Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 22:1     Alignment score: 0.419 → 0.433
At that time Joshua called the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh .
Long dispela taim Josua i singautim ol lain bilong Ruben , ol lain Gad na ol hap lain bilong Manase .

JOS 22:2     Alignment score: 0.387
He said to them , " You have done everything that Moses the servant of Yahweh commanded you . You have obeyed my voice in all that I commanded you .
Em i tokim ol olsem , " Yupela i bin mekim olgeta samting Moses wokman bilong God Yawe i bin tokim yupela long en . Yupela i bin harim tok bilong mi long olgeta samting mi tokim yupela long mekim .
JOS 22:3     Alignment score: 0.202
You have not deserted your brothers these⟡ many days , down to this present day , and you have fulfilled the duties required by the commandments of Yahweh your God .
Yupela no lus tingting long ol brata bilong yupela , long bipo i kam inap long nau na yupela i bin bihainim gut tru olgeta samting 10 - pela lo bilong God Yawe i toktok long em .
JOS 22:4     Alignment score: 0.409 → 0.411
Now Yahweh your God has given rest to your brothers , just as he promised them . Therefore turn and go to your tents in the land you possess , which Moses the servant of Yahweh gave⟡ you on the other side of the Jordan .
Nau God Yawe , God bilong yupela i givim malolo long ol brata bilong yupela , olsem em i bin tok promis long ol . Olsem na tanim nau na go bek long ol haus sel bilong yupela long graun bilong yupela em Moses wokman bilong God Yawe i bin givim yupela long hapsait long wara Jodan .
JOS 22:5     Alignment score: 0.34
Just be very careful to observe the commandments and the law that Moses the servant of Yahweh commanded you , to love Yahweh your God , to walk in all his ways , to keep his commandments , and to cling to him and worship him with all your heart and with all your soul . "
Olsem na yupela i mas lukluk gut tru long bihainim olgeta lo , em Moses wokman bilong God Yawe i tokim yupela long bihainim , long laikim God Yawe na long wokabaut long pasin bilong em , bihainim lo na stap⟡ wantaim em na lotuim em wantaim bel na olgeta tingting bilong yu . "
JOS 22:6     Alignment score: 0.421
So Joshua blessed them and sent them away , and they went back to their tents .
Olsem na Josua i blesim ol na salim ol i go na ol i go bek long haus sel bilong ol .
JOS 22:7     Alignment score: 0.427 → 0.437
Now to one - half of the tribe of Manasseh Moses had given an inheritance in Bashan , but to the other half Joshua gave⟡ an inheritance beside their brothers in the land west of the Jordan . Joshua sent them away to their tents ; he blessed them
Na long ol wan hap famili lain bilong Manase em Moses i bin givim graun Basan long ol , tasol long narapela hap lain , Josua i givim graun klostu long ol brata bilong ol long hap san i go daun long Joden⟡ . Josua i blesim ol na salim ol i go long sel haus bilong ol
JOS 22:8     Alignment score: 0.411
and said to them , " Return to your tents with much money , and with very much livestock , and with silver and gold , and with bronze and iron , and with very many garments . Divide the plunder from your enemies with your brothers . "
na em i tokim ol olsem , " Go bek long haus sel bilong yupela wantaim planti mani⟡ , ol planti animol yupela i save luakutim , wantaim silva na gol , wantaim bras , ain na planti planti klos . Brukim long namel na skelim wantaim ol brata bilong yupela ol samting yupela i kisim long pait taim yupela i winim ol birua bilong yupela . "
JOS 22:9     Alignment score: 0.394
So the descendants of Reuben , the descendants of Gad , and the half tribe of Manasseh returned home , leaving the people of Israel at Shiloh , which is in the land of Canaan . They left to go to the region of Gilead , to their own land , which they themselves possessed , in obedience to the commandment of Yahweh , by the hand of Moses .
Olsem na ol tumbuna lain bilong Ruben , tumbuna lain bilong Gad na ol hap famili bilong Manase i go bek long ples na lusim ol manmeri bilong Israel i stap⟡ long Silon , long Kenan . Ol i lusim dispela hap long go long hap long Giled⟡ , long graun bilong ol yet ol i bin kisim , taim ol i bihainim lo bilong God Yawe em Moses i givim ol long han bilong em .
