Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 21:1     Alignment score: 0.46
Then the tribal leaders of the Levites came to Eleazar the priest , to Joshua son of Nun , and to the leaders of the families of their ancestors within the people of Israel .
Nau ol wanwan hetman bilong ol Livai i kam long pris Elisa⟡ , long Josua pikinini bilong Nun na long hetman bilong ol lida bilong wanwan lain tumbuna bilong ol manmeri bilong Israel .

JOS 21:2     Alignment score: 0.375 → 0.37
They said to them at Shiloh in the land of Canaan , " Yahweh commanded you by the hand of Moses to give⟡ to us cities to live in , with the pasturelands for our livestock . "
Ol i mekim dispela tok long ol long Silo long graun bilong Kenan , " God Yawe i givim yupela tok em i givim Moses olsem bai em i givim ol biktaun long stap long em , wantaim ol gutpela graun bilong lukautim ol bulmakau na ol sipsip bilong yumi . "
JOS 21:3     Alignment score: 0.361 → 0.364
So by the command of Yahweh , the people of Israel gave⟡ out of their inheritance the following cities , including their pasturelands , to the Levites .
Olsem na long maus bilong God Yawe , ol manmeri bilong Israel i givim ol taun ol i bin kisim wantaim gutpela graun i gat gras , i go long ol lain Livai .
JOS 21:4     Alignment score: 0.399
The casting of lots for the clans of the Kohathites gave⟡ this⟡ result : The priests — the descendants of Aaron who were from the Levites — received thirteen cities given from the tribe of Judah , from the tribe of Simeon , and from the tribe of Benjamin .
Ol pris bilong lain tumbuna bilong Aron i kamap long ol lain Livai . Taim ol i tromoi satu long kamapim mak bilong graun bilong ol lain bilong Kohat ol i kisim mak olsem 13 - pela biktaun i kam long lain bilong Juda , Simion na Bensamin .
JOS 21:5     Alignment score: 0.323 → 0.327
The rest of Kohath ’s descendants received by lot ten cities from the clans of the tribes of Ephraim , Dan , and from the half tribe of Manasseh .
Long ol arapela lain bilong Kohat ol i givim ol 10 - pela bik taun i kam long lain bilong Ifreim⟡ , Dan wantaim hap lain bilong Manase .
JOS 21:6     Alignment score: 0.396 → 0.44
Then the people descended from Gershon were given , by the casting of lots , thirteen cities from the clans of the tribes of Issachar , Asher , Naphtali , and the half tribe of Manasseh in Bashan .
Taim ol i tromoim satu , ol manmeri husat⟡ i kam long lain tumbuna pikinini bilong Geson ol i givim 13 - pela bik taun i kam long ol lain tumbuna bilong Isaka , Asa , Naptalai na hap lain bilong Manase long ples Basan .
JOS 21:7     Alignment score: 0.485
The people who were descendants of Merari , clan by clan , received twelve cities from the tribes of Reuben , Gad , and Zebulun .
Na ol manmeri husat i kam long lain bilong Merari , wan wan lain famili , i kisim 12 - pela biktaun i kam long lain tumbuna bilong Ruben , Gad na Sebulun .
JOS 21:8     Alignment score: 0.472 → 0.471
So the people of Israel gave⟡ , by casting lots , these⟡ cities ( including their pasturelands ) to the Levites , just as Yahweh had commanded by the hand of Moses .
Bihain long ol i tromoim satu ol manmeri bilong Israel i givim dispela ol biktaun ( i go wantaim ol graun i gat gutpela gras ) i go long ol lain Livai , olsem God Yawe i bin tokim ol long han bilong Moses .
JOS 21:9     Alignment score: 0.358
From the tribes of Judah and Simeon , they assigned land to the following cities , here listed by name .
Long ol tumbuna lain bilong Juda na Simion , ol i bin makim graun i go long ol dispela bik taun na ol i raitim nem bilong ol long hia .
JOS 21:10     Alignment score: 0.247 → 0.288
These⟡ cities were given to the descendants of Aaron , who were among the clans of the Kohathites , who in turn were from the tribe of Levi . For the first casting of lots had fallen to them .
