Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 24:1     Alignment score: 0.4
Then Joshua gathered all the tribes of Israel to Shechem and called for the elders of Israel , for their leaders , for their judges , and for their officers , and they presented themselves before God .
Na Josua i bumim olgeta lain manmeri bilong Israel long taun Sekem na singautim ol hetman bilong Israel , lida bilong ol , ol bikman bilong ol na ofisa bilong ol na ol i go sanap long ai bilong God Yawe .

JOS 24:2     Alignment score: 0.459
Joshua said to all the people , " This⟡ is what Yahweh , the God of Israel , says , ' Your ancestors long ago lived beyond the Euphrates River — Terah , the father of Abraham and the father of Nahor — and they worshiped other gods .
Josua i tokim olgeta manmeri olsem , '' God Yawe , God bilong Israel , i tok , ' Ol tumbuna bilong yupela bipo i stap hapsait long Wara Yufretis . Tera , papa bilong Abram na papa bilong Naho na ol narapela tumbuna bilong yupela i bin lotu long ol giaman god .
JOS 24:3     Alignment score: 0.379 → 0.384
But I took your father Abraham from beyond the Euphrates and led him into the land of Canaan and gave⟡ him many descendants through his son Isaac .
Tasol mi bin kisim papa bilong yupela i kamaut long hapsait bilong Wara Yufretis na kisim em i kam long graun Kenan na givim em planti tumbuna lain manmeri long pikinini man bilong em Aisak .
JOS 24:4     Alignment score: 0.608
Then to Isaac I gave⟡ Jacob and Esau . I gave⟡ Esau the hill country of Seir to possess , but Jacob and his children went down to Egypt .
Orait , long Aisak mi givim em Jekop na Iso . Mi givim ol liklik maunten kantri sait bilong Seir long Iso i ken kisim , tasol Jekop na ol pikinini bilong em i go daun long Isip .
JOS 24:5     Alignment score: 0.415
I sent Moses and Aaron , and I afflicted the Egyptians with plagues . After that , I brought you out .
Mi salim Moses na Aron i go long Isip na mi mekim nogut na bagarapim tru ol manmeri bilong Isip wantaim ol kain hevi . Bihain long dispela , mi kisim yupela i kamaut .
JOS 24:6     Alignment score: 0.426
I brought your ancestors out of Egypt , and you came to the sea . The Egyptians pursued them with chariots and horsemen as far as the Sea of Reeds .
Mi kisim ol tumbuna lain bilong yupela i kamaut long Isip na ol i kam long Solwara Retsi⟡ . Ol Isip i ronim ol wantaim karis na hos i kam olgeta long Solwara Retsi⟡ .
JOS 24:7     Alignment score: 0.382
When your ancestors called out to Yahweh , he put darkness between you and the Egyptians . He brought the sea to come over them and cover them . You saw what I did in Egypt . Then you lived in the wilderness for a long time .
Taim ol tumbuna lain bilong yupela i singaut long God Yawe , em i mekim tudak i kamap namel long yupela na ol Isip . Em i mekim solwara i kam antap long ol na karamapim ol . Yupela i bin lukim ol samting mi bin mekim long Isip . Na yupela i bin stap long ples wesan nating longpela taim tru .
JOS 24:8     Alignment score: 0.322
I brought you to the land of the Amorites , who lived on the other side of the Jordan . They fought⟡ with you , and I gave⟡ them into your hand . You took possession of their land , and I destroyed them before you .
Mi kisim yupela i kam long graun bilong Amor , husat i stap long narapela sait bilong Jodan . Ol i pait long yupela na mi bin putim ol birua long han bilong yupela . Mi bagarapim ol na yupela i kisim graun bilong ol .
JOS 24:9     Alignment score: 0.604 → 0.603
Then Balak son of Zippor , king of Moab , got up and attacked Israel . He sent and called for Balaam son of Beor , to curse you .
Na Balak , pikinini man bilong Sipo⟡ , king bilong Moap , i kirap na pait long yupela Israel . Em i singautim Balam pikinini man bilong Beo na salim em long mekim toktok nogut long bagarapim yupela .
JOS 24:10     Alignment score: 0.358 → 0.36
But I did not listen to Balaam . Indeed , he blessed you . So I rescued you out of his hand .
Tasol mi no bin harim toktok nogut bilong Balam , nogat , mi mekim em i mekim gutpela toktok bilong helpim yupela . Na mi kisim bek yupela long han bilong Balam .
JOS 24:11     Alignment score: 0.438
You went over the Jordan and came⟡ to Jericho . The leaders of Jericho fought⟡ against you , along with the Amorites , the Perizzites , the Canaanites , the Hittites , the Girgashites , the Hivites , and the Jebusites . I gave⟡ you victory over them and put them under your control .
