Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:16
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


JOS 10:1     Alignment score: 0.446 → 0.435
Now when Adoni - Zedek king of Jerusalem heard that Joshua had captured Ai and had completely destroyed it ( just as he had done to Jericho and its king ) , he also heard how the people of Gibeon had made peace with Israel and were living among them .
Taim Adoni Sedek king bilong Jerusalem i harim olsem Josua na ol Israel⟡ i bagarapim Ai ( wankain olsem em i bin mekim long Jeriko na king bilong en ) na em i harim olsem ol Gibeon⟡ i kamapim wanbel wantaim ol Israel na ol i stap wantaim ol .

JOS 10:2     Alignment score: 0.319 → 0.323
The people of Jerusalem were very afraid because Gibeon was a large city , like one of the royal cities . It was larger than Ai , and all its men were mighty warriors .
Ol manmeri bilong Jerusalem i pret nogut tru long wanem Gibeon⟡ em i bikpela biktaun , wankain olsem taun bilong wanpela king . Em i bikpela taun moa long Ai na olgeta man bilong ol i stronpela man bilong pait .
JOS 10:3     Alignment score: 0.732 → 0.725
So Adoni - Zedek king of Jerusalem sent a message to Hoham king of Hebron , to Piram king of Jarmuth , to Japhia king of Lachish , and to Debir king of Eglon :
Olsem na Adoni Sedek king bilong Jerusalem i salim tok i go long Hoham king bilong Hebron , i go long Piram , king bilong Jarmut⟡ na i go long Japia king bilong Lakis na i go long Debir king bilong Eglon⟡ .
JOS 10:4     Alignment score: 0.453
" Come up to me and help me . Let us attack Gibeon because they have made peace with Joshua and with the people of Israel . "
" Kam long mi na helpim mi . Bai yumi go pait wantaim ol Gibeon⟡ long wanem ol i kamap wanbel wantaim Josua na ol manmeri bilong Israel . "
JOS 10:5     Alignment score: 0.506
The five kings of the Amorites — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon — came⟡ up , they and all of their armies . They encamped near Gibeon , and they attacked it .
Ol 5 - pela king bilong Amorit , king bilong Jerusalem na king bilong Hebron , king bilong Jamut⟡ , king bilong Lakis na king bilong Eglon⟡ ol i kamap wantaim olgeta ami bilong ol . Ol i redi long go pait wantaim ol Gibeon⟡ na ol i pait wantaim ol .
JOS 10:6     Alignment score: 0.374
The people of Gibeon sent a message to Joshua and to the army at Gilgal . They said , " Hurry ! Do not withdraw your hands from your servants . Come up to us quickly and save us . Help us , for all the kings of the Amorites who live in the hill country have gathered together to attack us . "
Ol manmeri bilong Gibeon⟡ i salim tok i go long Josua na ol ami i stap⟡ long Gilgal na ol i tok , " Hariap ! Noken lusim tingting long mipela ol wokboi bilong yupela . Kam hariap na helpim mipela . Bilong wanem olgeta king bilong Amor i save stap long ol liklik maunten i kam bum long pait wantain⟡ mipela . "
JOS 10:7     Alignment score: 0.237 → 0.241
Joshua went up from Gilgal , he and all the men of war with him , and all the mighty⟡ warriors .
Josua i stap⟡ long Gilal na i go antap wantaim ol man inap long pait husat⟡ i bin stap⟡ wantaim em na olgeta narapela man bilong pait tu .
JOS 10:8     Alignment score: 0.326
Yahweh said to Joshua , " Do not be afraid of them . I have given them into your hand . Not one of them will be able to stop your attack . "
God Yawe i tokim Josua olsem , " Yu noken poret⟡ long ol . Mi putim olgeta birua i kam long han bilong yu . Nogat wanpela bai inap long pasim yu long pait . "
JOS 10:9     Alignment score: 0.436
Joshua came upon them suddenly , having marched all night from Gilgal .
Josua i kam hariap tru long ol , long wanem em i lusim Gilgal long nait yet na i kam .
JOS 10:10     Alignment score: 0.377 → 0.421
Yahweh confused the enemy before Israel , and Israel killed them with a great slaughter at Gibeon and pursued them on the road going up to Beth Horon , and they killed them on the road to Azekah and Makkedah .
God Yawe i paulim tingting bilong ol birua i stap⟡ paslain long ol Israel na ol Israel i kilim ol na bagarapim ol nogut tru long Gibeon⟡ na bihainim ol long rot i go long Beth Horon na ol i kilim ol long rot i go long Azeka⟡ na Makida .
