Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 17:1     Alignment score: 0.48
This was the assignment of land for the tribe of Manasseh ( who was the firstborn of Joseph ) — that is , for Makir , who was Manasseh 's firstborn and who himself was the father of Gilead . Makir 's descendants were assigned the land of Gilead and Bashan , because Makir had been a man of war .
Dispela em i wok bilong graun long ol lain bilong Manase , ( husat i namba wan pikinini bilong Josep ) na Maki , em i namba wan pikinini bilong Manase , husat em i papa bilong Gilet⟡ . Maki na ol tumbuna lain bilong em , ol i kisim dispela graun Gilet⟡ na Basan , bilong wanem Maki , em i gutpela man bilong pait .

JOS 17:2     Alignment score: 0.472 → 0.506
Land was assigned to the rest of the tribe of Manasseh , given to their clans — Abiezer , Helek , Asriel⟡ , Shechem , Hepher , and Shemida . These⟡ were the male descendants of Manasseh son of Joseph , presented by their clans .
Graun ol makim long olgeta lain tumbuna bilong Manase , i go long olgeta wanlain , Abiesa⟡ , Helek , Asria⟡ , Sekem , Hefa na Semida . Em ol lain tumbuna pikinini man bilong Manase , pikinini man bilong Josep , i givim long ol wanlain bilong ol .
JOS 17:3     Alignment score: 0.468 → 0.471
Now Zelophehad son of Hepher son of Gilead son of Makir son of Manasseh had no sons , but only daughters . The names of his daughters were Mahlah , Noah , Hoglah , Milkah , and Tirzah .
Nau Jelofehet pikinini man bilong Hefa , em i pikinini man bilong Gilet⟡ , em i pikinini man bilong Maki , em i pikinini man bilong Manase husait⟡ i no gat pikinini man , tasol i gat ol pikinini meri tasol . Nem bilong ol dispela pikinini meri , em Mala⟡ , Noa , Hokla⟡ , Milka na Tisa .
JOS 17:4     Alignment score: 0.482
They approached Eleazar the priest , Joshua son of Nun , and the leaders , and they said , " Yahweh commanded Moses to give⟡ to us an inheritance along with our brothers . " So , following the commandment of Yahweh , he gave⟡ those women⟡ an inheritance among the brothers of their father .
Ol i kam lukim pris Eliasa , Josua pikinini man bilong Nun na ol hetman na ol i tok , " God Yawe i tokim Moses long givim graun bilong mipela wantaim ol brata bilong mipela . " Olsem na em i bihainim lo bilong God Yawe na em i givim graun long ol dispela meri namel long ol brata bilong papa bilong ol .
JOS 17:5     Alignment score: 0.493
Ten parcels of land were assigned to Manasseh in Gilead and Bashan , which is on the other side of the Jordan ,
10 - pela hap bilong graun ol i makim bilong Manase long Gilet⟡ na Basan , dispela graun i stap⟡ long hap sait bilong Joden⟡ ,
JOS 17:6     Alignment score: 0.388
because the daughters of Manasseh received an inheritance along with his sons . The land of Gilead was assigned to the rest of the descendants of Manasseh .
bilong wanem ol pikinini meri bilong Manase i kisim graun bilong ol wantaim ol pikinini man bilong em . Ol i givim graun bilong Gilet⟡ i go long olgeta lain bilong Manase .
JOS 17:7     Alignment score: 0.364 → 0.387
The territory of Manasseh reached from Asher to Mikmethath , which is east of Shechem . Then the border went southward to those living near the spring of Tappuah .
Ol graun bilong Manase i stat long Asa i go long Mikmeta⟡ , dispela graun i stap⟡ long hap san kamap long Sekem . Na boda mak i go long saut⟡ sait bilong ol lain i stap arere long wara bilong Tapua .
JOS 17:8     Alignment score: 0.591
( The land of Tappuah belonged to Manasseh , but the town of Tappuah on the border of Manasseh belonged to the people of Ephraim . )
( Graun Tapua em i bilong Manase , tasol taun bilong Tapua i stap⟡ long boda mak bilong Manase , en i bilong ol lain bilong ol tumbuna bilong Efraim . )
JOS 17:9     Alignment score: 0.481 → 0.482
The border went down to the brook of Kanah⟡ . These⟡ cities south of the brook among the towns of Manasseh belonged to Ephraim . The border of Manasseh was on the north side of the brook , and it ended at the sea .