Yupela i go abrusim Joden⟡ na kamap long Jeriko . Ol lida bilong Jeriko i pait wantaim yupela , wantaim ol Amor , ol Peres , ol Kenan , ol Hit , ol Girgas , ol Hiv na ol Jebu . Mi givim yupela stron long winim ol na putim ol i kam aninit long yupela .
JOS 24:12     Alignment score: 0.432 → 0.433
I sent the hornet before you , which drove⟡ them and the two kings of the Amorites out before you . It did not happen by your sword or by your bow .
Mi salim honet i go pas long yupela na rausim dispela tupela king bilong Amor i kam long han bilong yupela na olgeta dispela ol samting i no kamap long bainat o long stron bilong bunara bilong yupela .
JOS 24:13     Alignment score: 0.331
I gave⟡ you land on which you had not worked and cities that you had not built , and now you live in them . You eat the fruit of vineyards and olive orchards that you did not plant . '
Mi givim yupela graun yupela i no bin wok long en na ol biktaun yupela i no wokim na nau yupela i stap long en . Yupela kaikai pikinini bilong diwai wain na oliv em ol samting yupela i no bin planim long han bilong yupela . '
JOS 24:14     Alignment score: 0.382 → 0.384
Now fear Yahweh and worship him with all integrity and faithfulness ; get rid of the gods that your ancestors worshiped beyond the Euphrates and in Egypt , and worship Yahweh .
Nau yupela mi mas poret⟡ long God Yawe na lotu long em wantaim olgeta stretpela pasin na bilip , rausim olgeta ol giaman god , ol tumbuna lain bilong yupela i bin lotu long en hapsait long Yufretis na insait long Isip na lotu long God Yawe .
JOS 24:15     Alignment score: 0.314 → 0.314
If it seems wrong in your eyes for you to worship Yahweh , choose⟡ for yourselves this day whom you will serve , whether the gods your ancestors worshiped beyond the Euphrates , or the gods of the Amorites , in whose land you live . But as for me and my house , we will worship Yahweh . "
Sapos yupela i no laik lotu long God Yawe , orait⟡ yupela i tokaut nau husat yupela i laik lotu long em , dispela ol giaman god bipo tumbuna lain i bin lotu long en long Yufretis o ol giaman god bilong Amor , nau dispela graun bilong ol yupela stap long en . Tasol mi wantaim ol femili⟡ bilong mi , bai mipela i lotu long God Yawe tasol . ''
JOS 24:16     Alignment score: 0.285 → 0.285
The people answered and said , " We would never abandon Yahweh to serve other gods ,
Ol manmeri i bekim tok olsem , '' Bai mipela i no inap givim baksait long God Yawe na long lotu long ol giaman god ,
JOS 24:17     Alignment score: 0.285 → 0.285
for it is Yahweh our God who brought us and our ancestors up from the land of Egypt , out of the house of slavery , and who did those great signs in our sight , and who preserved us in all the way that we went , and among all the nations through whom we passed .
long wanem em God Yawe , God bilong mipela husat i bin kisim mipela na ol lain tumbuna i kam aut long graun bilong Isip , kamaut long banis kalabus na mipela i lukim em i mekim ol bikpela mirakel na em i lukautim mipela gut tru long olgeta wokabaut mipela i bin go namel long olgeta kantri .
JOS 24:18     Alignment score: 0.329
Then Yahweh drove⟡ out before us all the peoples , including the Amorites who lived in the land . So we too will worship Yahweh , for he is our God . "
Na God Yawe i bin go pas long mipela olgeta manmeri , wantaim ol lain Amor husat i sindaun long dispela graun . Olsem na mipela tu bai i lotu long God Yawe , em God Yawe bilong mipela . ''
JOS 24:19     Alignment score: 0.356 → 0.357
But Joshua said to the people , " You can not serve Yahweh , for he is a holy God ; he is a jealous God ; he will not forgive your transgressions and sins .
Tasol Josua i tokim ol manmeri olsem , '' Yupela i no inap lotu God Yawe long God Yawe , bilong wanem em i holi na stretpela God Yawe , em i God Yawe bilong tingting nogut na em i no inap rausim ol pasin nogut na sin bilong yupela .