JOS 10:11     Alignment score: 0.352 → 0.371
As they ran away from Israel , down the hill from Beth Horon , Yahweh threw⟡ large stones down from heaven upon them all the way to Azekah , and they died . There were more who died because of the hailstones than who were killed with the sword by the men of Israel .
Taim ol i ronowe long ol Israel , ol i go daun long ol liklik maunten long Beth Horon , God Yawe i tromoi ol bikpela ston long heven i pudaun antap long ol i go inap long Aseka na kilim ol i dai . Planti bilong ol birua i dai long ol bikpela ston na liklik tasol i dai long bainat bilong ol man bilong Isrel⟡ .
JOS 10:12     Alignment score: 0.541
Then Joshua spoke⟡ to Yahweh on the day Yahweh gave⟡ the men of Israel victory over the Amorites . This⟡ is what Joshua said to Yahweh before Israel , " Sun , be still at Gibeon , and moon , in the Valley of Aijalon . "
Na Josua i toktok long God Yawe long taim God Yawe i larim ol Israel i winim ol Amor long pait . Josua i tok olsem long God Yawe long ai bilong ol Israel , " San , stap olsem tasol long Gibeon⟡ na mun , long ples daun bilong Aijalon⟡ . "
JOS 10:13     Alignment score: 0.305 → 0.325
The sun stood still , and the moon stopped moving until the nation took⟡ vengeance on their enemies . Is this⟡ not written in the Book of Jashar ? The sun stayed in the middle of the sky ; it did not go down for about a whole day .
Na san em i stap⟡ olsem na mun em i no raun inap ol Israel⟡ i mekim save long ol birua bilong ol . Ating ol i no bin raitim long buk bilong Jasa ? San i stap⟡ namel long skai na i no go daun inap long wanpela dei .
JOS 10:14     Alignment score: 0.343
There has been no other day like it before or after it , when Yahweh obeyed the voice of a human being . For Yahweh was waging war on behalf of Israel .
I no gat wanpela dei i olsem dispela dei long pastaim o bihain long en , taim God Yawe i bihainim tok bilong ol man bilong graun . Long wanem God Yawe i kisim ples bilong ol Israel na i wok long pait .
JOS 10:15     Alignment score: 0.573
Joshua and all Israel with him returned to the camp at Gilgal .
Na Josua wantaim olgeta man bilong Israel i tanim bek na i kam long kem bilong Gilgal .
JOS 10:16     Alignment score: 0.324
Now the five kings had escaped and hidden themselves in the cave at Makkedah .
Na ol 5 - pela king i ronowe na ol i go hait long hul bilong ston long ples Makida .
JOS 10:17     Alignment score: 0.482
It was told to Joshua , " They have been found ! — the five kings hidden in the cave at Makkedah ! "
Ol i tokim Josua , " Ol i painim ol pinis ! Ol dispela 5 - pela king i hait long hul bilong ston long Makida ! "
JOS 10:18     Alignment score: 0.357 → 0.357
Joshua said , " Roll large stones against the mouth of the cave and place soldiers there to guard them .
Na Josua i tok , " Pusim ol bikpela ston i go pas long maus bilong hul bilong ston na putim ol soldia long was long ol .
JOS 10:19     Alignment score: 0.293
Do not stay yourselves . Pursue your enemies and attack them from the rear . Do not permit them to enter into their cities , because Yahweh your God has given them into your hand . "
Yupela i noken stap long yupela yet . Bihainim ol birua na go baksait bilong ol na bagarapim ol . Noken larim ol i go insait long ol biktaun bilong ol , long wanem God Yawe God bilong yu i putim ol birua long han bilong yupela . "
JOS 10:20     Alignment score: 0.242 → 0.241
Joshua and the sons of Israel had finished slaughtering them with a very great slaughter , until they were almost completely destroyed ; only a few survivors who escaped reached the fortified cities .
Josua na ol pikinini man bilong Israel i kilim na bagarapim ol tru , klostu ol i laik pinisim olgeta , tasol sampela i ronowe i go long ol biktaun i gat stronpela banis long en .
JOS 10:21     Alignment score: 0.403
Then the whole army returned in peace to Joshua at the camp at Makkedah . No one dared to say one word against any of the people of Israel .
Orait olgeta ami i kambek wantaim bel isi long Josua long ples Makida . I no gat wanpela i mekim tok nogut long ol manmeri bilong Israel .