Nambawan taim ol i bin tromoi satu ol i givim ol dispela biktaun long ol lain tumbuna bilong Aron i stap namel long ol lain bilong Kohat na ol ken i kam long lain bilong ol Livai .
JOS 21:11     Alignment score: 0.553 → 0.551
The Israelites gave⟡ them Kiriath Arba ( Arba had been the father of Anak ) , the same place as Hebron , in the hill country of Judah , with the pasturelands around it .
Ol lain Israel i givim Kiriat Aba ( Aba em papa bilong Anak ) , dispela ples i olsem Hebron , i stap⟡ long ples maunten bilong Juda wantaim ol gutpela graun i gat gras i raunim .
JOS 21:12     Alignment score: 0.308 → 0.311
But the fields of the city , including their villages , were already given to Caleb son of Jephunneh , as his possession .
Tasol ol gutpela graun bilong bik taun wantaim ol haus lain ol i bin givim pinis long han bilong Kelep bilong Jepune , olsem samting bilong em yet .
JOS 21:13     Alignment score: 0.393 → 0.391
To the descendants of Aaron the priest they gave⟡ Hebron with its pasturelands — which was a city of refuge for anyone who killed another unintentionally — and Libnah with its pasturelands ,
Long ol lain tumbuna bilong Aron em i pris , ol i givim Hebron na Libna wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras . Hebron em i biktaun bilong ol man i ken ranawe i go na hait taim wanpela man i laik kiilm narapela man i dai
JOS 21:14     Alignment score: 0.428 → 0.422
Jattir with its pasturelands , and Eshtemoa with its pasturelands .
Jatir wantain⟡ ol gutpela graun i gat gras na Estemoa⟡ wantaim ol gutpela graun i gat gras .
JOS 21:15     Alignment score: 0.443
They also gave⟡ Holon with its pasturelands , Debir with its pasturelands ,
Ol i bin givim tu Holon na Debi wantaim graun i gat gutpela gras ,
JOS 21:16     Alignment score: 0.364 → 0.363
Ain with its pasturelands , Juttah with its pasturelands , and Beth Shemesh with its pasturelands . There were nine cities that were given from these⟡ two tribes .
ain , Juta , Bet Semes wantaim ol gutpela graun i gat gras . Dispela 9 - pela biktaun i bin kam long dispela tupela lain i bin givim go long ol .
JOS 21:17     Alignment score: 0.421
From the tribe of Benjamin were given Gibeon with its pasturelands , Geba with its pasturelands ,
Long lain tumbuna bilong Bensamin ol i givim Gibion⟡ na Geba wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras ,
JOS 21:18     Alignment score: 0.493 → 0.488
Anathoth with its pasturelands , and Almon⟡ with its pasturelands — four cities .
Anatot wantaim ol gutpela graun i gat gras na Almon wantaim ol liklik hap ples bilong em na 4 - pela biktaun bilong em .
JOS 21:19     Alignment score: 0.481 → 0.478
The cities given to the priests , the descendants of Aaron , were thirteen cities in all , including their pasturelands .
Ol biktaun ol i bin givim i go long ol pris , em ol lain tumbuna pikinini bilong Aron , i kamap 13 - pela biktaun olgeta , wantaim ol gutpela graun i gat gras .
JOS 21:20     Alignment score: 0.292
As for the rest of the Kohathites who belong to the Kohathite clans of the Levites — they had cities given to them from the tribe of Ephraim by the casting of lots .
Ol arapela lain bilong Kohat ol i lain tumbuna bilong Livai . Ol i bin kisim ol biktaun long ol lain tumbuna bilong Ifreim⟡ long taim ol i bin tromoi satu .
JOS 21:21     Alignment score: 0.228 → 0.251
To them were given Shechem with its pasturelands in the hill country of Ephraim — a city of refuge for anyone who killed a person unintentionally — Gezer with its pasturelands ,
Sekam na Gesa wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras ol i givim tu long ol . Sekam em dispela ples mauten bilong Ifreim⟡ , dispela biktaun ol man i save ranawe i go long em taim ol i kilim ol man i dai .
