Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 9:1     Alignment score: 0.403
Then all the kings who lived beyond the Jordan in the hill country , and in the lowlands along the shore of the Great Sea toward Lebanon — the Hittites , Amorites , Canaanites , Perizzites , Hivites , and the Jebusites —
Orait olgeta king husat i stap long hapsait bilong wara Joden⟡ , long maunten kantri na daunbilo bilong Bikpela Solwara i go long Lebanon - em ol Hit , Amor , Kenan , Peres , Hivi na ol Jebus ,

JOS 9:2     Alignment score: 0.311 → 0.33
these⟡ gathered themselves together under one command , to wage⟡ war against Joshua and Israel .
ol dispela em ol i stap⟡ wantaim wanpela lida na mekim pait wantaim Josua na ol Israel .
JOS 9:3     Alignment score: 0.456
When the inhabitants of Gibeon heard what Joshua had done to Jericho and to Ai ,
Taim Gibeon⟡ i stat long harim Josua i mekim long ol Jeriko na long Ai ,
JOS 9:4     Alignment score: 0.166 → 0.167
they acted with a cunning plan . They went as messengers . They took worn - out sacks and put them on their donkeys . They also took old wineskins that were worn , torn , and had been repaired .
ol i kamap wantaim giaman tingting bilong ol . Ol i go olsem ol man i save karim tok . Ol i kisim aut ol skin wei ol i yusim⟡ pinis na putim ol antap long donki . Na ol kisim tu olpela wain skin wei em i bagarap long en na i brukbruk na ol i samapim .
JOS 9:5     Alignment score: 0.317
They put old and patched sandals on their feet , and dressed in old , worn - out clothing . All the bread in their food supply was dry and moldy .
Ol i putim ol olpela brukbruk sendal⟡ long lek bilong ol na i karamapim ol insait long olpela na ol bagarap long en klos . Olgeta bret insait long ples kaikai em i drai na bagarap .
JOS 9:6     Alignment score: 0.391
Then they went to Joshua in the camp at Gilgal and said to him and to the men of Israel , " We have traveled from a very far country , so now make a covenant with us . "
Ol i go kamap long Josua long haus sel bilong en long Gilgal na toktok long em na ol man bilong Israel , '' Mipela wokabaut i kam long longwe hap kantri , olsem na nau mekim kontrak wantaim mipela . "
JOS 9:7     Alignment score: 0.416
The men of Israel said to the Hivites , " Perhaps you live near us . How can we make a covenant with you ? "
Ol man bilong Israel i tok long ol Hivi , " Orait⟡ nogut yupela i stap klostu long mipela . Olsem wanem bai mipela mekim kontrak wantaim yupela ? "
JOS 9:8     Alignment score: 0.457 → 0.462
They said to Joshua , " We are your servants . " Joshua said to them , " Who are you ? Where did you come from ? "
Ol i tokim Josua olsem , " mipela ol wokman bilong yu . " Josua i tokim ol , '' Yupela husat ? Yupela i kam long wanem hap ? "
JOS 9:9     Alignment score: 0.268 → 0.269
They said to him , " Your servants have come here from a land very far away , because of the fame of Yahweh your God . We have heard a report about him and about everything that he did in Egypt —
Ol i tokim Josua olsem , " Ol wokman bilong yu ol i kam long longwe hap ples , bilong wanem long nem bilong God Yawe God bilong yu . Mipela i bin harim ol stori bilong Em long olgeta samting Em i bin mekim long Isip
JOS 9:10     Alignment score: 0.547
and everything that he did to the two kings of the Amorites on the other side of the Jordan — to Sihon king of Heshbon , and to Og king of Bashan who was at Ashtaroth .
na olgeta samting Em i bin mekim long tupela king bilong ol Amor long narapela sait bilong Jodan long Sihon⟡ king bilong Hesbon na long Ok king bilong Basan husat i bin i stap long Astarot .
JOS 9:11     Alignment score: 0.255
Our elders and all the inhabitants of our country said to us , ' Take provisions in your hand for the journey . Go to meet them and say to them , " We are your servants . Make a treaty with us . "
Ol bikman na ol manmeri bilong kantri bilong mipela i tok olsem long mipela , ' Kisim samting long han bilong yu taim yu wokabaut . Go na bumim ol na tok olsem , " Mipela i wokman bilong yupela . Pasim tok long wanbel wantaim mipela .
JOS 9:12     Alignment score: 0.392
This is our bread , it was still warm when we took it from our houses on the day we set out to come to you . But now , see , it is dry and moldy .
Dispela em i bret bilong mipela , em i hot yet taim mipela i kisim long haus bilong mipela na long dispela dei mipela i lusim haus na i kam long yu . Tasol nau lukim , em i drai na bagarap .
JOS 9:13     Alignment score: 0.285 → 0.285
These⟡ wineskins were new when we filled them , and look , now they are leaking . Our garments and our sandals are worn out from a very long journey . ' "
Ol dispela wain skin em i bin nupela taim mipela i bin pulapim ol wain insait long ol na lukim nau wain i wok long kapsait . Ol klos na sendal⟡ bilong mipela i brukbruk long dispela longpela wokabaut . "
JOS 9:14     Alignment score: 0.247
So the Israelites took some of their provisions , but they did not consult with Yahweh for guidance .
Olsem na ol man bilong Isrel⟡ ol i kisim sampela samting long han bilong ol yet , tasol ol i no askim God Yawe pastaim long tingting bilong en .