JOS 22:10     Alignment score: 0.393 → 0.394
When they came⟡ to the Jordan that is in the land of Canaan , the Reubenites and the Gadites and the half tribe of Manasseh built⟡ an altar beside the Jordan , a very large and prominent altar .
Taim ol i kamap long Jordan⟡ graun bilong Kenan , ol lain Ruben , ol Gad na hap famili bilong Manase i mekim wanpela , bikpela na longpela alta arere long wara Joden⟡ .
JOS 22:11     Alignment score: 0.487 → 0.523
The people of Israel heard about this and said , " Look ! The people of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh have built⟡ an altar at the front of the land of Canaan , at Geliloth , in the region near the Jordan , on the side that belongs to the people of Israel . "
Ol manmeri bilong Israel i harim dispela na tok , " Lukim ! Ol lain manmeri bilong Ruben , Gad na hap famili bilong Manase i mekim wanpela alta long graun bilong Kenan , long Gelilot , klostu long Joden⟡ , long sait bilong ol manmeri bilong Israel . "
JOS 22:12     Alignment score: 0.343
When the people of Israel heard of it , the whole assembly of the people of Israel gathered together at Shiloh to go up to make war against them .
Taim ol manmeri bilong Israel i harim dispela , olgeta lain manmeri bilong Israel i kam bum wantaim long Siloh⟡ , long go antap na pait wantaim ol .
JOS 22:13     Alignment score: 0.458 → 0.466
Then the people of Israel sent messengers to the Reubenites , the Gadites , and the half tribe of Manasseh , in the land of Gilead . They also sent Phinehas son of Eleazar , the priest ,
Orait ol manmeri bilong Israel i salim wanpela i karim tok i go long ol lain Ruben , ol Gad na ol hap lain bilong Manase , long graun bilong ol Giled⟡ , ol i salim pris Pinias⟡ pikinini bilong Eliasar⟡ ,
JOS 22:14     Alignment score: 0.366 → 0.369
and with him ten leaders , one from each of the tribal families of Israel , and every one of them was the head of a family among the clan of Israel .
wantaim ol 10 - pela lida , wanwan long olgeta lain famili bilong ol Israel , olgeta yet i lida bilong ol famili⟡ namel long Israel .
JOS 22:15     Alignment score: 0.459
They came to the people of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh , in the land of Gilead , and they spoke to them :
Ol i kam long ol lain bilong Ruben , Gad na hap lain bilong Manase , long graun bilong Giled⟡ na ol i tokim ol olsem ,
JOS 22:16     Alignment score: 0.354 → 0.353
" The whole assembly of Yahweh says this , ' What is this⟡ unfaithfulness that you have committed against the God of Israel , by turning this day from following Yahweh by building yourself an altar this⟡ day in rebellion against Yahweh ?
" olgeta lain manmeri bilong God Yawe ol i bung na i tok olsem , 'em wanem kain pasin nogut yupela i mekim long God Yawe bilong Israel , yupela mekim dispela dei long noken bihainim God Yawe na mekim alta bilong yupela yet na tanim baksait long God Yawe ?
JOS 22:17     Alignment score: 0.274
Was the iniquity of Peor not enough for us ? Yet we have not even now cleansed ourselves from it . There was a plague on the assembly of Yahweh for that sin .
Ating ol sin bilong mipela long Peor i no inap long mipela ? Na nau mipela i no klinim mipela yet long ol dispela sin . Olsem na long dispela ol sin bagarap i kam antap long olgeta lain manmeri bilong God Yawe .
JOS 22:18     Alignment score: 0.385
Must you also turn away from following Yahweh at this present day ? If you also rebel against Yahweh today , tomorrow he will be angry⟡ with the whole assembly of Israel .
Ating yupela i mas tanim baksait long bihainim God Yawe , nau long dispela taim ? Sapos yupela i tanim baksait long God Yawe nau , tumoro em bai belhat long olgeta lain manmeri bilong Israel .
JOS 22:19     Alignment score: 0.303 → 0.304
If the land that you possess is defiled , then you should pass over into the land where Yahweh 's tabernacle stands and take for yourselves a possession among us . Only do not rebel against Yahweh , nor rebel against us by building an altar for yourselves other than the altar of Yahweh our God .