JOS 21:22     Alignment score: 0.54 → 0.576
Kibzaim with its pasturelands , and Beth Horon with its pasturelands — four cities in all .
Kibsaim na Bet Horon i gat gutpela graun i gat gras . Insait long ol dispela 4 - pela biktaun
JOS 21:23     Alignment score: 0.488
From the tribe of Dan , the clan of Kohath was given Eltekeh with its pasturelands , Gibbethon with its pasturelands ,
Long tumbuna lain bilong Dan i go long lain bilong Kohat ol i givim Elteke na Gibeton wantaim gutpela graun i gat gutpela gras .
JOS 21:24     Alignment score: 0.42 → 0.523
Aijalon with its pasturelands , and Gath Rimmon with its pasturelands — four cities in all .
Ajalon⟡ na Gath Rimon wantaim gutpela hap graun i gat gutpela gras . Insait long ol dispela 4 - pela biktaun .
JOS 21:25     Alignment score: 0.314 → 0.361
From the half tribe of Manasseh , the clan of Kohath was given Taanach with its pasturelands and Gath Rimmon with its pasturelands — two cities .
Long hap lain bilong Manase , ol lain tumbuna bilong Kohat i bin givim Taanek na Gat Rimon wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras . Insait long 2 - pela bikpela taun bilong ol .
JOS 21:26     Alignment score: 0.312 → 0.307
There were ten cities in all for the rest of the clans of the Kohathites , including their pasturelands .
Igat ol 10 - pela biktaun i bilong ol arapela lain tumbuna bilong Kohat wantaim ol gutpela graun i gat gras .
JOS 21:27     Alignment score: 0.333 → 0.34
From the half tribe of Manasseh , to clans of Gershon , these⟡ were other Levite clans , and they gave⟡ Golan in Bashan with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally , along with Be Eshterah with its pasturelands — two cities in all .
Long ol hap lain Manase na i go long ol lain tumbuna bilong Geson , dispela em ol arapela lain Livai , husat i givim Golan⟡ insait long Basan wantaim ol gutpela graun . Wantaim wanpela biktaun , taim wanpela man i aburis na kilim narapela man i mas go na hait , wantaim Be Etera na ol gutpela graun na tupela bikpela taun i stap⟡ insait long ol .
JOS 21:28     Alignment score: 0.381 → 0.377
To the clans of Gershon they also gave⟡ Kishion⟡ from the tribe of Issachar , along with its pasturelands , Daberath with its pasturelands ,
Long ol lain bilong Geson ol i kisim Kison long han bilong ol lain tumbuna bilong Isakar⟡ na Daberat wantaim ol gutpela graun i gat gras i stap⟡ long en .
JOS 21:29     Alignment score: 0.43
Jarmuth with its pasturelands , and En Gannim with its pasturelands — four cities .
Jamut⟡ na En Ganim wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras na 4 - pela bikpela taun .
JOS 21:30     Alignment score: 0.413 → 0.412
From the tribe of Asher , they gave⟡ Mishal⟡ with its pasturelands , Abdon with its pasturelands ,
Long ol lain tumbuna bilong Asa , ol i bin givim Misal na Abdon wantaim ol gutpela graun i gat gras .
JOS 21:31     Alignment score: 0.394
Helkath with its pasturelands , and Rehob with its pasturelands — four cities in all .
Helgat⟡ na Rehop⟡ wantaim ol gutpela graun i gat gras na 4 - pela bikpela taun i stap⟡ insait long ol .
JOS 21:32     Alignment score: 0.32 → 0.418
From the tribe of Naphtali , they gave⟡ the clans of Gershon Kedesh⟡ in Galilee with its pasturelands — a city of refuge for anyone who killed another unintentionally ; Hammoth Dor with its pasturelands , and Kartan with its pasturelands — three cities in all .
Long ol lain bilong Naptali , ol i bin givim ol tumbuna bilong Geson Gedes⟡ long Galili em i ples hait bilong ol man taim ol i laik lilim ol i dai . Hamot Dor na katan wantaim ol gutpela graun i gat gras na 3 - pela biktaun i stap⟡ insait long ol .
JOS 21:33     Alignment score: 0.406 → 0.401
There were thirteen cities in all , out of the clans of Gershon , including their pasturelands .
