Alignment Visualization        
English – Tok Pisin
December 11, 2025 at 01:20
        
Search
Bible		 Sample: % orauto
Max:  
       
Script ualign.py version 0.0.8
By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24 


LUK 3:1     Alignment score: 0.436 → 0.619
In the fifteenth year of the reign of Tiberius Caesar — while Pontius Pilate was governor of Judea , Herod was tetrarch of Galilee , his brother Philip was tetrarch of the region of Iturea and Trachonitis , and Lysanias was tetrarch of Abilene ,
Long namba 15 yia bilong Sisa Tiberius i stap⟡ olsem king : Pontius Pailet i stap⟡ nambawan gavana bilong distrik Judia , na Herot i stap olsem bos long Galili na brata bilong em Filip i stap bos bilong Ituria na Trakonitis . Na Lisanias i stap bos long Abilene .

LUK 3:2     Alignment score: 0.425 → 0.479
during the high priesthood of Annas and Caiaphas — the word of God came to John son of Zechariah in the wilderness .
Long taim , Anas na Kaiafas i stap⟡ olsem hetpris , tok bilong God i kam long Jon pikinini bilong Sekeraia⟡ long ples nating .
LUK 3:4     Alignment score: 0.24 → 0.314
As it is written in the book of the words of Isaiah the prophet , " A voice of one crying out in the wilderness , ' Make ready the way of the Lord , make his paths straight .
Olsem dispela tok i stap⟡ long buk bilong Profet Asaiah , " Wanpela maus i singaut long ples nating i nogat man , " Redim rot bilong Bikpela , mekim rot i kamap stret .
LUK 3:5     Alignment score: 0.162 → 0.182
Every valley will be filled , and every mountain and hill will be made low , and the crooked roads will be made straight , and the uneven places will be built⟡ into roads ,
Pulapim olgeta ples i daun , na brukim i kam daun olgeta maunten . Na stretim gut ol rot i krungut , na mekim gutpela rot long ples i nogut .
LUK 3:6     Alignment score: 0.267
and all flesh will see the salvation of God . ' "
Na bai olgeta manmeri i lukim wok God i mekim long kisim bek yumi . "
LUK 3:7     Alignment score: 0.299 → 0.303
So John said to the crowds who were coming out to be baptized by him , " You offspring of vipers ! Who warned you to run away from the wrath that is coming ?
Planti lain manmeri i kam long Jon i ken baptaisim ol na em i tokim ol olsem , " Yupela pikinini bilong snek nogut ! Husat i tokim yupela olsem , God i belhat na bai i mekim nogut long yupela na bagarapim yupela . Na yupela i ranawe na i laik abrusim dispela hevi ?
LUK 3:8     Alignment score: 0.274 → 0.284
Therefore , produce fruits that are worthy of repentance , and do not begin⟡ to say within yourselves , ' We have Abraham for our father , ' for I tell you that God is able to raise up children for Abraham from these⟡ stones .
Yupela i mas autim sin na tok sori long sin bilong yupela na yupela i noken tok olsem , ' Abraham em i papa bilong mipela , ' tru tumas mi tokim yupela God em i gat strong long mekim ol ston i kamap pikinini bilong Abraham .
LUK 3:9     Alignment score: 0.276 → 0.299
Even now the ax is set against the root of the trees . So every tree that does not produce good fruit is chopped down and thrown into the fire . "
Tamiok i stap⟡ redi pinis long as bilong diwai . Sapos wanpela diwai i no karim gutpela diwai kaikai , orait⟡ ol bai i katim dispela diwai na tromoi i go long paia . "
LUK 3:10     Alignment score: 0.226 → 0.243
Then the crowds kept asking him , saying , " What then are we to do ? "
Na ol manmeri i harim wanem Jon i tok na ol i askim em yet , " Bai mipela i mekim wanem ? "
LUK 3:11     Alignment score: 0.228
He answered and said to them , " If someone has two tunics , he should share with a person who has none , and the one having food should do the same . "
Em i bekim tok bilong ol na i tok , " Sapos wanpela i gat tupela laplap , orait⟡ em i mas skelim wantaim man i nogat laplap . Na man i gat kaikai em i mas skelim wantaim man i nogat kaikai . "
LUK 3:12     Alignment score: 0.328 → 0.328
Tax collectors also came to be baptized , and they said to him , " Teacher , what must we do ? "
Ol man bilong kisim takis i kam long Jon i ken baptaisim ol , na ol i askim em , " Tisa , bai mipela i mekim wanem ? "
LUK 3:13     Alignment score: 0.17
He said to them , " Do not collect more money than you have been ordered to collect . "
Na Jon i tokim ol , " Yupela i noken kisim planti moa moni , yupela i mas kisim inap long mak Sisa i makim⟡ long yupela i ken kisim . "