JOS 10:22     Alignment score: 0.365 → 0.396
Then Joshua said , " Open the mouth of the cave and out of the cave bring to me these⟡ five kings . "
Na Josua i tok , " Rausim ston long maus bilong hul bilong ston na kisim ol dispela 5 - pela king i kam ausait long mi . "
JOS 10:23     Alignment score: 0.409 → 0.45
They did as he said . They brought to him these⟡ five kings from the cave — the king of Jerusalem , the king of Hebron , the king of Jarmuth , the king of Lachish , and the king of Eglon .
Ol i mekim olsem em i tok . Na ol i kisim 5 - pela king i stap⟡ long hul bilong ston i kam long em , king bilong Jerusalem , king bilong Hebron , king bilong Jarmut⟡ , king bilong Lakii ] s na king bilong Eglon⟡ .
JOS 10:24     Alignment score: 0.341
When they brought the kings to Joshua , he summoned every man of Israel . He said to the commanders of the soldiers who had gone into battle with him , " Put your feet on their necks . " So they came up and put their feet on their necks .
Taim ol i kisim ol dispela king i kam long Josua , em i singautim olgeta man bilong Israel . Em i tokim ol lida bilong ol ami husait i bin go wantaim em long pait , " Putim lek bilong yupela antap long nek bilong ol . " Na ol i kam na putim lek bilong ol antap long nek bilong ol 5 - pela king .
JOS 10:25     Alignment score: 0.313
Then Joshua said to them , " Do not be afraid and do not be dismayed . Be strong and courageous . This is what Yahweh will do to all your enemies you are going to fight . "
Na em i tokim ol olsem , " Noken pret na larim bel bilong yupela i go daun . Stap strong na sanap strong . Dispela em wanem samting God Yawe bai mekim long olgeta birua bilong yupela bai yupela i go pait long en . "
JOS 10:26     Alignment score: 0.385
Then Joshua struck the kings . He hung⟡ them on five trees . They hung⟡ on the trees until evening .
Orait Josua i go kilim ol 5 - pela king . Em i hangamapim ol long 5 - pela diwai . Ol i hangamap long diwai i go inap apinun⟡ .
JOS 10:27     Alignment score: 0.276 → 0.286
When it was sunset , Joshua gave⟡ orders , and they took them down from the trees and threw⟡ them into the cave where they had hidden themselves . They put large stones over the mouth of the cave . Those stones remain there to this very day .
Taim san i go daun , Josua i tokim ol olsem , kisim ol long diwai i kam daun na tromoa ol i go insait long hul bilong ston ol i bin hait long en . Ol i putim bikpela ston na pasim hul bilong ston . Dispela ol ston i stap yet inap nau .
JOS 10:28     Alignment score: 0.412
In this way , Joshua captured Makkedah on that day and killed everyone there with the sword , including its king . He completely destroyed everyone in it . He left no survivor in it . He did to the king of Makkedah just as he had done to the king of Jericho .
Long dispela rot , Josua i banisim Makida na kilim olgeta manmeri wantaim bainat na king bilong ol tu . Em i pinisim tru olgeta manmeri long dispela ples . Em i no larim wanpela i stap⟡ laip . Em i mekim long king bilong Makida wankain olsem em i bin mekim long king bilong Jeriko .
JOS 10:29     Alignment score: 0.688
Joshua and all Israel passed on from Makkedah to Libnah . He went into battle against Libnah .
Josua na ol Israel i lusim Makida na go long Libna . Em i go pait wantaim ol Libna .
JOS 10:30     Alignment score: 0.4
Yahweh also gave⟡ it into the hand of Israel — along with their king . Joshua struck⟡ it with the edge of the sword and every person in it . He left no survivor in it . He did to its king just as he had done to the king of Jericho .
God Yawe i mekim wankain na putim ol long han bilong ol Israel , wantaim king bilong ol . Josua i kilim olgeta lain wantain⟡ bainat . Em i no larim wanpela i stap⟡ laip . Em i mekim olsem long king bilong ol , wankain olsem em i bin mekim long king bilong Jeriko .
JOS 10:31     Alignment score: 0.523
Then Joshua and all Israel with him passed on from Libnah to Lachish . He camped by it and waged war against it .
Orait Josua na ol Israel i lusim Libna na i go long Lakis . Em i mekim kemp klostu long ol na pait wantaim ol .
JOS 10:32     Alignment score: 0.485
Yahweh gave⟡ Lachish into the hand of Israel . Joshua captured it on the second day and struck it with the edge of the sword , and every person in it , just as he had done to Libnah .