Boda mak i go daun long liklik wara bilong Kana . Ol dispela biktaun i stap⟡ saut sait long wara namel long ol taun bilong Manase , em ol i bilong Efraim . Boda mak bilong Manase i stap⟡ long not sait bilong wara na i go inap long solwara
JOS 17:10     Alignment score: 0.55
The land to the south belonged to Ephraim , and the land to the north was Manasseh 's ; the sea was the border . On the north side Asher can be reached , and to the east , Issachar .
Dispela graun i go long saut , em i bilong Efraim na graun i go long not , em bilong Manase na solwara i boda mak . Long not sait Asa i stap i go na long san kamap , Isaka i stap⟡ .
JOS 17:11     Alignment score: 0.617 → 0.588
Also in Issachar and in Asher , Manasseh possessed Beth Shan and its villages , Ibleam and its villages , the inhabitants of Dor and its villages , the inhabitants of Endor and its villages , the inhabitants of Taanach and its villages , and the inhabitants of Megiddo and its villages ( and the third city is Napheth ) .
Wankain long Isaka na Asa , Manase i kisim taun Bet San na haus lain , Iblem na haus lain , olgeta manmeri long Dor na haus lain , olgeta manmeri long Endo⟡ na haus lain , olgeta manmeri long Tanak⟡ na haus lain , olgeta manmeri long Megido ( na haus lain na namba tri biktaun em Nafet ) .
JOS 17:12     Alignment score: 0.344
Yet the tribe of Manasseh could not take possession of those cities , for the Canaanites continued to live in this land .
Tasol ol lain bilong Manase i no inap long kisim ol dispela biktaun , bilong wanem ol Kenan i stap yet long dispela graun .
JOS 17:13     Alignment score: 0.284
When the people of Israel grew strong , they put the Canaanites to forced labor , but did not completely drive them out .
Taim ol manmeri bilong Israel i kamap stron , ol i mekim ol Kenan i kamap wokboi nating , tasol ol i no rausim ol i go aut olgeta .
JOS 17:14     Alignment score: 0.32
Then the descendants of Joseph spoke to Joshua , saying , " Why have you given us only one assignment of land and one portion for an inheritance , since we are a people great in number , and all along Yahweh has blessed us ? "
Bihain ol tumbuna lain bilong Josep i tokim Josua , ol i tok , " Bilong wanem yu givim mipela wanpela hap graun long wok long en na wanpela hap bilong ol samting mipela bai kisim long en , I kam inap nau , God Yawe i blesim mipela na mekim mipela kamap planti moa ? "
JOS 17:15     Alignment score: 0.385
Joshua said to them , " If you are a people great in number , go up by yourselves to the forest and there clear the ground for yourselves in the land of the Perizzites and of the Rephaim . Do this⟡ , since the hill country of Ephraim is too small for you . "
Josua i tokim ol , " Sapos yupela ol manmeri i kamap bikpela long namba , yupela i go antap long bikbus na stretim graun bilong yupela yet insait long graun bilong ol Peres na ol Refaim . Mekim olsem , bilong wanem liklik maunten kantri bilong Efraim i liklik tumas long yupela . "
JOS 17:16     Alignment score: 0.453
The descendants of Joseph said , " The hill country is not enough for us . But all the Canaanites who live in the valley have chariots of iron , both those who are in Beth Shan and its villages , and those who are in the Valley of Jezreel . "
Ol tumbuna lain bilong Josep i tok , " Ol liklik maunten kantri i no inap long mipela . Tasol ol Kenan husat i stap long ples daun i gat planti ain karis , tupela lain wantaim , ol lain husat i stap long taun Bet San na ol ples na ol lain husat i stap long ples daun bilong Jesril . "
JOS 17:17     Alignment score: 0.437
Then Joshua said to the house of Joseph — to Ephraim and Manasseh , " You are a people great in number , and you have great power . You must not have only one piece of land assigned to you .
Bihain Josua i tokim ol lain bilong Josep - na long Efraim na Manase , " Yupela ol manmeri i gat bikpela namba na yupela i gat bikpela stron . Yupela mas noken i gat wanpela liklik hap graun tasol ol i makim bilong yupela .
JOS 17:18     Alignment score: 0.343
The hill country will also be yours . Though it is a forest , you will clear it and take possession of it to its farthest borders . You will drive out the Canaanites , even though they have chariots of iron , and even though they are strong . "
Liklik maunten kantri tu em bai i bilong yupela . Maski em i bikbus , bai yupela i klinim na kisim bilong yupela i go inap long ol boda mak . Yupela bai rausim ol lain Kenan , maski ol i gat ain karis na maski ol i stron . "
JOS 17     Average alignment score: 0.453 for 18 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24