Alignments

Alignment Visualization

English – Tok Pisin

December 11, 2025 at 01:20

Search Bible			Sample: % orauto
Search Bible			Max:

Script ualign.py version 0.0.8

By Ulf Hermjakob, USC/ISI

Old Testament: GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL

New Testament: MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV

Apocrypha: TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN

Chapters of LUK: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24

LUK 4:1 Alignment score: 0.397 → 0.395
Then Jesus , being full of the Holy Spirit , returned from the Jordan River and was led by the Spirit in the wilderness ,
Holi Spirit i pulap long Jisas , na em i lusim wara Joden ⟡ na i go bek . Na Holi Spirit i kisim em i go long ples drai i nogat man .

LUK 4:2 Alignment score: 0.307 → 0.308
where for forty days he was tempted by the devil . He ate nothing during those days , and at the end of that time he was hungry .
Jisas i stap ⟡ 40 dei long ples drai na Satan i traim em . Long dispela taim em i no kaikai wanpela kaikai na em i hangre .

LUK 4:3 Alignment score: 0.474
The devil said to him , " If you are the Son of God , command this stone to become bread . "
Satan i tokim em , " Sapos yu pikinini bilong God , yu tok na dispela ston i ken tanim kamap bret . "

LUK 4:4 Alignment score: 0.294 → 0.303
Jesus answered him , " It is written , ' Man does not live ⟡ on bread alone⟡ . ' "
Na Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Buk bilong God i tok , man i no save kisim laip long kaikai tasol . "

LUK 4:5 Alignment score: 0.257
Then the devil led Jesus up and showed him all the kingdoms of the world in an instant of time .
Bihain Satan i kisim Jisas i go antap long wanpela hap i antap tru , na wantu tasol em i soim em long olgeta kantri .

LUK 4:6 Alignment score: 0.202 → 0.207
The devil said to him , " I will give ⟡ to you all this authority and all their glory , for they have been given to me , and I can give⟡ it to anyone I want .
Na Satan i tokim Jisas , " Bai mi givim yu olgeta strong long yu ken bosim ol dispela kantri wantaim ol moni⟡ na kago bilong ol . Dispela ol samting em bilong mi , na mi ken givim long husat⟡ mi laik givim .

LUK 4:7 Alignment score: 0.265
So then , if you will bow down and worship me , it will be yours . "
Olsem na , yu mas brukim skru na lotuim mi , na bai yu kisim ol dispela samting . "

LUK 4:8 Alignment score: 0.343
But Jesus answered and said to him , " It is written , ' You will worship the Lord your God , and you will serve only him . ' "
Tasol Jisas i bekim tok bilong em olsem , " Buk bilong God i tok , ' Yu mas lotuim Bikpela God bilong yu wanpela tasol . "

LUK 4:9 Alignment score: 0.382 → 0.381
Then the devil led Jesus to Jerusalem and put him on the very highest point of the temple building , and said to him , " If you are the Son of God , throw ⟡ yourself down from here .
Na Satan i kisim Jisas i go long Jerusalem na putim em antap tru long tempel , na i tokim em , " Sapos yu pikinini bilong God , orait⟡ kalap i go daun .

LUK 4:10 Alignment score: 0.224 → 0.21
For it is written , ' He will give ⟡ orders to his angels regarding you , to protect you , '
Long wanem Buk bilong God i tok , 'Em bai tokim ol ensel bilong em i was long yu na lukautim yu gut , '

LUK 4:11 Alignment score: 0.256
and , ' They will lift you up in their hands , so that you will not strike ⟡ your foot against a stone . ' "
' Na ol bai i holim yu long han bilong ol na ston i no inap sutim lek bilong yu . "

LUK 4:12 Alignment score: 0.345
Answering him , Jesus said , " It is said , ' Do not put the Lord your God to the test . ' "
Na Jisas i bekim tok bilong em , na i tok , " Buk bilong God i tok , ' Yu noken traim God Bikpela bilong yu . "

LUK 4:13 Alignment score: 0.21 → 0.229
When the devil had finished tempting Jesus , he went away and left him until another time .
Taim Satan i traim Jisas long kain kain rot pinis , em i lusim Jisas na i go .

LUK 4:14 Alignment score: 0.28
Then Jesus returned to Galilee in the power of the Spirit , and news about him spread throughout the entire surrounding region .
Long strong bilong Holi Spirit Jisas i go bek long Galili . Na olgeta manmeri i stap ⟡ long Galili , i harim olsem Jisas i kam bek .

LUK 4:15 Alignment score: 0.149
Then he began to teach in their synagogues and he was praised by all .
Na em i stat autim tok long tempel ⟡ bilong ol na ol i givim biknem long em .

LUK 4:16 Alignment score: 0.242
He came ⟡ into Nazareth , where he had been raised , and , as was his custom , he entered the synagogue on the Sabbath day and he stood up to read aloud⟡ .
Jisas i go long Nasaret , ples em i bin kamap bikpela long en . Na long Sabat em i go insait long tempel na i sanap long autim tok .