LUK 3:14     Alignment score: 0.275
Some soldiers also asked him , saying , " What about us ? What must we do ? " He said to them , " Do not take money from anyone by force , and do not accuse anyone falsely . Be content with your wages . "
Na sampela soldia tu i askim em , " Na olsem wanem long mipela ? Bai mipela mekim wanem ? " Na em i bekim tok bilong ol , " Yupela i noken giaman na kotim nating ol arapela man na strong long pulim moni bilong ol . Yupela i mas ting olsem , wanem pei yupela kisim em inap long yupela . "
LUK 3:15     Alignment score: 0.231 → 0.236
Now as the people were eagerly expecting the Christ to come , everyone was wondering in their hearts concerning John , whether he might⟡ be the Christ .
Ol manmeri i harim dispela na ol i tingting planti . Ating Jon em i dispela Krais ol i weitim⟡ long kam .
LUK 3:16     Alignment score: 0.371 → 0.369
John answered by saying to them all , " As for me , I baptize you with water , but someone is coming who is more powerful than I , and I am not worthy even to untie the strap of his sandals . He will baptize you with the Holy Spirit and with fire .
Tasol Jon i tokim ol , " Mi baptaisim yupela wantaim wara , tasol man bai i kam bihain , em i gat strong i winim strong bilong mi . Mi no gutpela man inap long rausim rop bilong sendol bilong em . Em bai i baptaisim yupela wantaim Holi Spirit na paia .
LUK 3:17     Alignment score: 0.255
His winnowing fork is in his hand to thoroughly clear off his threshing floor and to gather the wheat into his storehouse . But he will burn up the chaff with fire that can never be put out . "
Em bai kam wantaim savol long han bilong em long klinim gut pikinini wit na bungim ol long haus bilong bungim wit . Tasol em bai i kukim pipia bilong wit long paia i no save dai . "
LUK 3:18     Alignment score: 0.2 → 0.201
With many other exhortations also , John was announcing the good news to the people .
Jon i autim gutnius long ol manmeri wantaim planti ol arapela toktok long kirapim bel bilong ol long lusim pasin nogut bilong ol .
LUK 3:19     Alignment score: 0.285 → 0.303
When Herod the tetrarch had been reproved for marrying his brother 's wife Herodias , and for all the other evil things that Herod had done ,
Taim Jon i krosim Herot , nambawan gavana bilong ol . Long wanem em i maritim Herodias meri bilong brata bilong en , na long ol arapela pasin nogut Herot i mekim .
LUK 3:20     Alignment score: 0.304 → 0.311
he added this⟡ to them all , that he locked John up in prison .
Herot i mekim yet narapela rong , em i putim Jon long kalabus .
LUK 3:21     Alignment score: 0.338 → 0.34
Now it came⟡ about , when all the people were baptized , Jesus also was baptized , and while he was praying , the heavens opened ,
Taim olgeta manmeri i kisim baptais pinis , Jisas tu i kisim baptais . Na taim em i kisim baptais pinis em i prea i stap⟡ na heven i op .
LUK 3:22     Alignment score: 0.292
and the Holy Spirit in bodily form came down on him like a dove , and a voice came from heaven : " You are my beloved Son . I am pleased with you . "
Holi Spirit i kamap olsem wanpela pisin ol i save kolim balus na i kam sindaun antap long em . Na wanpela singaut i kam long heven olsem , " Yu pikinini bilong mi husat⟡ Mi save laikim tumas . Bel bilong mi em i amamas long yu . "
LUK 3:23     Alignment score: 0.433 → 0.444
When Jesus began his ministry , he was about thirty years of age . He was the son ( as it was assumed ) of Joseph , the son of Heli ,
Taim Jisas i kirapim wok misin bilong em , em i gat samting olsem 30 Krismas . Ol manmeri i ting em i pikinini bilong Josep . Josep em i pikinini bilong Heli .
LUK 3:24     Alignment score: 0.433
the son of Matthat , the son of Levi , the son of Melchi , the son of Jannai⟡ , the son of Joseph .
Heli em i pikinini bilong Mathat . Mathat em i pikinini bilong Livai . Livai em i pikinini bilong Melki . Melki em i pikinini bilong Janai . Janai em i pikinini bilong Josep .
LUK 3:25     Alignment score: 0.502
Joseph was the son of Mattathias , the son of Amos⟡ , the son of Nahum , the son of Esli , the son of Naggai ,
Josep em i pikinini bilong Matataias . Matataias em i pikinini bilong Emos⟡ . Emos⟡ em i pikinini bilong Naham⟡ . Naham⟡ em i pikinini bilong Esli . Esli em i pikinini bilong Nagai .
LUK 3:26     Alignment score: 0.454
the son of Maath , the son of Mattathias , the son of Semein , the son of Josech , the son of Joda .