Olsem na sapos dispela graun yupela sindaun long en i bagarap , orait yupela i mas i go hapsait long graun , lotu haus sel bilong God Yawe i sanap long en na kisim ples namel long mipela . Na noken tru tanim baksait long God Yawe , o tanim baksait long mipela na mekim alta bilong yupela yet na i no alta bilong God Yawe , God bilong mipela .
JOS 22:20     Alignment score: 0.219 → 0.235
Did not Achan son of Zerah⟡ , act faithlessly in the matter of those things that had been reserved for God ? Did not wrath fall⟡ on the entire community of Israel ? That man did not perish alone⟡ for his iniquity . ' "
Ating Aeken⟡ pikinini bilong Sira i bin bagarapim bilip bilong em long dispela samting ol i bin mekim long givim long God ? Olsem na dispela i bringim belhat bilong God Yawe i kam antap long olgeta manmeri bilong Israel . Dispela man em yet i no kisim bagarap long sin bilong em . "
JOS 22:21     Alignment score: 0.433 → 0.436
Then the tribes of Reuben , Gad , and the half tribe of Manasseh replied in answer to the heads of the clans of Israel :
Orait nau ol lain famili⟡ bilong Ruben , Gad na hap famili lain bilong Manase i bekim tok olsem i go long hetman bilong ol Israel .
JOS 22:22     Alignment score: 0.403 → 0.434
" The Mighty One , God , Yahweh ! The Mighty One , God , Yahweh ! — He knows , and let Israel itself know ! If it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh , do not deliver us on this day
" Stronpela God Yawe , God Yawe ! Stronpela God , God Yawe ! Em i save na larim Israel i yet save " noken larim mipela i stap⟡ nau sapos mipela i tanim baksait na i bagarapim bilip bilong mipela long God Yawe long dispela dei
JOS 22:23     Alignment score: 0.352 → 0.353
for having built⟡ an altar to turn ourselves away from following Yahweh . If we built⟡ that altar in order to offer on it burnt offerings , grain offerings , or sacrifices of peace offerings , then let Yahweh make us pay for it .
long wanem mipela yet i bin mekim alta na tanim baksait long God Yawe . Sapos mipela i mekim alta long kukim ofa antap long en , ol ofa bilong kukim olgeta long paia , ofa bilong kukim wit samting na ofa bilong bel isi na larim God Yawe i mekim mipela kisim hevi bilong en .
JOS 22:24     Alignment score: 0.313 → 0.313
No ! We did it for fear that in time to come⟡ your children might⟡ say to our children , ' What have you to do with Yahweh , the God of Israel ?
" Nogat ! Mipela i poret⟡ tasol na mekim olsem long wanem nogut ol pikinini bilong yupela bai i tok olsem long ol pikinini bilong mipela , " Yupela i gat wanem kain wok wantaim God Yawe God bilong Israel ?
JOS 22:25     Alignment score: 0.42
For Yahweh has made the Jordan a border between us and you . You people of Reuben and people of Gad , you have nothing to do with Yahweh . ' So your children might make our children cease to worship Yahweh .
Long wanem God Yawe i mekim wara Joden⟡ graun mak namel long yupela na mipela . Yupela ol manmeri bilong Ruben na Gad , i nogat wanpela wok wantaim God Yawe . ' Olsem na ol pikinini bilong yupela i ken mekim ol piknini⟡ bilong mipela long noken lotuim God Yawe .