LUK 4:17 Alignment score: 0.345
The scroll of the prophet Isaiah was handed to him . He opened the scroll and found the place where it was written ,
Ol i givim em buk bilong profet Asaia ⟡ . Em i opim na i painim hap tok ol i raitim ,

LUK 4:19 Alignment score: 0.19
to proclaim the year of the Lord 's favor . "
Na long tokaut olsem em i taim bilong Bikpela i laik mekim gut long yupela . "

LUK 4:20 Alignment score: 0.228
Then he rolled up the scroll , gave ⟡ it back to the attendant , and sat down . The eyes of all in the synagogue were fixed on him .
Na em i pasim buk , na givim i go bek , na i sindaun . Olgeta lain i stap⟡ long tempel i lukluk strong long em .

LUK 4:21 Alignment score: 0.18 → 0.175
He began to speak to them : " Today this scripture has been fulfilled in your hearing . "
Em i toktok long ol , " Nau long dispela taim tok i stap ⟡ long Buk bilong Bikpela em i inapim tru . "

LUK 4:22 Alignment score: 0.244 → 0.246
Everyone there spoke ⟡ well of him and they were amazed at the gracious words which were coming out of his mouth , and they asked , " Is this not the son of Joseph ? "
Olgeta i givim biknem long em na i kirap nogut long ol gutpela tok em i autim . Na ol i askim , " Ating dispela em i pikinini bilong Josep a ? "

LUK 4:23 Alignment score: 0.246
He said to them , " Surely you will say this ⟡ proverb to me , ' Doctor , heal yourself . Whatever we heard that you did in Capernaum , do the same in your hometown . ' "
Jisas i tokim ol olsem , " Tru tumas yupela i harim ol man i mekim toktok long mi na bai yupela tu i tok , Dokta , mekim orait⟡ skin bilong yu yet . Mipela i harim ol samting yu bin mekim long Kapeniam⟡ , orait⟡ yu mas mekim wankain samting long as ples bilong yu . "

LUK 4:24 Alignment score: 0.322
But he said , " Truly I say to you , no prophet is received in his own hometown .
Tasol em i tok , " Tru tumas mi tokim yupela , i nogat wanpela profet ol asples bilong em i save harim tok bilong en .

LUK 4:25 Alignment score: 0.347
But in truth I tell you that there were many widows in Israel during the time of Elijah , when the sky was shut up for three years and six months and a great famine came ⟡ upon all the land .
Tasol mi tok tru long yupela long taim bilong Elaisa i gat planti meri , man bilong ol i dai pinis i stap long Israel . Taim ren i no pundaun long tripela yia na 6 - pela mun , bikpela hangre i bin kamap .

LUK 4:26 Alignment score: 0.256 → 0.266
But Elijah was sent to none of them , but only to Zarephath in Sidon , to a widow living there .
Tasol God i no salim Elaisa i go long wanpela man long Israel ⟡ . Em i go long taun Sarefat bilong distrik Sidon long wanpela meri man bilong en i dai pinis .

LUK 4:27 Alignment score: 0.466 → 0.467
There were many lepers in Israel during the time of Elisha the prophet , but none of them were cleansed except Naaman the Syrian . "
Planti man i gat sik leprosi i stap ⟡ long Israel long taim bilong profet Elisa , tasol nogat wanpela namel long ol i bin kamap orait⟡ . Nogat , Naman tasol bilong kantri Siria i bin kamap orait⟡ . "

LUK 4:28 Alignment score: 0.15 → 0.16
All the people in the synagogue were filled with rage when they heard these ⟡ things .
Ol manmeri i stap⟡ long tempel i harim ol dispela tok na i belhat tru .

LUK 4:29 Alignment score: 0.2 → 0.201
They got up , forced him out of the town , and led him to the cliff of the hill on which their town was built ⟡ , so they might throw him off the cliff .
Ol i kirap , na rausim Jisas i go autsait long taun bilong ol i stap⟡ antap long maunten . Na ol i go long sait bilong dispela maunten na i laik tromoi em i go daun .

LUK 4:30 Alignment score: 0.157 → 0.165
But he passed through the middle of them and he went to another place .
Tasol em i wokabaut namel long ol na i go pinis .

LUK 4:31 Alignment score: 0.355
Then he went down to Capernaum , a city in Galilee , and he began to teach them on the Sabbath .
Na Jisas i go long biktaun Kapeniam ⟡ long distrik Galili , na i stat autim tok long dei Sabat .

LUK 4:32 Alignment score: 0.187 → 0.186
They were astonished at his teaching , because he spoke ⟡ with authority .
Ol manmeri i harim tok bilong en ol i kirap nogut , long wanem em i autim wantaim bikpela strong .

