Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 4:1     Alignment score: 0.589
When all the people crossed over the Jordan , Yahweh said to Joshua ,
Taim olgeta manmeri i brukim wara Joden⟡ pinis , God Yawe i tokim Josua .

JOS 4:2     Alignment score: 0.341
" Choose twelve men for yourselves from among the people , one man from each tribe .
" Makim 12 - pela man namel long ol manmeri , wanwan man bilong wanwan haus lain .
JOS 4:3     Alignment score: 0.341
Give⟡ them this⟡ command : ' Take up twelve stones from the middle of the Jordan where the priests are standing on the dry ground , and bring them over with you and lay them down in the place where you will spend the night tonight . ' "
Na tokim ol olsem , " Kisim 12 - pela ston namel long wara Joden⟡ long hap drai graun ol pris i bin sanap long em na bai yu kisim i go na putim long ples yu bai slip long en long nait . "
JOS 4:4     Alignment score: 0.42
Then Joshua called the twelve men whom he had chosen from the tribes of Israel , one from each tribe .
Na Josua i singautim 12 - pela man husat em i bin makim long ol hauslain bilong ol Israel , wanpela long wanwan hauslain .
JOS 4:5     Alignment score: 0.433
Joshua said to them , " Go over before the ark of Yahweh your God into the middle of the Jordan . Each of you is to take up a stone upon his shoulder , according to the number of the tribes of the people of Israel .
Josua i tokim ol , " Go bihain long bokis kontrak bilong God Yawe God bilong yupela taim yupela i brukim namel bilong wara Joden⟡ . Wanwan bilong yupela bai apim ston na karim long solda bilong yupela , inap long namba bilong ol manmeri long hauslain bilong Israel .
JOS 4:6     Alignment score: 0.269
This will be a sign in your midst for you when your children ask in days to come⟡ , ' What do these⟡ stones mean to you ? '
Dispela bai i kamap olsem mak bilong ol pikinini bilong yupela long bihain , taim ol i askim na tok , wanem em as bilong dispela ston long yu ?
JOS 4:7     Alignment score: 0.401
Then you will say to them , ' The waters of the Jordan were cut off before the ark of the covenant of Yahweh . When it passed over the Jordan , the waters of the Jordan were cut off . So these⟡ stones will be a memorial to the people of Israel forever . ' "
Na bai yu tokim ol olsem , ' Wara Joden⟡ i bin bruk long namel , taim bokis kontrak bilong God Yawe i go pas na wara Joden⟡ i bruk long namel taim ol i abrusim wara Joden⟡ . Olsem na dispela ston bai i kamap mak bilong ol manmeri long Israel oltaim . " '
JOS 4:8     Alignment score: 0.37 → 0.37
The people of Israel did just as Joshua commanded , and they picked up twelve stones from the middle of the Jordan , as Yahweh said to Joshua . They set the stones up according to the number of the tribes of the people of Israel . They carried the stones with them , over to the place where they camped and they set them down there .
Ol manmeri bilong Israel i mekim olsem Josua i tokim ol . Ol i kisim 12 - pela ston long namel bilong wara Jodan , olsem God Yawe i tokim Josua . Ol i putim ston long namba bilong ol manmeri long hauslain bilong ol Israel . Ol i kisim ol ston i go wantaim long hap ol i bin taitim sel na stap long em .
JOS 4:9     Alignment score: 0.435 → 0.435
Then Joshua set up twelve stones in the middle of the Jordan River , in the place where the feet of the priests who carried the ark of the covenant stood . The memorial is there to this day .
Na Josua i putim 12 - pela ston namel long wara Jodan , long hap ol pris bin putim lek mak , taim ol i karim bokis kontrak na sanap long en . Mak long dispela hap i stap⟡ i kam inap nau .
JOS 4:10     Alignment score: 0.432
The priests who carried the ark stood in the middle of the Jordan until everything that Yahweh commanded Joshua to tell the people was completed , according to all that Moses had commanded Joshua . The people hurried and they crossed over .
Ol pris i karim bokis kontrak na sanap namel long wara Joden⟡ i stap⟡ inap God Yawe i tokim Josua long tokim ol manmeri em i pinis , wantaim ol tingting Moses i tokim Josua . Ol manmeri i hariap na i brukim wara Joden .
JOS 4:11     Alignment score: 0.342
When all the people had finished crossing over , the ark of Yahweh and the priests crossed over before the people .