JOS 24:20     Alignment score: 0.336 → 0.337
If you abandon Yahweh and worship foreign gods , then he will turn and do you harm . He will consume you , after he has done good to you . "
Sapos yupela i givim baksait long God Yawe na lotu long ol narapela gaiman⟡ god , bai em i tanim na mekim nogut long yupela . Em bai bagarapim yupela bihain long em i mekim gut long yupela . ''
JOS 24:21     Alignment score: 0.586
But the people said to Joshua , " No , we will worship Yahweh . "
Tasol ol manmeri i tokim Josua olsem , '' Nogat , mipela bai i lotu long God Yawe "
JOS 24:22     Alignment score: 0.275
Then Joshua said to the people , " You are witnesses⟡ against yourselves that you have chosen for yourselves Yahweh , to worship him . " They said , " We are witnesses⟡ . "
Na bihain Josua i tokim ol manmeri olsem , '' Yupela yet i tokaut pinis na yupela i promis bai yupela i lotu long God Yawe tasol , '' orait⟡ na ol i tok , '' Yes em tok mipela i mekim long maus bilong mipela yet . ''
JOS 24:23     Alignment score: 0.358
" Now put away the foreign gods that are with you , and turn your heart to Yahweh , the God of Israel . "
'' Nau yupela rausim ol dispela ol narapela gaiman⟡ god bilong narapela hap i stap wantaim yupela na tanim bel i go long God Yawe , em i God Yawe bilong ol Israel . ''
JOS 24:24     Alignment score: 0.458
The people said to Joshua , " We will worship Yahweh our God . We will listen to his voice . "
Ol manmeri i tokim Josua olsem , '' Bai mipela i lotu long God Yawe , God bilong mipela . Bai mipela i harim tok bilong em tasol . ''
JOS 24:25     Alignment score: 0.402
Joshua made a covenant with the people that day . He put in place decrees and laws at Shechem .
Long dispela dei long taun Sekem Josua i mekim wanpela stronpela kontrak wantaim ol manmeri . Em i givim ol dispela lo long ol i mas bihainim .
JOS 24:26     Alignment score: 0.403
Joshua wrote⟡ these⟡ words in the Book of the law of God . He took a large stone and set it up there beneath the oak tree that was beside Yahweh 's sanctuary .
Josua i raitim olgeta dispela tok bilong lo long buk bilong God Yawe . Em i kisim ol bikpela ston na sanapim i go antap aninit long diwai ok i stap klostu long haus sel bilong God Yawe .
JOS 24:27     Alignment score: 0.304 → 0.308
Joshua said to all the people , " Look , this stone will be a testimony against us . It has heard⟡ all the words Yahweh said to us . So it will be a witness⟡ against you , should you ever deny your God . "
Josua i tokim olgeta manmeri olsem , '' Lukim dispela ol ston bai i stap⟡ stron bilong autim tok wantaim mipela . Em i gat olgeta tok God Yawe i tokim yumi . Olsem bai em i stap⟡ witness⟡ wantaim yumi , yupela i noken giamanim God Yawe bilong yupela . ''
JOS 24:28     Alignment score: 0.35
So Joshua sent the people away , each to his own inheritance .
Olsem na Josua i salim ol manmeri i go long graun bilong wan lain bilong ol yet .
JOS 24:29     Alignment score: 0.466 → 0.469
After these⟡ things Joshua son of Nun , the servant of Yahweh , died , being 110 years old .
Bihain long dispela ol samting Josua pikinini man bilong Nun , wok boi bilong God Yawe , em i stap⟡ inap 110 yia na em i dai .
JOS 24:30     Alignment score: 0.418 → 0.451
They buried him within the border of his own inheritance , at Timnath Serah⟡ , which is in the hill country of Ephraim , north of Mount Gaash .
Ol i planim em namel long boda bilong mak bilong graun bilong ol wan lain bilong em , long Timna Sera , em i stap⟡ long liklik maunten kantri bilong Efraim , long hap not bilong Maunten Gas .
JOS 24:31     Alignment score: 0.373
Israel worshiped Yahweh all of Joshua 's days , and all the days of the elders who outlived Joshua , those who had experienced the deeds that Yahweh had done for Israel .
Olgeta manmeri bilong Israel i lotu long God Yawe long taim bilong Josua i stap⟡ lida na ol i lotu yet long God Yawe taim ol narapela hetman husat i kamap bihain long Josua , ol dispela hetman i lukim planti samting God Yawe i bin mekim long helpim ol Israel .
JOS 24:32     Alignment score: 0.52
The bones of Joseph , which the people of Israel brought up out of Egypt — they buried them at Shechem , in the piece of land that Jacob had bought from the sons of Hamor , the father of Shechem . He bought it for one hundred pieces of silver , and it became⟡ an inheritance for the descendants of Joseph .
Ol manmeri bilong Israel i kisim bun bilong Josep i kamaut long Isip na ol i planim long Sekem , long liklik hap graun Jekop i bin baim long ol pikinini man bilong Amor , papa bilong Sekem . Em i bin baim long 100 silva con na em kamap olsem samting bilong ol tumbuna lain pikinini bilong Josep .
JOS 24:33     Alignment score: 0.473
Eleazar son of Aaron also died . They buried him at Gibeah , the city of Phinehas his son , which had been given to him . It was in the hill country of Ephraim .
Eleasar⟡ pikinini man bilong Aron tu i dai . Ol i planim em long Gibea , biktaun bilong Finias pikinini man bilong em , long wanem ol i bin givim long em . Em i stap⟡ long liklik maunten ples bilong Efraim .
JOS 24     Average alignment score: 0.402 for 33 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24