God Yawe i givim ol Lakis i go long han bilong ol Israel . Josua i banisim ol long dei namba 2 na kilim olgeta manmeri long sap bilong bainat , wankain olsem em i bin mekim long Libna .
JOS 10:33     Alignment score: 0.516
Then Horam , king of Gezer , came up to help Lachish . Joshua attacked him and his army until there was not even one survivor left .
Na Horam , king bilong Gesa , i kam antap long helpim ol lain Lakis . Josua i pait long en wantaim olgeta ami bilong en inap olgeta i dai .
JOS 10:34     Alignment score: 0.495
Then Joshua and all Israel passed on from Lachish to Eglon . They camped by it and waged war against it ,
Orait Josua na ol Israel i lusim Lakis na i go long Eglon⟡ . Ol i stap⟡ klostu long hap na pait wantaim ol ,
JOS 10:35     Alignment score: 0.33
and captured it that same day . They struck⟡ it with the edge of the sword and they completely destroyed everyone in it , as Joshua had done to Lachish .
na long dispela dei yet ol i banisim ol na kisim ol . Ol i katim ol wantaim bainat na pinisim olgeta lain i stap⟡ insait long en , wankain olsem Josua i bin mekim long Lakis .
JOS 10:36     Alignment score: 0.557
Then Joshua and all Israel passed on from Eglon to Hebron . They waged war against it .
Orait Josua na ol Israel i lusim Eglon⟡ na i go long Hebron . Na ol i pait wantaim ol .
JOS 10:37     Alignment score: 0.243
They captured it and struck it with the edge of the sword , together with its king and its villages , and all the people in it . They left no survivors . Just as they had done to Eglon , they totally destroyed it and every person in it .
Ol i banisim ol na kilim ol long bainat , ol i mekim olsem long king bilong ol na ol ples bilong ol na olgeta manmeri i stap⟡ long en . Ol i no larim wanpela man i stap⟡ , wankain olsem ol i bin mekim long Eglon⟡ , ol i bagarapim tru dispela ples na olgeta manmeri i stap⟡ insait long en .
JOS 10:38     Alignment score: 0.516
Then Joshua turned , and all the army of Israel with him , and they passed on to Debir and waged war against it .
Orait Josua i tanim bek na olgeta ami bilong Israel i stap⟡ wantaim em na ol i go long Debi na pait wantaim ol .
JOS 10:39     Alignment score: 0.333 → 0.333
They captured it , its king and all its nearby villages . They struck⟡ them with the edge of the sword and completely destroyed every person in it . They left no survivor . They did to Debir and its king as they had done to Libnah and its king and to Hebron .
Ol i banisim dispela ples , king bilong ol na ol haus lain i stap⟡ arere long ol . Ol i katim ol wantaim bainat na pinisim olgeta manmeri i stap⟡ long en . Ol i no larim wanpela i stap⟡ laip , ol i kilim olgeta manmeri . Ol i mekim long Debi na king bilong ol olsem ol i bin mekim long Libna na king bilong ol na long Hebron .
JOS 10:40     Alignment score: 0.352
Joshua conquered all the land , the hill country , the Negev , the lowlands , and the foothills . Of all their kings he left not one survivor . He completely destroyed everything that breathed , just as Yahweh , the God of Israel , had commanded .
Josua i bagarapim olgeta graun , olgeta ol liklik maunten ples , Negev , ol ples daun na ol ples aninit long maunten . Long olgeta king bilong ol em i no larim wanpela i stap⟡ laip . Em i bagarapim olgeta samting i gat laip , olsem God Yawe , God bilong Israel i tok long en .
JOS 10:41     Alignment score: 0.665
Joshua struck⟡ them from Kadesh Barnea to Gaza , and all the country of Goshen to Gibeon .
Josua i bagarapim ol long Kades Banea i go long Gasa na olgeta kantri bilong Gosen na i go long Gibeon⟡ .
JOS 10:42     Alignment score: 0.416
Joshua captured all these⟡ kings and their land at one time because Yahweh , the God of Israel , fought⟡ for Israel .
Josua i holim pasim ol dispela king na banisim ol graun bilong ol long wanpela taim tasol , long wanem , God Yawe , God Yawe bilong ol Israel , i mekim pait bilong ol Israel .
JOS 10:43     Alignment score: 0.536
Then Joshua , and all Israel with him , returned to the camp at Gilgal .
Bihain Josua wantaim ol Israel i kambek wantaim em na kamap long kemp bilong Gilgal .
JOS 10     Average alignment score: 0.409 for 43 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of JOS:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24