Nagai em i pikinini bilong Mat . Na Mat em i pikinini bilong Matataias . Matataias em i pikinini bilong Semein . Na Semein em i pikinini bilong Josek . Josek em i pikinini bilong Joda .
LUK 3:27     Alignment score: 0.562
Joda was the son of Joanan⟡ , the son of Rhesa , the son of Zerubbabel , the son of Salathiel , the son of Neri ,
Joda em i pikinini bilong Joanan⟡ . Na Joanan⟡ em i pikinini bilong Resa . Resa em i pikinini bilong Serubabel . Na Serubabel em i pikinini bilong Salatiel . Salatiel em i pikinini bilong Neri .
LUK 3:29     Alignment score: 0.366 → 0.377
the son of Joshua , the son of Eliezer⟡ , the son of Jorim , the son of Matthat , the son of Levi .
Josua em i pikinini bilong Eliasa . Na Eliasa em i pikinini bilong Jorim . Jorim em i pikinini bilong Mathat . Na Mathat em i pikinini bilong Livai .
LUK 3:30     Alignment score: 0.581
Levi was the son of Simeon , the son of Judah , the son of Joseph , the son of Jonam , the son of Eliakim ,
Livai em i pikinini bilong Simion . Na Simion em i pikinini bilong Juda . Juda em i pikinini bilong Josep . Na Josep em i pikinini bilong Jonam . Jonam em i pikinini bilong Eliakim .
LUK 3:31     Alignment score: 0.445 → 0.452
the son of Melea , the son of Menna , the son of Mattatha , the son of Nathan , the son of David ,
Na Eliakim em i pikinini bilong Melia . Melia em i pikinini bilong Mena . Mena em i pikinini bilong Matata . Na Matata em i pikinini bilong Natan⟡ . Natan⟡ em i pikinini bilong Devit .
LUK 3:32     Alignment score: 0.494
the son of Jesse , the son of Obed , the son of Boaz , the son of Salmon , the son of Nahshon .
Na Devit em i pikinini bilong Jesi . Jesi em i pikinini bilong Obet . Na Obet em i pikinini bilong Boas . Boas em i pikinini bilong Salmon . Na Salmon em i pikinini bilong Nason .
LUK 3:33     Alignment score: 0.595
Nahshon was the son of Amminadab , the son of Admin , the son of Arni , the son of Hezron , the son of Perez , the son of Judah ,
Nason em i pikinini bilong Aminadap . Na Aminadap em i pikinini bilong Edmin . Edmin em i pikinini bilong Ani . Ani em i pikinini bilong Hesron . Na Hesron em i pikinini bilong Peres . Peres⟡ em i pikinini bilong Juda .
LUK 3:34     Alignment score: 0.497
the son of Jacob , the son of Isaac , the son of Abraham , the son of Terah , the son of Nahor ,
Juda em i pikinini bilong Jekop . Na Jekop em i pikinini bilong Aisak . Aisak em i pikinini bilong Abraham . Abraham em i pikinini bilong Tera . Na Tera em i pikinini bilong Naho .
LUK 3:35     Alignment score: 0.366 → 0.373
the son of Serug , the son of Reu , the son of Peleg , the son of Eber , the son of Shelah .
Naho em i pikinini bilong Serug⟡ . Na Serug⟡ em i pikinini bilong Reu . Reu em i pikinini bilong Peleg⟡ . Peleg⟡ em i pikinini bilong Ebe . Na Ebe em i pikinini bilong Sila⟡ .
LUK 3:36     Alignment score: 0.422 → 0.425
Shelah was the son of Cainan , the son of Arphaxad , the son of Shem , the son of Noah , the son of Lamech ,
Na Sila⟡ em i pikinini bilong Kainan . Kainan em i pikinini bilong Afaksad . Afaksad em i pikinini bilong Sem . Na Sem em i pikinini bilong Noa . Noa em i pikinini bilong Lamek⟡ .
LUK 3:37     Alignment score: 0.342 → 0.345
the son of Methuselah , the son of Enoch , the son of Jared , the son of Mahalalel , the son of Cainan ,
Na Lamek⟡ em i pikinini bilong Metusela . Metusela em i pikinini bilong Inok⟡ . Inok⟡ em i pikinini bilong Jared⟡ . Na Jared⟡ em i pikinini bilong Mahalalel . Mahalalel em i pikinini bilong Kenan .
LUK 3:38     Alignment score: 0.396
the son of Enos⟡ , the son of Seth , the son of Adam , the son of God .
Na Kenan em i pikinini bilong Enos . Enos em i pikinini bilong Set . Set em i pikinini bilong Adam . Na Adam em i pikinini bilong God .
LUK 3     Average alignment score: 0.379 for 36 sentences.     Evaluation statistics page

Old Testament:GEN  EXO  LEV  NUM  DEU  JOS  JDG  RUT  1SA  2SA  1KI  2KI  1CH  2CH  EZR  NEH  EST  JOB  PSA  PRO  ECC  SNG  ISA  JER  LAM  EZK  DAN  HOS  JOL  AMO  OBA  JON  MIC  NAM  HAB  ZEP  HAG  ZEC  MAL 
New Testament:MAT  MRK  LUK  JHN  ACT  ROM  1CO  2CO  GAL  EPH  PHP  COL  1TH  2TH  1TI  2TI  TIT  PHM  HEB  JAS  1PE  2PE  1JN  2JN  3JN  JUD  REV 
Apocrypha:TOB  JDT  ESG  WIS  SIR  BAR  1MA  2MA  MAN 
Chapters of LUK:1  2  3  4  5  6  7  8  9  10  11  12  13  14  15  16  17  18  19  20  21  22  23  24