Balam pikinini man bilong Beo , wantaim ol arapela man i bin mekim posin o sanguma , ol i kilim ol long bainat .
JOS 13:23     Alignment score: 0.341 → 0.342
The border of the tribe of Reuben is the Jordan River ; this is their boundary . This was the inheritance of the tribe of Reuben , given to each of their clans , with their cities and villages .
Mak bilong graun bilong Ruben em long Wara Joden⟡ , dispela em mak bilong graun bilong ol . Dispela graun wantaim ol biktaun na ol liklik hauslain em bilong ol lain manmeri bilong Ruben stret , ol bin brukim na skelim i go long wanwan famili bilong ol
JOS 13:24     Alignment score: 0.344
This is what Moses gave⟡ to the tribe of Gad , clan by clan :
Dispela graun Moses i bin givim long wanwan famili bilong ol lain manmeri bilong Gad .
JOS 13:25     Alignment score: 0.446
Their territory was Jazer , all the cities of Gilead and half the land of the Ammonites , to Aroer , which is east of Rabbah ,
Graun bilong ol em , Jase⟡ wantaim ol biktaun bilong Gilet⟡ na hap graun bilong ol Amon i go long Aroe⟡ , long hap san kamap bilong Raba ,
JOS 13:26     Alignment score: 0.657
from Heshbon to Ramath Mizpah and Betonim , from Mahanaim to the territory of Debir .
long Hesbon i go long Rama Mispa na Betonim , long Mahanaim i go long graun bilong mak bilong Debi .
JOS 13:27     Alignment score: 0.498 → 0.676
In the valley , Moses gave⟡ them Beth Haram , Beth Nimrah , Sukkoth , and Zaphon , the rest of the kingdom of Sihon king of Heshbon , with the Jordan as a border , to the lower end of the Sea of Kinnereth , eastward beyond the Jordan .
Long hap ples daun , Moses i givim dispela ol graun long Bet Haram , Bet Nimra , Sukot na Sapon na ol arapela graun bilong Sion , king bilong Hesbon wantaim wara Jodan olsem mak i go daun long pinis bilong Solwara bilong Kineret na i go moa na abrusim wara Jodan long hap san kamap .
JOS 13:28     Alignment score: 0.3
This is the inheritance of the tribe of Gad , clan by clan , with their cities and villages .
Ol dispela graun em wanwan famili long lain bilong Gad i kisim wantaim ol biktaun na ol liklik hauslain .
JOS 13:29     Alignment score: 0.37
Moses gave⟡ an inheritance to the half tribe of Manasseh . It was assigned to the half tribe of the descendants of Manasseh , clan by clan .
Moses i bin givim graun long ol hap lain manmeri bilong Manase . Ol i bin makim long givim i go long wanwan famili bilong hap lain manmeri bilong Manase ,
JOS 13:30     Alignment score: 0.539 → 0.539
Their territory was from Mahanaim , all Bashan , all the kingdom of Og king of Bashan , and all the towns of Jair , which are in Bashan , sixty cities ;
Mak bilong graun bilong ol i stat long Mahanaim , olgeta graun long Basan na olgeta graun i stap⟡ aninit long Og king bilong Basan na olgeta biktaun bilong Jai , ol i stap long Basan , 60 - pela biktaun olgeta ,
JOS 13:31     Alignment score: 0.452
half of Gilead , and Ashtaroth and Edrei ( the royal cities of Og in Bashan ) . These⟡ were assigned to the descendants of Makir son of Manasseh — half of the people of Makir , clan by clan .
hap bilong Gilet⟡ , Astarot na Edrei ol biktaun bilong Og long Basan . Ol i bin makim bilong ol wanwan famili⟡ long hap lain bilong Maki pikinini man bilong Manase em ol hap lain bilong Maki long wanwan famili .
JOS 13:32     Alignment score: 0.404 → 0.413
This is the inheritance that Moses assigned to them on the plains of Moab , beyond the Jordan east of Jericho .
Dispela graun Moses i bin makim bilong ol long ol ples i stret long Moap i go abrusim wara Jodan na i go long Jeriko long hap san kamap .
JOS 13:33     Alignment score: 0.453
Moses did not give⟡ an inheritance to the tribe of Levi . Yahweh , the God of Israel , is their inheritance , just as he said to them .
Moses i no bin givim graun long ol manmeri bilong lain bilong Levi⟡ . God Yawe , God bilong ol Israel , em ol samting ol bai kisim bilong ol yet olsem em i bin tokim ol long en .
JOS 13     Average alignment score: 0.466 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24