JOS 9:15     Alignment score: 0.374
Joshua made peace with them and made a covenant with them , to let them live . The leaders of the people also swore a vow to them .
Josua i kamapim wanbel pasin wantaim ol na mekim kontrak wantaim ol , long larim ol i stap . Ol lida bilong manmeri bilong Israel⟡ tu i mekim promis long ol .
JOS 9:16     Alignment score: 0.267
Three days after the Israelites made this⟡ covenant with them , they learned that they were their neighbors⟡ and that they lived nearby .
Tripela dei bihain long ol Isrel⟡ i mekim promis wantaim ol , ol i luksave olsem ol i wantok bilong ol na i stap klostu long ol .
JOS 9:17     Alignment score: 0.499
Then the people of Israel set out and came to their cities on the third day . Their cities were Gibeon , Kephirah , Beeroth , and Kiriath Jearim .
Orait ol manmeri bilong Isrel⟡ i kirap na kam long bik taun bilong ol long namba tri de . Biktaun bilong ol em Gibeon⟡ , Kefira , Berot , Kiriat na Jearim⟡ .
JOS 9:18     Alignment score: 0.307 → 0.308
The people of Israel did not attack them because their leaders had taken an oath about them before Yahweh , the God of Israel . The whole community was grumbling against their leaders .
Ol manmeri bilong Isrel⟡ ol ino go pait wantaim ol , long wanem ol lida bilong ol i tok promis long ai bilong God Yawe , God Yawe bilong ol Israel . Olgeta manmeri bilong Isrel⟡ ol i kros long ol lida bilong ol .
JOS 9:19     Alignment score: 0.379 → 0.38
But all the leaders said to all the people , " We have taken an oath concerning them by Yahweh , the God of Israel , and now we can not harm them .
Tasol olgeta lida i tokim olgeta manmeri olsem , " Mipela i mekim tok promis pinis wantaim ol dispela manmeri long nem bilong God Yawe , God Yawe bilong ol Israel na nau mipela bai i no inap long bagarapim ol .
JOS 9:20     Alignment score: 0.298 → 0.297
This⟡ is what we will do to them : To avoid any wrath that may come on us because of the oath we swore to them , we will let them live . "
Mipela bai mekim olsem long ol , long abrusim ol belhat bilong God Yawe bai i kam long mipela bilong wanem long tok promis mipela i bin mekim wantaim ol , bai yumi larim ol i stap . "
JOS 9:21     Alignment score: 0.334 → 0.332
The leaders said to their people , " Let them live . " So , the Gibeonites became⟡ cutters of wood and drawers of water for all the Israelites , just as the leaders said about them .
Ol lida i tokim ol manmeri olsem , " Larim ol i stap . " Olsem na ol man bilong Gibeon⟡ ol i kamap man bilong katim paiawut na man bilong karim wara bilong ol Israel , olsem ol lida i bin tokim ol long en .
JOS 9:22     Alignment score: 0.322 → 0.322
Joshua called for them and said , " Why did you deceive us when you said , ' We are very far from you ' , when you live right here among us ?
Josua i singautim ol i kam na tok olsem , " Bilong wanem yupela i giamanim mipela taim yupela tok olsem , " Mipela i stap⟡ longwe tru long yupela , " tasol yupela i stap klostu long mipela ?
JOS 9:23     Alignment score: 0.295
Now , because of this , you are cursed and some of you will always be slaves , those who cut wood and draw⟡ water for the house of my God . "
Nau long dispela pasin , mi tokim sampela bilong yupela long kamap wok manmeri nating , sampela bai katim paiawut na karim wara bilong haus bilong God Yawe bilong mi .
JOS 9:24     Alignment score: 0.309 → 0.322
They answered Joshua and said , " Because it was told to your servants that Yahweh your God commanded his servant Moses to give⟡ you all the land , and to destroy all the inhabitants of the land before you — so we were very afraid for our lives because of you . That is why we did this thing .
Ol i tokim Josua olsem , " God Yawe i tokim ol wokman bilong yu olsem em i salim wokman bilong en Moses long givim olgeta graun long yupela na bagarapim olgeta lain i stap⟡ antap long graun paslain long yupela olsem na mipela i poret⟡ long yupela nogut yupela bai bagarapim mipela . Long dispela as mipela i mekim dispela samting .
JOS 9:25     Alignment score: 0.273
Now , look , you hold us in your power . Whatever seems good and right for you to do to us , do it . "
Nau lukim , yu holim mipela insait long stron bilong yu . Wanem samting yu ting em i gutpela na stretpela long yu long mekim long mipela , yu mekim . "
JOS 9:26     Alignment score: 0.449
So Joshua did this⟡ for them : He delivered them out of the control of the people of Israel , so that the people of Israel did not kill them .
Olsem na Josua i mekim olsem ol , em i rausim ol long han bilong ol manmeri bilong Israel olsem na ol Israel i no kilim ol .
JOS 9:27     Alignment score: 0.428 → 0.427
That day Joshua made the Gibeonites cutters of wood and drawers of water for the community , and for the altar of Yahweh , to this day , in the place that Yahweh chooses .
Long dipela dei Josua i mekim ol manmeri bilong Gibeon⟡ i kamap manmeri bilong katim paiawut na karim wara bilong ol manmeri bilong Israel⟡ na bilong alta bilong God Yawe , inap nau long ples God Yawe i bin makim long en .
JOS 9     Average alignment score: 0.345 for 27 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24