JOS 22:26     Alignment score: 0.302
So we said , ' Let us now build⟡ an altar , not for burnt offerings nor for any sacrifices ,
Olsem na mipela i tok , ' Orait⟡ yumi mekim wanpela alta i no bilong ol ofa paia save kukim o ol arapela ofa ,
JOS 22:27     Alignment score: 0.284
but to be a witness between us and you , and between our generations after us , that we will perform the service of Yahweh before him , with our burnt offerings and with our sacrifices and with our peace offerings , so that your children will never say to our children in time to come⟡ , " You have no share in Yahweh . " '
tasol long kamap olsem witnes namel long mipela na yupela na namel ol lain manmeri i bai kamap bihain long mipela , bai mekim wok long ai bilong God Yawe , wantaim ol ofa bilong mipela em paia save kukim long en na ol ofa bilong bel isi bilong mipela na ol pikinini bilong yupela bai i no inap tok long ol pikinini bilong mipela long bihain taim , " Yupela nogat skel na mak insait long God Yawe . " '
JOS 22:28     Alignment score: 0.353 → 0.35
So we said , ' If this⟡ should be said to us or to our descendants in time to come⟡ , we would say , " Look ! This is a copy of the altar of Yahweh , which our ancestors made , not for burnt offerings , nor for sacrifices , but as a witness between us and you . "
Olsem na mipela i tok , " Sapos bai yupela tok olsem long mipela o long ol lain manmeri i kamap bihain long mipela , bai yumi i tok olsem , " Lukim ! Dispela em i piksa bilong alta bilong God Yawe , ol tumbuna bilong mipela i mekim na em i no bilong ol ofa paia i save kukim olgeta long en na bilong mekim ofa , tasol bai i kamap witnes namel long mipela na yupela . "
JOS 22:29     Alignment score: 0.335
May it be far from us that we should rebel against Yahweh , and today turn away from following him by building an altar for burnt offerings , for grain offerings , or for sacrifices , other than the altar of Yahweh our God that is before his tabernacle . ' "
Dispela pasin bilong tanim baksait long God Yawe bai i stap⟡ long we tru long mipela olsem na nau tanim baksait long bihainim em long mekim alta bilong ol ofa bilong kukim long paia na bilong ofa bilong ol wit samting o mekim ofa long alta i no bilong God Yawe , God bilong mipela husat⟡ i stap⟡ long lotu haus sel bilong em . "
JOS 22:30     Alignment score: 0.464
When Phinehas the priest and the leaders of the people , that is , the heads of the clans of Israel who were with him , heard the words that the people of Reuben , Gad , and Manasseh said , that it was good in their eyes .
Taim pris Pinias⟡ na olgeta lida bilong ol manmeri , husat em ol hetman bilong ol famili lain bilong Israel ol i stap wantaim em i harim ol tok ol famili⟡ lain bilong Ruben , Gad na Manase i tok i gutpela long ai bilong ol .
JOS 22:31     Alignment score: 0.45 → 0.464
Phinehas son of Eleazar the priest said to the people of Reuben , Gad , and Manasseh , " Today we know that Yahweh is among us , because you have not committed this⟡ act of faithlessness against him . Now you have rescued the people of Israel out of the hand of Yahweh . "
Pris Pinias⟡ pikinini man bilong Elisar⟡ i tok olsem long ol lain manmeri bilong Ruben , Gad na Manase , " Nau mipela i save olsem God Yawe i stap⟡ namel long mipela , long wanem yupela i no mekim wanpela samting i bagarapim bilip bilong mipela i go long God Yawe . Na yupela i kisim bek ol lain manmeri bilong Israel long han bilong God Yawe . "
JOS 22:32     Alignment score: 0.348 → 0.353
Then Phinehas son of Eleazar the priest , and the leaders returned from the Reubenites and the Gadites , out of the land of Gilead , back to the land of Canaan , to the people of Israel , and brought back word to them .
Orait bihain pris Pinias⟡ pikinini bilong Elisar⟡ wantaim ol lida man i kam bek long ples bilong ol Ruben na Gad , long ples Giled⟡ na i go bek long ples Kenap na kisim tok i go tokim ol manmeri bilong Israel .
JOS 22:33     Alignment score: 0.29 → 0.3
Their report was good in the eyes of the people of Israel . The people of Israel blessed God and spoke⟡ no more about making war against the Reubenites and the Gadites , in order to destroy the land where they had settled .
Ripot bilong ol i gutpela long harim bilong ol lain manmeri bilong Israel . Ol manmeri bilong Israel i amamas long God Yawe na i no tok moa long pait wantaim ol lain Ruben , Gad na long bagarapim graun ol i sindaun long en .
JOS 22:34     Alignment score: 0.366 → 0.375
The Reubenites and the Gadites named the altar " Witness , " for they said , " It is a witness between us that Yahweh is God . "
Ol lain manmeri bilong Ruben na ol Gad i givim nem bilong dispela alta " Witnes , " long wanem ol i tok , " Em i witnes olsem God Yawe em i God tru . "
JOS 22     Average alignment score: 0.375 for 34 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24