Taim olgeta manmeri i brukim wara Joden⟡ pinis , pris i karim bokis kontrak bilong God Yawe na i go pas long ol .
JOS 4:12     Alignment score: 0.45
The tribe of Reuben , the tribe of Gad , and the half tribe of Manasseh passed before the people of Israel formed up as an army , just as Moses said to them .
Ol hauslain bilong Ruben , ol hauslain bilong Gad na ol hap hauslain bilong Manase i abrusim ol manmeri bilong Israel na i mekim kamap bikpela ami , olsem Moses i bin tokim ol .
JOS 4:13     Alignment score: 0.368
About forty thousand men equipped for war passed before Yahweh , for battle on the plains of Jericho .
Olsem klostu 40,000 man i kisim ol samting bilong pait na ol i go pas long pait bilong God Yawe , ol i pait long ples daun bilong Jeriko .
JOS 4:14     Alignment score: 0.361
On that day Yahweh made Joshua great in the eyes of all Israel . They honored him — just as they honored Moses — all his days .
Long dispela taim God Yawe i mekim Josua i kamap bikpela man tru long ai bilong ol Israel . Na ol i litimapim Josua wankain olsem ol i bin litimapim Moses long taim bilong em .
JOS 4:15     Alignment score: 0.666
Then Yahweh spoke to Joshua ,
Na God Yawe i tokim Josua olsem ,
JOS 4:16     Alignment score: 0.387
" Command the priests who carry the ark of the testimony to come up out of the Jordan . "
" Tokim ol pris , husat i karim gutpela toktok bilong bokis kontrak long ol i mas kam antap na go autsait long wara Joden⟡ . "
JOS 4:17     Alignment score: 0.505
So , Joshua commanded the priests , " Come up out of the Jordan . "
Olsem na Josua i tokim ol pris , " Kam antap autsait long wara Joden⟡ . "
JOS 4:18     Alignment score: 0.334 → 0.338
When the priests carrying the ark of the covenant of Yahweh came up out of the middle of the Jordan , and the soles of their feet were lifted up out on dry ground , then the waters of the Jordan returned to their place and overflowed its banks , just as they were four days before .
Taim ol pris i kisim bokis kontrak i kam autsait long wara Joden⟡ , ol i apim lek bilong ol i kam autsait long drai graun na wara Joden⟡ i kambek na ron wankain olsem em i save ron bipo , bihain long 4 - pela dei .
JOS 4:19     Alignment score: 0.464 → 0.464
The people came up out of the Jordan on the tenth day of the first month . They camped in Gilgal , east of Jericho .
Ol manmeri i kam aut long wara Joden⟡ long namba 10 - dei bilong namba 1 mun . Na ol i stap⟡ long Gilgal , long hap san kamap bilong Jeriko .
JOS 4:20     Alignment score: 0.52
The twelve stones that they took out of the Jordan , Joshua set up in Gilgal .
Na 12 - pela ston ol i kisim i kam aut long wara Joden⟡ , Josua i kisim na lainim antap long Gilgal .
JOS 4:21     Alignment score: 0.339 → 0.34
He said to the people of Israel , " When your descendants ask their fathers in times to come⟡ , ' What are these⟡ stones ? '
Em i tokim ol lain manmeri long Israel olsem . " Bihain ol tumbuna pikinini bilong yupela i askim ol papa bilong yupela na i tok olsem , wanem em as bilong dispela ston ? "
JOS 4:22     Alignment score: 0.394
tell your children , ' This⟡ is where Israel crossed over the Jordan on dry ground . '
Tokim ol pikinini bilong yupela olsem , em i ples ol Israel i bin brukim wara Joden⟡ long drai graun .
JOS 4:23     Alignment score: 0.274 → 0.275
Yahweh your God dried up the waters of the Jordan for you , until you had crossed over , just as Yahweh your God did to the Sea of Reeds , which he dried up for us until we passed over ,
God Yawe , em God bilong yu i draim wara Joden⟡ taim yu brukim , wankain tasol God Yawe i bin mekim long solwara Retsi⟡ , taim mipela i brukim na i kam .
JOS 4:24     Alignment score: 0.397
so that all the peoples of the earth may know that the hand of Yahweh is mighty , and that you will honor Yahweh your God forever . "
Olsem na olgeta manmeri bilong graun i mas save long han bilong God Yawe i stronpela na yupela bai litimapim God Yawe , God bilong yupela oltaim . "
JOS 4     Average alignment score: 0.393 for 24 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24