LUK 4:33 Alignment score: 0.218
Now in the synagogue there was a man who had the spirit of an unclean demon , and he cried out with a loud voice ,
Wanpela man i stap long tempel , em i gat spirit nogut i stap ⟡ long en i singaut bikmaus ,

LUK 4:34 Alignment score: 0.402 → 0.41
" Ah ! What do we have to do with you , Jesus of Nazareth ? Have you come to destroy us ? I know who you are — the Holy One of God ! "
" E ! Yu laik bai mipela mekim wanem long yu , Jisas bilong Nasaret ? Ating yu kam bilong bagarapim mipela ? Mi save long yu . Yu dispela stretpela man i kam long God . "

LUK 4:35 Alignment score: 0.201
Jesus rebuked the demon , saying , " Do not speak ! Come ⟡ out of him ! " When the demon had thrown the man down in the middle of them , he came⟡ out of him , and did not harm him in any way .
Na Jisas i tok strong long dispela spirit nogut , " Yu noken toktok , yu lusim dispela man ! " Spirit nogut i pundaunim dispela man namel long ol manmeri , na i lusim em na i no bagarapim em .

LUK 4:36 Alignment score: 0.13 → 0.13
All the people were very amazed , and they kept talking about it with one another . They said , " What kind of words are these ⟡ ? He commands the unclean spirits with authority and power and they come⟡ out . "
Ol manmeri i lukim dispela na i toktok planti namel long ol yet , " Em i wanem kain tok . Em i tokim spirit nogut olsem man i gat biknem na strong long lusim dispela man . "

LUK 4:37 Alignment score: 0.071 → 0.073
So news about him began to spread into every part of the surrounding region .
Toktok bilong Jisas i mekim dispela samting i go kam long olgeta hap bilong dispela ples .

LUK 4:38 Alignment score: 0.289
Then Jesus left the synagogue and entered into the house of Simon . Now Simon 's mother-in-law was suffering with a high fever , and they pleaded with him on her behalf .
Jisas i lusim tempel na i go long haus bilong Saimon . Tambu mama bilong Saimon i gat bikpela skin hot sik , na ol i askim Jisas long oraitim sik bilong em .

LUK 4:39 Alignment score: 0.206
So he stood over her and rebuked the fever , and it left her . Immediately she got up and started serving them .
Na Jisas i go klostu long em na i krosim dispela sik long lusim em , na sik i lusim em . Na wantu tasol dispela meri i kirap na i redim kaikai bilong ol .

LUK 4:40 Alignment score: 0.263
When the sun was setting , people brought to Jesus everyone who was sick with various kinds of diseases . He laid his hands on every one of them and healed them .
Taim San i wok long go daun yet , ol manmeri i kisim ol sik lain wantaim kainkain sik i kam long Jisas i ken oraitim ol . Jisas i putim han antap long ol na i oraitim sik bilong ol .

LUK 4:41 Alignment score: 0.363
Demons also came ⟡ out from many of them , crying out and saying , " You are the Son of God ! " Jesus rebuked the demons and would not let them speak , because they knew⟡ that he was the Christ .
Na em i mekim planti spirit nogut i lusim ol . Ol spirit nogut i singaut bikmaus olsem , " Yu pikinini bilong God ! " Na Jisas i krosim ol spirit nogut na i no larim ol i toktok , bilong wanem ol i save em i Krais .

LUK 4:42 Alignment score: 0.098 → 0.116
When daybreak came ⟡ , he went out into a solitary place . Crowds of people were looking for him and came⟡ to the place where he was . They tried to keep him from going away from them .
Long moning taim tru Jisas i lusim taun na i go long wanpela hap i nogat man . Bikpela lain manmeri i wok long painim em . Taim ol i painim em , ol i no laik lusim em i go .

LUK 4:43 Alignment score: 0.324 → 0.328
But he said to them , " I must also preach the gospel about the kingdom of God to many other cities , because this is the reason I was sent ⟡ here . "
Tasol Jisas i tokim ol , " Mi mas i go autim gutnius long Kingdom bilong God long ol arapela manmeri tu . Mi kam bilong mekim dispela wok . "

LUK 4:44 Alignment score: 0.285
Then he continued to preach in the synagogues throughout Judea .
Na em i go long olgeta hap bilong Judia na autim tok insait long ol tempel ⟡ .

LUK 4 Average alignment score: 0.274 for 43 sentences. Evaluation statistics page

Old Testament:	GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUT 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZR NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZK DAN HOS JOL AMO OBA JON MIC NAM HAB ZEP HAG ZEC MAL
New Testament:	MAT MRK LUK JHN ACT ROM 1CO 2CO GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TI 2TI TIT PHM HEB JAS 1PE 2PE 1JN 2JN 3JN JUD REV
Apocrypha:	TOB JDT ESG WIS SIR BAR 1MA 2MA MAN
Chapters of LUK:	1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24