Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 23:1     Alignment score: 0.44 → 0.438
After many days , when Yahweh had given rest to Israel from all their enemies that were around them , and Joshua was old and well advanced in years ,
Bihain long planti dei , taim God Yawe i givim malolo long ol Israel na ol i no pait moa long ol birua bilong ol we i raunim ol na Josua i go lapun na i gat planti krismas .

JOS 23:2     Alignment score: 0.377 → 0.375
Joshua called for all Israel — for their elders , for their leaders , for their judges , and for their officials — and he said to them , " I am old and well advanced in years .
Josua i singautim olgeta Isrel⟡ , ol bikman bilong ol , ol lida , ol Jas , ol ofisa bilong ol na tokim ol , " Mi lapun pinis .
JOS 23:3     Alignment score: 0.29
You have seen everything that Yahweh your God has done to all these⟡ nations for your sake , for it is Yahweh your God who has fought⟡ for you .
Yu lukim pinis olgeta samting God Yawe i bin mekim pinis long olgeta kantri long yu tasol , long wanem em i God Yawe , God bilong yupela i bin pait long helpim yupela .
JOS 23:4     Alignment score: 0.304 → 0.303
Look ! I have assigned to you the nations that remain to be conquered as an inheritance for your tribes , along with all the nations I have already destroyed , from the Jordan to the Great Sea in the west .
Lukim . Mi bin makim bilong yupela dispela ol kantri i stap yet bai yupela pait na kisim na givim long ol tumbuna bilong yupela . Wankain long ol narapela kantri mi bin bagarapim pinis , long Jodan i go inap long bikpela solwara long hap san i go daun .
JOS 23:5     Alignment score: 0.316 → 0.317
Yahweh your God will drive them out . He will push them out from you . He will seize their land , and you will take possession of their land , just as Yahweh your God promised to you .
God Yawe , God bilong yupela bai i kisim yupela kam aut . Em bai rausim ol aut long yupela . Em bai rausim ol long dispela graun bilong ol na bai yupela i kisim dispela graun bilong ol , em i olsem God Yawe , God bilong yu i bin tok promis long yu bipo .
JOS 23:6     Alignment score: 0.337 → 0.342
So be very strong , so that you keep and do all that is written in the book of the law of Moses , turning aside from it neither to the right hand nor to the left ,
Olsem na sanap stron . Na yu mas lukautim yu yet na bihainim olgeta samting ol i raitim pinis na stap⟡ insait long buk lo bilong Moses . Tanim i go long han sut o i go long han kais ,
JOS 23:7     Alignment score: 0.172
so you may not mix with these⟡ nations that remain among you or mention the names of their gods , swear by them , worship them , or bow down to them .
yupela i noken pas wantaim ol manmeri i stap namel long yupela na noken kolim nating nem bilong gaiman⟡ god bilong ol . Long taim yupela laik mekim tok tru antap , yupela i noken kolim nem bilong gaiman⟡ god bilong ol . Na brukim skru long ol na lotu long ol .
JOS 23:8     Alignment score: 0.26
Instead , you must cling to Yahweh your God just as you have done to this day .
Nau tasol , yupela i mas pas wantaim God Yawe na bihainim em olsem yupela i bin mekim i kam inap nau .
JOS 23:9     Alignment score: 0.227 → 0.227
For Yahweh has driven out before you large , strong nations . As for you , no one has been able to stand before you to this present day .
God Yawe i rausim pinis ol bikpela na stronpela kantri . Na i no gat wanpela inap sanap stronna sakim yupela long dispela taim .
JOS 23:10     Alignment score: 0.246
Any single man of your number will make a thousand run away , for Yahweh your God , is the one who fights for you , just as he promised you .
Wanpela man bilong yupela inap mekim 1,000 man bilong ol i ranawe . Long wanem , God Yawe i helpim yupela long pait , olsem bipo em i bin promis long mekim .
JOS 23:11     Alignment score: 0.259
Pay particular attention , so that you love Yahweh your God .
Orait⟡ nau yupela i mas i gat wankain pasin , olsem laikim tru God Yawe , Bikpela bilong yupela .
JOS 23:12     Alignment score: 0.193 → 0.215
But if you turn back and cling to the survivors of these⟡ nations who remain among you , or if you intermarry with them , or if you come⟡ together with them and they with you ,
Tasol sapos yupela i lusim God Yawe bilong yumi na yupela i pas wantaim arapela lain manmeri i stap long kantri namel long yupela na yupela maritim ol na yupela i bum wantaim ol na ol i bum wantaim yupela ,
JOS 23:13     Alignment score: 0.274 → 0.274
then know for certain that Yahweh your God will no longer drive these⟡ nations out from among you . Instead , they will become a snare and a trap for you , whips on your backs and thorns in your eyes , until you perish from this good land that Yahweh your God has given you .
orait yupela i mas save olsem , God Yawe , God bilong yupela bai i no inap rausim ol lain i stap⟡ namel long yupela na bai ol i kamap trap⟡ long yupela na ol wip long baksait na pipia long ai bilong yupela na yupela bai i bagarap long dispela gutpela graun we God Yawe i givim long yupela .
JOS 23:14     Alignment score: 0.167 → 0.168
Now I am going the way of all the earth , and you know with all your hearts and souls that not one word has failed to come true of all the good things that Yahweh your God promised about you . All these⟡ things have come about for you . Not one of them has failed .
Nau bai mi i go long olgeta hap bilong dispela graun na yu save pinis insait long bel na tingting we i nogat wanpela tok giaman i save kam aut long olgeta gutpela samting God Yawe , God bilong yu i bin tok bipo . Olgeta samting i kam long yu . Nogat wanpela i save popoia⟡ .
JOS 23:15     Alignment score: 0.297 → 0.296
But just as every word Yahweh your God promised you has been fulfilled , so Yahweh will bring on you all the evil things until he has destroyed you from this good land that Yahweh your God has given you .
Olsem tasol olgeta tok bilong God Yawe , God bilong yupela i bin promis long en i bin kamap pinis , olsem tasol God Yawe bai larim ol samting nogut i bagarapim yupela long dispela gutpela graun God Yawe , God bilong yupela i bin givim yupela .
JOS 23:16     Alignment score: 0.392
He will do this⟡ if you break the covenant of Yahweh your God , which he commanded you to keep . If you go and worship other gods and bow down to them , then the anger of Yahweh will be kindled against you , and you will quickly perish from the good land that he has given you . "
Em bai i mekim nogut long yupela sapos yupela i brukim kontrak bilong God Yawe , God bilong Yupela , em i tokim yupela long bihainim . Sapos yupela i lotu long ol narapela giaman god orait belhat bilong God Yawe bai i kam long yupela na bai yupela i pinis hariap long dispela gutpela graun God Yawe i bin givim long yupela . "
JOS 23     Average alignment score: 0.289 for 16 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24