Em i kamap olsem 13 - pela biktaun olgeta i kam aut long ol lain tumbuna bilong Geson , ol i bin kisim tu ol gutpela graun i gat gras .
JOS 21:34     Alignment score: 0.384 → 0.471
To the rest of the Levites — the clans of Merari — were given out of the tribe of Zebulun : Jokneam with its pasturelands , Kartah with its pasturelands ,
Long ol arapela lain Livai long lain tumbuna bilong Merari i bin kisim long han bilong ol lain bilong Sebulun , Jokneam⟡ na Katah wantaim ol gutpela hap graun i gat gras i stap⟡ long en ,
JOS 21:35     Alignment score: 0.305 → 0.833
Dimnah with its pasturelands , and Nahalal with its pasturelands — four cities in all .
Dimna na Nahalal i kisim ol gutpela graun i gat gras na 4 - pela bikpela taun i stap⟡ insait long ol .
JOS 21:36     Alignment score: 0.398
To the clans of Merari were given from the tribe of Reuben : Bezer with its pasturelands , Jahaz with its pasturelands ,
Long lain Merari ol lain tumbuna bilong Ruben i givim , Beja na Jahas wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras ,
JOS 21:37     Alignment score: 0.428 → 0.549
Kedemoth with its pasturelands , and Mephaath with its pasturelands — four cities .
Kedemot na Mefat wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras i stap⟡ long en na tu ol i kisim 4 - pela biktaun .
JOS 21:39     Alignment score: 0.388 → 0.409
The clans of Merari were also given Heshbon with its pasturelands , and Jazer with its pasturelands . These⟡ were four cities in all .
Ol lain tumbuna bilong Merari i kisim tu Hesbon na Jesa wantaim ol gutpela graun i gat gutpela gras i stap long 4 - pela biktaun .
JOS 21:40     Alignment score: 0.413 → 0.413
All these⟡ were the cities of the several clans of Merari , who were from the tribe of Levi — twelve cities in all were given to them by the casting of lots .
Dispela em ol biktaun bilong ol sampela lain Merari , husat i bilong ol lain Livai , 12 - pela biktaun i go long han bilong ol taim ol i bin tromoi satu .
JOS 21:41     Alignment score: 0.424
The cities of the Levites taken from the middle of the land possessed by the people of Israel were forty - eight cities , including their pasturelands .
Ol biktaun em ol lain Livai i bin kisim , namel long ol manmeri bilong Israel taim ol i kisim graun , em i kamap 48 - pela biktaun wantaim gutpela graun i gat gutpela gras .
JOS 21:42     Alignment score: 0.188 → 0.191
These⟡ cities each had its surrounding pasturelands . It was this⟡ way with all these⟡ cities .
Olgeta dispela taun i stap⟡ insait long ol gutpela graun i gat gutpela gras , em i bin i go olsem long ol dispela biktaun .
JOS 21:43     Alignment score: 0.37
So Yahweh gave⟡ to Israel all the land that he swore to give⟡ to their ancestors . The Israelites took possession of it and settled there .
God Yawe i givim ol Israel ol graun em i bin promis long givim ol tumbuna bilong ol , Ol lain Israel i kisim graun pinis na sindaun long em .
JOS 21:44     Alignment score: 0.338 → 0.362
Then Yahweh gave⟡ them rest on every side , just as he had sworn to their ancestors . Not one of their enemies could defeat them . Yahweh gave⟡ all their enemies into their hand .
Na God Yawe i givim malolo i go long olgeta hap , olsem em i bin promisim ol tumbuna bilong ol . Nogat wanpela birua bilong ol bai i winim ol na daunim ol . God Yawe i givim ol birua bilong ol i go long han bilong ol .
JOS 21:45     Alignment score: 0.227 → 0.229
Not one thing among all the good promises that Yahweh had spoken to the house of Israel failed to come⟡ true . All of them came⟡ to be .
Nogat wanpela bilong ol gutpela promis God Yawe i mekim long Israel i popaia⟡ , olgeta samting i kamap olsem em i bin tok .
JOS 21     Average alignment score: 0.403 for 44 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24